Mark 4:22 - Revision history

Nick at 11:07, 23 August 2025

2025-08-23T11:07:31Z

← Older revision		Revision as of 11:07, 23 August 2025
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:22''' ~~Because,~~ there is nothing ~~hidden~~ which ~~will~~ not be ~~revealed, nor has anything been~~ kept secret but that it should come ~~to light~~.		* '''Mark 4:22''' [[1063\|For]] [[2076\|there is]] nothing [[2927\|hid]], [[3739\|which]] [[3362\|shall not]] [[5319\|be manifested]]; [[3761\|neither]] [[1096\|was]] [[614\|any thing kept secret]], [[235\|but]] [[2443\|that]] [[2064\|it should]] [[2064\|come]] abroad.

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-04T16:41:51Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* External Links */

2018-05-28T12:27:03Z

External Links

← Older revision		Revision as of 12:27, 28 May 2018
Line 238:		Line 238:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-28T07:50:21Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 15:21, 5 April 2017

2017-04-05T15:21:36Z

← Older revision		Revision as of 15:21, 5 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:22]]''' [[3756\|οὐ]] [[1063\|γάρ]] [[2076\|ἐστι]] [[5101\|τί]] [[2927\|κρυπτόν]], [[3739\|ὃ]] [[1437\|ἐὰν]] [[3361\|μὴ]] [[5319\|φανερωθῇ]]· [[3761\|οὐδὲ]] [[1096\|ἐγένετο]] [[614\|ἀπόκρυφον]], [[235\|ἀλλ’]] [[2443\|ἵνα]] [[1519\|εἰς]] [[5318\|φανερὸν]] [[2064\|ἔλθῃ]].		* '''[[Mark 4:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:22]]''' [[3756\|οὐ]] [[1063\|γάρ]] [[2076\|ἐστι]] [[5101\|τί]] [[2927\|κρυπτόν]], [[3739\|ὃ]] [[1437\|ἐὰν]] [[3361\|μὴ]] [[5319\|φανερωθῇ]]· [[3761\|οὐδὲ]] [[1096\|ἐγένετο]] [[614\|ἀπόκρυφον]], [[235\|ἀλλ’]] [[2443\|ἵνα]] [[1519\|εἰς]] [[5318\|φανερὸν]] [[2064\|ἔλθῃ]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:22''' Because, there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light. ~~{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}~~		* '''Mark 4:22''' Because, there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light.

	* '''[[Mark 4:22 (TRV)\|Mark 4:22]]''' Because, there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light.		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
	{{~~Progressive~~ King James Version}}

			* '''[[Mark 4:22 King James Version 2016\|Mark 4:22]]''' Because, there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light.

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Textus Receptus at 13:13, 23 February 2017

2017-02-23T13:13:41Z

← Older revision		Revision as of 13:13, 23 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:22]]''' οὐ γάρ ~~ἐστιν~~ τί ~~κρυπτὸν ὁ~~ ἐὰν μὴ φανερωθῇ οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ~~ἀλλ'~~ ἵνα εἰς ~~φανερόν~~ ἔλθῃ		* '''[[Mark 4:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:22]]''' [[3756\|οὐ]] [[1063\|γάρ]] [[2076\|ἐστι]] [[5101\|τί]] [[2927\|κρυπτόν]], [[3739\|ὃ]] [[1437\|ἐὰν]] [[3361\|μὴ]] [[5319\|φανερωθῇ]]· [[3761\|οὐδὲ]] [[1096\|ἐγένετο]] [[614\|ἀπόκρυφον]], [[235\|ἀλλ’]] [[2443\|ἵνα]] [[1519\|εἰς]] [[5318\|φανερὸν]] [[2064\|ἔλθῃ]].
			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		* '''Mark 4:22''' Because, there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light. {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* ''' Mark 4:22 ''' ~~For~~ there is nothing ~~hid,~~ which ~~shall~~ not be ~~manifested; neither was any thing~~ kept secret, but that it should come ~~abroad~~.

	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~		* '''[[Mark 4:22 (TRV)\|Mark 4:22]]''' Because, there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light.
			{{Progressive King James Version}}

	* '''[[ Mark 4:22 (TRV)\|Mark 4:22]]''' Because, there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 08:49, 12 October 2016

2016-10-12T08:49:43Z

← Older revision		Revision as of 08:49, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:22]]''' οὐ γάρ ἐστιν τί κρυπτὸν ὁ ἐὰν μὴ φανερωθῇ οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ' ἵνα εἰς φανερόν ἔλθῃ		* '''[[Mark 4:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:22]]''' οὐ γάρ ἐστιν τί κρυπτὸν ὁ ἐὰν μὴ φανερωθῇ οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ' ἵνα εἰς φανερόν ἔλθῃ

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:22 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-26T12:16:03Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 12:16, 26 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 因为掩藏的事，没有不显出来的；隐瞒的事，没有不露出来的。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 因為掩藏的事，沒有不顯出來的；隱瞞的事，沒有不露出來的。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-26T12:15:45Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 12:15, 26 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Защото няма нещо тайно освен за да се яви; нито е имало [нещо] спотаено, освен за да излезе наяве. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-26T12:15:03Z

Basque

← Older revision		Revision as of 12:15, 26 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Ecen ezta deus secreturic aguerturen eztenic, edo estal ahal daitenic: baina campora ethorri behar da.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 08:49, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:22]]''' οὐ γάρ ἐστιν τί κρυπτὸν ὁ ἐὰν μὴ φανερωθῇ οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ' ἵνα εἰς φανερόν ἔλθῃ		* '''[[Mark 4:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:22]]''' οὐ γάρ ἐστιν τί κρυπτὸν ὁ ἐὰν μὴ φανερωθῇ οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ' ἵνα εἰς φανερόν ἔλθῃ

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:22 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)