Mark 3:6 - Revision history

Nick at 09:34, 23 August 2025

2025-08-23T09:34:49Z

← Older revision		Revision as of 09:34, 23 August 2025
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 3:6''' ~~Then~~ the Pharisees went ~~out~~ and ~~immediately~~ took counsel with the Herodians against ~~Him~~, how they might destroy ~~Him~~.		* '''Mark 3:6''' [[2532\|And]] [[3588\|the]] [[5330\|Pharisees]] [[1831\|went forth]], [[2112\|and straightway]] took counsel [[3326\|with]] [[3588\|the]] [[2265\|Herodians]] [[2596\|against]] [[846\|him]], [[3704\|how]] [[622\|they might destroy]] [[846\|him]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-05-12T13:23:16Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-12T13:19:34Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 15:18, 4 April 2017

2017-04-04T15:18:54Z

← Older revision		Revision as of 15:18, 4 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 3}}		{{Verses in Mark 3}}
	* '''[[Mark 3:7 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:7]]''' [[2532\|Καὶ]] [[1831\|ἐξελθόντες]] [[3588\|οἱ]] [[5330\|Φαρισαῖοι]] [[2112\|εὐθὲως]] [[3326\|μετὰ]] [[3588\|τῶν]] [[2265\|Ἡρῳδιανῶν]] [[4824\|συμβούλιον]] [[4160\|ἐποίουν]] [[2596\|κατ’]] [[846\|αὐτοῦ]], [[3704\|ὅπως]] [[846\|αὐτὸν]] [[622\|ἀπολέσωσι]].		* '''[[Mark 3:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:6]]''' [[2532\|Καὶ]] [[1831\|ἐξελθόντες]] [[3588\|οἱ]] [[5330\|Φαρισαῖοι]] [[2112\|εὐθὲως]] [[3326\|μετὰ]] [[3588\|τῶν]] [[2265\|Ἡρῳδιανῶν]] [[4824\|συμβούλιον]] [[4160\|ἐποίουν]] [[2596\|κατ’]] [[846\|αὐτοῦ]], [[3704\|ὅπως]] [[846\|αὐτὸν]] [[622\|ἀπολέσωσι]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 3:7''' Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.		* '''Mark 3:6''' Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 3:7 King James Version 2016\|Mark 3:7]]''' Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.		* '''[[Mark 3:6 King James Version 2016\|Mark 3:6]]''' Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Beza 1598 at 15:18, 4 April 2017

2017-04-04T15:18:14Z

← Older revision		Revision as of 15:18, 4 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 3}}		{{Verses in Mark 3}}
	* '''[[Mark 3:7 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:7]]''' [[2532\|Καὶ]] [[1831\|ἐξελθόντες]] [[3588\|οἱ]] [[5330\|Φαρισαῖοι]] [[2112\|εὐθὲως]] [[3326\|μετὰ]] [[3588\|τῶν]] [[2265\|Ἡρῳδιανῶν]] [[4824\|συμβούλιον]] [[4160\|ἐποίουν]] [[2596\|κατ’]] [[846\|αὐτοῦ]], [[3704\|ὅπως]] [[846\|αὐτὸν]] [[622\|ἀπολέσωσι]]. ~~{{Textus Receptus 1598 Footer}}~~		* '''[[Mark 3:7 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:7]]''' [[2532\|Καὶ]] [[1831\|ἐξελθόντες]] [[3588\|οἱ]] [[5330\|Φαρισαῖοι]] [[2112\|εὐθὲως]] [[3326\|μετὰ]] [[3588\|τῶν]] [[2265\|Ἡρῳδιανῶν]] [[4824\|συμβούλιον]] [[4160\|ἐποίουν]] [[2596\|κατ’]] [[846\|αὐτοῦ]], [[3704\|ὅπως]] [[846\|αὐτὸν]] [[622\|ἀπολέσωσι]].

	* '''Mark 3:7''' Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him. {{~~King James Version Pure Cambridge Edition~~ Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''[[Mark 3:7 ~~(TRV)\|Mark 3:7]]~~''' Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him. ~~{{Progressive King James Version}}~~		* '''Mark 3:7''' Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

			* '''[[Mark 3:7 King James Version 2016\|Mark 3:7]]''' Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Textus Receptus at 16:06, 9 February 2017

2017-02-09T16:06:43Z

← Older revision		Revision as of 16:06, 9 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 3}}		{{Verses in Mark 3}}
	* '''[[Mark 3:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:6]]''' ~~καὶ~~ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὲως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν ~~κατ'~~ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ~~ἀπολέσωσιν~~		* '''[[Mark 3:7 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:7]]''' [[2532\|Καὶ]] [[1831\|ἐξελθόντες]] [[3588\|οἱ]] [[5330\|Φαρισαῖοι]] [[2112\|εὐθὲως]] [[3326\|μετὰ]] [[3588\|τῶν]] [[2265\|Ἡρῳδιανῶν]] [[4824\|συμβούλιον]] [[4160\|ἐποίουν]] [[2596\|κατ’]] [[846\|αὐτοῦ]], [[3704\|ὅπως]] [[846\|αὐτὸν]] [[622\|ἀπολέσωσι]]. {{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		* '''Mark 3:7''' Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him. {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* ''' Mark 3:6 ''' ~~And~~ the Pharisees went ~~forth,~~ and ~~straightway~~ took counsel with the Herodians against ~~him~~, how they might destroy ~~him~~.

	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~		* '''[[Mark 3:7 (TRV)\|Mark 3:7]]''' Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him. {{Progressive King James Version}}

	* '''[[ Mark 3:6 (TRV)\|Mark 3:6]]''' Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 05:57, 12 October 2016

2016-10-12T05:57:52Z

← Older revision		Revision as of 05:57, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 3}}
	* '''[[Mark 3:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:6]]''' καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὲως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ' αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν		* '''[[Mark 3:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:6]]''' καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὲως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ' αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 3:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-12T10:20:11Z

External Links

← Older revision		Revision as of 10:20, 12 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* English Translations */

2014-05-31T14:19:06Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 14:19, 31 May 2014
Line 171:		Line 171:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~The Pharisees went out and immediately began conspiring with the Herodians against Him, as to how they might destroy Him.~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]
Line 180:		Line 180:

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~Immediately the Pharisees went out and started plotting with the Herodians against Him, how they might destroy Him.~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~And the Pharisees went forth and straightway took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~At that, the Pharisees got together with the supporters of Herod to plan how to destroy Jesus.~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~The Pharisees left, and with Herod’s followers they immediately plotted to kill Jesus.~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~The Pharisees left. And right away they started making plans with Herod’s followers to kill Jesus.~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~At once the Pharisees went away and met with the supporters of Herod to plot how to kill Jesus.~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* ~~Then the Pharisees went out and immediately held a consultation with the Herodians against Him, how they might [devise some means to] put Him to death.~~ ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 5-6 He looked them in the eye, one after another, angry now, furious at their hard-nosed religion. He said to the man, “Hold out your hand.” He held it out—it was as good as new! The Pharisees got out as fast as they could, sputtering about how they would join forces with Herod’s followers and ruin him. ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~Then the Pharisees went out and began to make plans with the Herodians. They wanted to kill Jesus.~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-18T11:30:13Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 11:30, 18 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 法利赛人出去，同希律一党的人商议怎样可以除灭耶稣。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 法利賽人出去，同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

← Older revision		Revision as of 05:57, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 3}}
	* '''[[Mark 3:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:6]]''' καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὲως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ' αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν		* '''[[Mark 3:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:6]]''' καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὲως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ' αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 3:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)