Mark 4:18 - Revision history

Nick at 11:46, 12 August 2022

2022-08-12T11:46:05Z

← Older revision		Revision as of 11:46, 12 August 2022
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:18''' [[2532\|And]] [[3778\|these]] [[1526\|are]] [[4687\|they which are sown]] [[1519\|among]] [[173\|thorns]]; [[~~191~~\|such as hear]] [[3588\|the]] [[3056\|word]],		* '''Mark 4:18''' [[2532\|And]] [[3778\|these]] [[1526\|are]] [[4687\|they which are sown]] [[1519\|among]] [[173\|thorns]]; [[3778\|such]] [[1526\|as]] [[191\|hear]] [[3588\|the]] [[3056\|word]],

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 4:18 King James Version 2016\|Mark 4:18]]''' [[2532\|Now]] [[3778\|these]] [[1526\|are]] [[4687\|the ones sown]] [[1519\|among]] [[173\|thorns]]; [[~~191~~\|those who hear]] [[3588\|the]] [[3056\|word]],		* '''[[Mark 4:18 King James Version 2016\|Mark 4:18]]''' [[2532\|Now]] [[3778\|these]] [[1526\|are]] [[4687\|the ones sown]] [[1519\|among]] [[173\|thorns]]; [[3778\|those]] [[1526\|who]] [[191\|hear]] [[3588\|the]] [[3056\|word]],

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 09:24, 11 August 2022

2022-08-11T09:24:47Z

← Older revision		Revision as of 09:24, 11 August 2022
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:18''' ~~Now~~ these are ~~the ones~~ sown among thorns; ~~those who~~ hear the word,		* '''Mark 4:18''' [[2532\|And]] [[3778\|these]] [[1526\|are]] [[4687\|they which are sown]] [[1519\|among]] [[173\|thorns]]; [[191\|such as hear]] [[3588\|the]] [[3056\|word]],

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 4:18 King James Version 2016\|Mark 4:18]]''' Now these are the ones sown among thorns; those who hear the word,		* '''[[Mark 4:18 King James Version 2016\|Mark 4:18]]''' [[2532\|Now]] [[3778\|these]] [[1526\|are]] [[4687\|the ones sown]] [[1519\|among]] [[173\|thorns]]; [[191\|those who hear]] [[3588\|the]] [[3056\|word]],

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 09:22, 11 August 2022

2022-08-11T09:22:24Z

← Older revision		Revision as of 09:22, 11 August 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:18]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3778\|οὑτοί]] [[1526\|~~εἰσὶν~~]] [[3588\|οἱ]] [[1519\|εἰς]] [[3588\|τὰς]] [[173\|ἀκάνθας]] [[4687\|σπειρόμενοι]], [[3588\|οἱ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]] [[191\|ἀκούοντες]],		* '''[[Mark 4:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:18]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3778\|οὑτοί]] [[1526\|εἰσιν]] [[3588\|οἱ]] [[1519\|εἰς]] [[3588\|τὰς]] [[173\|ἀκάνθας]] [[4687\|σπειρόμενοι]], [[3778\|οὗτοί]] [[1526\|εἰσιν]] [[3588\|οἱ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]] [[191\|ἀκούοντες]]· (Checked)

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-04T16:40:40Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-28T07:48:52Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 15:19, 5 April 2017

2017-04-05T15:19:55Z

← Older revision		Revision as of 15:19, 5 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:18]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3778\|οὑτοί]] [[1526\|εἰσὶν]] [[3588\|οἱ]] [[1519\|εἰς]] [[3588\|τὰς]] [[173\|ἀκάνθας]] [[4687\|σπειρόμενοι]], [[3588\|οἱ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]] [[191\|ἀκούοντες]], ~~{{Textus Receptus 1598 Footer}}~~		* '''[[Mark 4:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:18]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3778\|οὑτοί]] [[1526\|εἰσὶν]] [[3588\|οἱ]] [[1519\|εἰς]] [[3588\|τὰς]] [[173\|ἀκάνθας]] [[4687\|σπειρόμενοι]], [[3588\|οἱ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]] [[191\|ἀκούοντες]],

	* '''Mark 4:18''' Now these are the ones sown among thorns; those who hear the word, {{~~King James Version Pure Cambridge Edition~~ Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''[[Mark 4:18 ~~(TRV)\|Mark 4:18]]~~''' Now these are the ones sown among thorns; those who hear the word,		* '''Mark 4:18''' Now these are the ones sown among thorns; those who hear the word,
	~~{{Progressive King James Version}}~~

			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

			* '''[[Mark 4:18 King James Version 2016\|Mark 4:18]]''' Now these are the ones sown among thorns; those who hear the word,

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Textus Receptus at 16:24, 15 February 2017

2017-02-15T16:24:16Z

← Older revision		Revision as of 16:24, 15 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:18]]''' ~~καὶ οὗτοί~~ εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας ~~σπειρόμενοι· οὑτοί εἰσιν~~ οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες		* '''[[Mark 4:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:18]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3778\|οὑτοί]] [[1526\|εἰσὶν]] [[3588\|οἱ]] [[1519\|εἰς]] [[3588\|τὰς]] [[173\|ἀκάνθας]] [[4687\|σπειρόμενοι]], [[3588\|οἱ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]] [[191\|ἀκούοντες]], {{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		* '''Mark 4:18''' Now these are the ones sown among thorns; those who hear the word, {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* ''' Mark 4:18 ''' ~~And~~ these are ~~they which are~~ sown among thorns; ~~such as~~ hear the word,

	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~		* '''[[Mark 4:18 (TRV)\|Mark 4:18]]''' Now these are the ones sown among thorns; those who hear the word,
			{{Progressive King James Version}}

	* '''[[ Mark 4:18 (TRV)\|Mark 4:18]]''' Now these are the ones sown among thorns; they are the ones who hear the word,

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 08:44, 12 October 2016

2016-10-12T08:44:11Z

← Older revision		Revision as of 08:44, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:18]]''' καὶ οὗτοί εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὑτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες		* '''[[Mark 4:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:18]]''' καὶ οὗτοί εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὑτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:18 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-12T13:09:23Z

External Links

← Older revision		Revision as of 13:09, 12 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* English Translations */

2015-06-13T05:52:46Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 05:52, 13 June 2015
Line 171:		Line 171:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~Still others, like seed sown among thorns, hear the word;~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~And others are the ones on whom seed was sown among the thorns; these are the ones who have heard the word,~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]
Line 180:		Line 180:

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~Others are sown among thorns; these are the ones who hear the word,~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~And these are they which are sown among thorns, such as hear the Word,~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~Others are like the seed scattered among the thorny plants. These are the ones who have heard the word;~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~Other people are like seeds planted among thornbushes. They hear the word,~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~The seeds that fell among the thornbushes are also people who hear the message.~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~The seed that fell among the thorns represents others who hear God’s word,~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* ~~And the ones sown among the thorns are others who hear the Word;~~ ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 18-19 “The seed cast in the weeds represents the ones who hear the kingdom news but are overwhelmed with worries about all the things they have to do and all the things they want to get. The stress strangles what they heard, and nothing comes of it. ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~And what is seed scattered among thorns like? The people hear the message.~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

← Older revision		Revision as of 08:44, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:18]]''' καὶ οὗτοί εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὑτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες		* '''[[Mark 4:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:18]]''' καὶ οὗτοί εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὑτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:18 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)