Mark 4:17 - Revision history

Nick at 09:54, 23 August 2025

2025-08-23T09:54:00Z

← Older revision		Revision as of 09:54, 23 August 2025
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:17''' ~~but they~~ have no root in themselves, and so endure ~~only~~ for a time~~. Afterward~~, when affliction or persecution ~~arises~~ for the word’s sake, immediately they ~~stumble~~.		* '''Mark 4:17''' [[2532\|And]] [[2192\|have]] [[3756\|no]] [[4491\|root]] [[1722\|in]] [[438\|themselves]], [[235\|and]] [[1526\|so]] [[4340\|endure but for a time]]: [[1534\|afterward]], [[2347\|when affliction]] [[2228\|or]] [[1375\|persecution]] [[1096\|ariseth]] for the word’s sake, [[2112\|immediately]] [[4624\|they are offended]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-04T16:40:20Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* External Links */

2018-05-28T12:25:40Z

External Links

← Older revision		Revision as of 12:25, 28 May 2018
Line 238:		Line 238:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-28T07:48:36Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 15:19, 5 April 2017

2017-04-05T15:19:33Z

← Older revision		Revision as of 15:19, 5 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:17]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3756\|οὐκ]] [[2192\|ἔχουσι]] [[4491\|ῥίζαν]] [[1722\|ἐν]] [[1438\|ἑαυτοῖς]], [[235\|ἀλλὰ]] [[4340\|πρόσκαιροί]] [[1526\|εἰσιν]]· [[1534\|εἶτα]] [[1096\|γενομένης]] [[2347\|θλίψεως]] [[2228\|ἢ]] [[1375\|διωγμοῦ]] [[1223\|διὰ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]], [[212\|εὐθέως]] [[4624\|σκανδαλίζονται]].		* '''[[Mark 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:17]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3756\|οὐκ]] [[2192\|ἔχουσι]] [[4491\|ῥίζαν]] [[1722\|ἐν]] [[1438\|ἑαυτοῖς]], [[235\|ἀλλὰ]] [[4340\|πρόσκαιροί]] [[1526\|εἰσιν]]· [[1534\|εἶτα]] [[1096\|γενομένης]] [[2347\|θλίψεως]] [[2228\|ἢ]] [[1375\|διωγμοῦ]] [[1223\|διὰ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]], [[212\|εὐθέως]] [[4624\|σκανδαλίζονται]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:17''' but they have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when affliction or persecution arises for the word’s sake, immediately they stumble. ~~{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}~~		* '''Mark 4:17''' but they have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when affliction or persecution arises for the word’s sake, immediately they stumble.

	* '''[[Mark 4:17 (TRV)\|Mark 4:17]]''' but they have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when affliction or persecution arises for the word’s sake, immediately they stumble. {{~~Progressive~~ King James Version}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

			* '''[[Mark 4:17 King James Version 2016\|Mark 4:17]]''' but they have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when affliction or persecution arises for the word’s sake, immediately they stumble.

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Textus Receptus at 16:22, 15 February 2017

2017-02-15T16:22:53Z

← Older revision		Revision as of 16:22, 15 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:17]]''' ~~καὶ~~ οὐκ ~~ἔχουσιν~~ ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον ~~εὐθὲως~~ σκανδαλίζονται		* '''[[Mark 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:17]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3756\|οὐκ]] [[2192\|ἔχουσι]] [[4491\|ῥίζαν]] [[1722\|ἐν]] [[1438\|ἑαυτοῖς]], [[235\|ἀλλὰ]] [[4340\|πρόσκαιροί]] [[1526\|εἰσιν]]· [[1534\|εἶτα]] [[1096\|γενομένης]] [[2347\|θλίψεως]] [[2228\|ἢ]] [[1375\|διωγμοῦ]] [[1223\|διὰ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]], [[212\|εὐθέως]] [[4624\|σκανδαλίζονται]].
			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		* '''Mark 4:17''' but they have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when affliction or persecution arises for the word’s sake, immediately they stumble. {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* ''' Mark 4:17 ''' ~~And~~ have no root in themselves, and so endure ~~but~~ for a time~~: afterward~~, when affliction or persecution ~~ariseth~~ for the word’s sake, immediately they ~~are offended~~.

	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~		* '''[[Mark 4:17 (TRV)\|Mark 4:17]]''' but they have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when affliction or persecution arises for the word’s sake, immediately they stumble. {{Progressive King James Version}}

	* '''[[ Mark 4:17 (TRV)\|Mark 4:17]]''' but they have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when tribulation or persecution arises for the word’s sake, immediately they stumble.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 08:40, 12 October 2016

2016-10-12T08:40:21Z

← Older revision		Revision as of 08:40, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:17]]''' καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὲως σκανδαλίζονται		* '''[[Mark 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:17]]''' καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὲως σκανδαλίζονται

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:17 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-26T08:48:28Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 08:48, 26 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 但他心裡沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-26T08:48:11Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 08:48, 26 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] нямат, обаче, корен в себе си, но са привременни; после, като настане напаст или гонение, поради словото, веднага се съблазняват. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-26T08:48:02Z

Basque

← Older revision		Revision as of 08:48, 26 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta eztute erroric berac baithan, baina iraute gutitaco dirade: guero heltzen denean tribulationeric edo persecutioneric hitzagatic, bertan scandalizatzen dirade.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 08:40, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:17]]''' καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὲως σκανδαλίζονται		* '''[[Mark 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:17]]''' καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὲως σκανδαλίζονται

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:17 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)