Mark 15 Urdu - Revision history

Erasmus at 09:26, 17 June 2024

2024-06-17T09:26:42Z

← Older revision		Revision as of 09:26, 17 June 2024
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	اور ~~براؔبّا~~ نام ایک آدمی اُن باغِیوں کے ساتھ قَید میں پڑا تھا جِنہوں نے بغاوت میں خُون کِیا ~~تھا۔~~		اور براؔبّاس نام ایک آدمی اُن باغِیوں کے ساتھ قَید میں پڑا تھا جِنہوں نے بغاوت میں خُون کِیا تھا

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	پِیلاطُؔس نے اُنہیں یہ جواب دِیا۔ کیا تُم چاہتے ہو کہ مَیں تُمہاری خاطِر یہُودیوں کے بادشاہ کو چھوڑ دُوں؟۔		پِیلاطُؔس نے اُنہیں یہ جواب دِیا۔ اور کہا، کیا تُم چاہتے ہو کہ مَیں تُمہاری خاطِر یہُودیوں کے بادشاہ کو چھوڑ دُوں؟۔

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	مگر سردار کاہِنوں نے بِھیڑ کو اُبھارا تا کہ پِیلاطُؔس اُن کی خاطِر ~~براؔبّا~~ ہی کو چھوڑ دے۔		مگر سردار کاہِنوں نے بِھیڑ کو اُبھارا تا کہ پِیلاطُؔس اُن کی خاطِر براؔبّاس ہی کو چھوڑ دے۔

	۱۲		۱۲

	تب پِیلاطُؔس نے ~~دوبارہ~~ اُن سے ~~کہا پِھر~~ جِسے تُم یہُودیوں کا بادشاہ کہتے ہو ~~اُس سے مَیں~~ کیا کرُوں؟۔		تب پِیلاطُؔس نے جواب دے کے پھر اُن سے کہا، اب تم کیا چاہتے ہو؟ میں اُس کو جِسے تُم یہُودیوں کا بادشاہ کہتے ہو کیا کرُوں؟۔

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	اور پِیلاطُؔس نے اُن سے کہا کیوں اُس نے کیا بُرائی کی ہے؟ وہ اَور بھی چِلّائے کہ وہ مصلُوب ہو۔		اور پِیلاطُؔس نے اُن سے کہا کیوں اُس نے کیا بُرائی کی ہے؟ تب وہ اَور بھی چِلّائے کہ وہ مصلُوب ہو۔

	۱۵		۱۵

	پِیلاطُؔس نے لوگوں کو خُوش کرنے کے اِرادہ سے اُن کے لئِے ~~براؔبّا~~ کو چھوڑ دِیا اور یِسُؔوع کو کوڑے لگوا کر حوالہ کِیا کہ مصلُوب ہو۔		تب پِیلاطُؔس نے لوگوں کو خُوش کرنے کے اِرادہ سے اُن کے لئِے براؔبّاس کو چھوڑ دِیا اور یِسُؔوع کو کوڑے لگوا کر حوالہ کِیا کہ مصلُوب ہو۔

	۱۶		۱۶
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

	اور اُنہوں نے اُس کے ساتھ دو ڈاکُو ایک ~~اُس کی~~ دہنی اور ~~ایک اُس کی بائِیں طرف~~ مصلُوب کِئے۔		اور اُنہوں نے اُس کے ساتھ دو ڈاکُو ایک کو دہنی اور دوسرے کو بائِیں، مصلُوب کِئے۔

	۲۸		۲۸
Line 156:		Line 156:
	۳۹		۳۹

	اور جو صُوبہ دار اُس کے سامنے کھڑا تھا اُس نے اُسے یُوں چِلّاتے اور دَم دیتے ہُوئے دیکھ کر کہا ~~بیشک~~ یہ آدمی خُدا کا بیٹا تھا۔		اور جو صُوبہ دار اُس کے سامنے کھڑا تھا اُس نے اُسے یُوں چِلّاتے اور دَم دیتے ہُوئے دیکھ کر کہا کہ یہ آدمی سچ مچ خُدا کا بیٹا تھا۔

	۴۰		۴۰

	~~اور~~ کئی عَورتیں دُور سے دیکھ رہی تھِیں۔ اُن میں مرؔیم مگدِلینی اور چھوٹے یعقُؔوب اور یوسیؔس کی ماں مرؔیم اور سلؔومی تھِیں۔		وہاں کئی عَورتیں دُور سے دیکھ رہی تھِیں۔ اُن میں مرؔیم مگدِلینی اور چھوٹے یعقُؔوب اور یوسیؔس کی ماں مرؔیم اور سلؔومی تھِیں۔

	۴۱		۴۱

	جب وہ گلِؔیل میں تھا یہ اُس کے پِیچھے ہو لیتی اور اُس کی خِدمت کرتی تھِیں اور اَور بھی بُہت سی عَورتیں تھِیں جو اُس کے ساتھ یروشلِؔیم میں آئی تھِیں۔		اُنہوں نے جب وہ گلِؔیل میں تھا یہ اُس کے پِیچھے ہو لیتی اور اُس کی خِدمت کرتی تھِیں اور اَور بھی بُہت سی عَورتیں تھِیں جو اُس کے ساتھ یروشلِؔیم میں آئی تھِیں۔

	۴۲		۴۲

	جب شام ہو گئی تو اِسلئِے کہ تیّاری کا دِن تھا جو سبت سے ایک دِن پہلے ہوتا ہے۔		اور جب شام ہو گئی تو اِسلئِے کہ تیّاری کا دِن تھا جو سبت سے ایک دِن پہلے ہوتا ہے۔

	۴۳		۴۳
Line 176:		Line 176:
	۴۴		۴۴

	پِیلاطُؔس نے تعجُّب کِیا کہ وہ اَیسا جلد مَر گیا اور صوبہ دار کو بُلا کر اُس سے پُوچھا کہ اُس کو مَرے ہُوئے دیر ہو گئی؟۔		اور پِیلاطُؔس نے تعجُّب کِیا کہ وہ اَیسا جلد مَر گیا اور صوبہ دار کو بُلا کر اُس سے پُوچھا کہ اُس کو مَرے ہُوئے دیر ہو گئی؟۔

	۴۵		۴۵
Line 184:		Line 184:
	۴۶		۴۶

	اُس نے ایک مہِین چادر مول لی اور لاش کو اُتار کر اُس چادر میں کفنایا اور ایک قبر کے اندر جو چٹان میں کھودی گئی تھی رکھّا اور قبر کے مُنہ پر ایک پتّھر لُڑھکا دِیا۔		اور اُس نے ایک مہِین چادر مول لی اور لاش کو اُتار کر اُس چادر میں کفنایا اور ایک قبر کے اندر جو چٹان میں کھودی گئی تھی رکھّا اور قبر کے مُنہ پر ایک پتّھر لُڑھکا دِیا۔

	۴۷		۴۷

Erasmus at 08:05, 25 November 2023

2023-11-25T08:05:28Z

← Older revision		Revision as of 08:05, 25 November 2023
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	تب پیلاطُؔس نے اُس سے دوبارہ سوال کر کے یہ کہا تُو کُچھ جواب نہیں دیتا؟ دیکھ یہ تُجھ پر کتنی ~~باتوں کا اِلزام لگاتے ہیں؟۔~~		تب پیلاطُؔس نے اُس سے دوبارہ سوال کر کے یہ کہا تُو کُچھ جواب نہیں دیتا؟ دیکھ یہ تُجھ پر کتنی گواہیاں دیتے ہیں۔

	۵		۵
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	تب بِھیڑ ~~چلا~~ کے اُس سے عرض کرنے لگی کہ جو تیرا دستُور ہے وہ ہمارے لِئے کر۔		تب بِھیڑ چلّا کے اُس سے عرض کرنے لگی کہ جو تیرا دستُور ہے وہ ہمارے لِئے کر۔

	۹		۹
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

	اور ~~پہر دِن چڑھا تھا جب~~ اُنہوں نے اُس کو ~~مصلُوب کِیا۔~~		اور تیسرا گھنٹہ تھا، کہ اُنہوں نے اُس کو صلیب دی۔

	۲۶		۲۶
Line 132:		Line 132:
	۳۳		۳۳

	جب ~~دوپہر ہُوئی تو تمام مُلک میں~~ اندھیرا چھا گیا اور ~~تِیسرے پِہر~~ تک رہا۔		اور جب چھٹا گھنٹہ ہوا، اُس ساری سرزمین پر اندھیرا چھا گیا اور نویں گھنٹے تک رہا۔

	۳۴		۳۴

	اور ~~تِیسرے پہر کو~~ یِسُؔوع بڑی آواز سے چِلّایا کہ اِلوہی اِلوہی لَما شَبقتَنِی؟ جِس کا ترجمہ ہے اَے میرے خُدا! اَے میرے خُدا! تُو نے مُجھے کیوں چھوڑ دِیا؟۔		اور نویں گھنٹے یِسُؔوع بڑی آواز سے چِلّایا کہ اِلوہی اِلوہی لَما شَبقتَنِی؟ جِس کا ترجمہ ہے اَے میرے خُدا! اَے میرے خُدا! تُو نے مُجھے کیوں چھوڑ دِیا؟۔

	۳۵		۳۵
Line 144:		Line 144:
	۳۶		۳۶

	اور ایک نے دَوڑ کر سپنج کو سِرکہ میں ڈبویا اور سرکنڈے پر رکھ کر اُسے چُسایا اور کہا ٹھہر جاؤ۔ دیکھیں تو ایلؔیّاہ اُسے اُتارنے ~~آتا ہے یا نہیں۔~~		اور ایک نے دَوڑ کر سپنج کو سِرکہ میں ڈبویا اور سرکنڈے پر رکھ کر اُسے چُسایا اور کہا ٹھہر جاؤ۔ دیکھیں تو ایلؔیّاہ اُسے اُتارنے آئے۔

	۳۷		۳۷

Erasmus at 08:39, 13 May 2021

2021-05-13T08:39:17Z

← Older revision		Revision as of 08:39, 13 May 2021
Line 160:		Line 160:
	۴۰		۴۰

	-اور کئی ~~عورتیں~~ دُور سے دیکھ رہی ~~تھِیں-~~اُن ~~مِیں~~ مرؔیم ~~مگدلِینی~~ اور چھوٹے ~~یعقُوؔب~~ اور یوسیؔس کی ماں مرؔیم اور ~~سؔلومی تھِیں~~		اور کئی عَورتیں دُور سے دیکھ رہی تھِیں۔ اُن میں مرؔیم مگدِلینی اور چھوٹے یعقُؔوب اور یوسیؔس کی ماں مرؔیم اور سلؔومی تھِیں۔

	۴۱		۴۱

	-جب وہ ~~گلِیؔل~~ میں تھا یہ اُس کے پِیچھے ~~ہولیتی~~ اور اُس کی خِدمت کرتی تھِیں اور اَور بھی بُہت سی عَورتیں تھِیں جو اُس کے ساتھ ~~یرُوشلؔیم~~ میں آئی ~~تھِیں~~		جب وہ گلِؔیل میں تھا یہ اُس کے پِیچھے ہو لیتی اور اُس کی خِدمت کرتی تھِیں اور اَور بھی بُہت سی عَورتیں تھِیں جو اُس کے ساتھ یروشلِؔیم میں آئی تھِیں۔

	۴۲		۴۲

	-جب شام ~~ہوگئی تواِسلئِے~~ کہ تیّاری کا دِن تھا جو سبت سے ایک دِن پہلے ہوتا ہے		جب شام ہو گئی تو اِسلئِے کہ تیّاری کا دِن تھا جو سبت سے ایک دِن پہلے ہوتا ہے۔

	۴۳		۴۳

	-اَرِمَتیؔہ کا رہنے والا ~~یُوسُفؔ~~ آیا جو عِزّت دار مُشِیر اور خُود بھی خُدا کی بادشاہی کا مُنتظِر تھا اور اُس نے جُراًت سے ~~پِیلاطُسؔ~~ کے پاس ~~جاکر یِسُوؔع~~ کی لاش ~~مانگی~~		اَرِمَتیؔہ کا رہنے والا یُؔوسف آیا جو عِزّت دار مُشِیر اور خُود بھی خُدا کی بادشاہی کا مُنتظِر تھا اور اُس نے جُراًت سے پِیلاطُؔس کے پاس جا کر یِسُؔوع کی لاش مانگی۔

	۴۴		۴۴

	~~-پِیلاطُسؔ~~ نے ~~تَعجُّب~~ کِیا کہ وہ اَیسا جلد ~~مَرگیا~~ اور صوبہ دار کو ~~بُلاکر~~ اُس سے پُوچھا کہ اُس کو مَرے ہُوئے دیر ~~ہوگئی؟~~		پِیلاطُؔس نے تعجُّب کِیا کہ وہ اَیسا جلد مَر گیا اور صوبہ دار کو بُلا کر اُس سے پُوچھا کہ اُس کو مَرے ہُوئے دیر ہو گئی؟۔

	۴۵		۴۵

	-اور جب صُوبہ دار سے حال معلُوم ~~کرلِیا~~ تو لاش ~~یُوسُفؔ~~ کو دِلا دی		اور جب صُوبہ دار سے حال معلُوم کر لِیا تو لاش یُؔوسف کو دِلا دی۔

	۴۶		۴۶

	-اُس نے ایک مہِین چادر مول لی اور لاش کو اُتار کر اُس چادر میں کفنایا اور ایک قبر کے اندر جو چٹان میں کھودی گئی تھی رکھّا اور قبر کے مُنہ پر ایک پتّھر لُڑھکا ~~دِیا~~		اُس نے ایک مہِین چادر مول لی اور لاش کو اُتار کر اُس چادر میں کفنایا اور ایک قبر کے اندر جو چٹان میں کھودی گئی تھی رکھّا اور قبر کے مُنہ پر ایک پتّھر لُڑھکا دِیا۔

	۴۷		۴۷

	-اور مرؔیم مگدلینی اور یوسیؔس کی ماں مرؔیم دیکھ رہی تھِیں کہ وہ کہاں رکھّا گیا ہے </span></div></big>		اور مرؔیم مگدلینی اور یوسیؔس کی ماں مرؔیم دیکھ رہی تھِیں کہ وہ کہاں رکھّا گیا ہے۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 08:15, 13 May 2021

2021-05-13T08:15:24Z

Show changes

Hoskier at 17:26, 18 September 2018

2018-09-18T17:26:01Z

← Older revision		Revision as of 17:26, 18 September 2018
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	-اور اُنہوں نے اُسے مصلُوب کِیا اور اُس کے کپڑوں پر قُرعہ ڈال کر کہ کِس کو کیا مِلے اُنہیں ~~باٹ~~ لِیا		-اور اُنہوں نے اُسے مصلُوب کِیا اور اُس کے کپڑوں پر قُرعہ ڈال کر کہ کِس کو کیا مِلے اُنہیں بانٹ لِیا

	۲۵		۲۵

Erasmus at 06:29, 24 November 2016

2016-11-24T06:29:06Z

← Older revision		Revision as of 06:29, 24 November 2016
Line 189:		Line 189:

	-اور مرؔیم مگدلینی اور یوسیؔس کی ماں مرؔیم دیکھ رہی تھِیں کہ وہ کہاں رکھّا گیا ہے </span></div></big>		-اور مرؔیم مگدلینی اور یوسیؔس کی ماں مرؔیم دیکھ رہی تھِیں کہ وہ کہاں رکھّا گیا ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:06, 24 September 2016

2016-09-24T06:06:25Z

← Older revision		Revision as of 06:06, 24 September 2016
Line 104:		Line 104:
	۲۶		۲۶

	-اور اُس کا اِلزام لِکھ کر اُس کے اُوپر لگا دِیا گیا کہ ~~یہُودیوں~~ کا بادشاہ		-اور اُس کا اِلزام لِکھ کر اُس کے اُوپر لگا دِیا گیا کہ یہُودِیوں کا بادشاہ

	۲۷		۲۷

	-اور اُنہوں نے اُس کے ساتھ دو ڈاکُو ایک اُس کی دہنی اور ایک اُس کی ~~بائِیں~~ طرف مصلُوب ~~کِِئے~~		-اور اُنہوں نے اُس کے ساتھ دو ڈاکُو ایک اُس کی دہنی اور ایک اُس کی بائیں طرف مصلُوب کِئے

	۲۸		۲۸

	-تب اِس مضمُون کا وہ نِوشتہ کہ وہ بد کاروں میں گِنا گیا پُورا ~~ہُوا~~		-تب اِس مضمُون کا وہ نِوشتہ کہ وہ بَد کاروں میں گِنا گیا پُورا ہُؤا

	۲۹		۲۹

	-اور راہ چلنے والے سر ہِلا ہِلا کر اُس پر ~~لعن طعن~~ کرتے اور کہتے تھے کہ واہ!مَقدِس کے ڈھانے والے اور تِین دِن میں بنانے والے		-اور راہ چلنے والے سر ہِلا ہِلا کر اُس پر لَعن طَعن کرتے اور کہتے تھے کہ واہ!مَقدِس کے ڈھانے والے اور تِین دِن میں بنانے والے

	۳۰		۳۰
Line 124:		Line 124:
	۳۱		۳۱

	-اِسی طرح سردار کاہِن بھی ~~فقِیہوں~~ کے ساتھ مِلکر آپس میں ٹھٹّھے سے کہتے تھے اِس نے اَوروں کو بچایا-اپنے تئِیں نہیں بچا سکتا		-اِسی طرح سردار کاہِن بھی فقیِہوں کے ساتھ مِلکر آپس میں ٹھٹّھے سے کہتے تھے اِس نے اَوروں کو بچایا-اپنے تئِیں نہیں بچا سکتا

	۳۲		۳۲

	-~~اِسرائیل~~ کا بادشاہ ~~مسیح~~ اب صلِیب پر سے اُتر آئے تاکہ ہم دیکھ کر ~~ایمان~~ لائیں اور جو اُس کے ساتھ مصلُوب ہُوئے تھے وہ اُس پر ~~لعن طعن~~ کرتے تھے		-اِسرؔائیل کا بادشاہ مسِیح اب صلِیب پر سے اُتر آئے تاکہ ہم دیکھ کر اِیمان لائیں اور جو اُس کے ساتھ مصلُوب ہُوئے تھے وہ اُس پر لَعن طَعن کرتے تھے

	۳۳		۳۳

	-جب دوپہر ~~ہوئی~~ تو تمام مُلک میں اندھیرا چھا گیا اور تِیسرے پِہر تک رہا		-جب دوپہر ہُوئی تو تمام مُلک میں اندھیرا چھا گیا اور تِیسرے پِہر تک رہا

	۳۴		۳۴

	-اور تِیسرے پہر کو ~~یِسُوع~~ بڑی آواز سے چِلاّیا کہ اِلوہی اِلوہی ~~لماشَبقتنی؟جِس~~ کا ترجمہ ہے اَے میرے خُدا!اَے میرے خُدا!تُو نے ~~مجُھے~~ کیوں چھوڑ دِیا؟		-اور تِیسرے پہر کو یِسُوؔع بڑی آواز سے چِلاّیا کہ اِلوہی اِلوہی لماشَبقَتنی؟جِس کا ترجمہ ہے اَے میرے خُدا!اَے میرے خُدا!تُو نے مُجھے کیوں چھوڑ دِیا؟

	۳۵		۳۵

	-جو پاس کھڑے تھے اُن میں سے بعض نے یہ سُنکر کہا دیکھو وہ ~~ایلیّاہ~~ کو بُلاتا ہے		-جو پاس کھڑے تھے اُن میں سے بعض نے یہ سُنکر کہا دیکھو وہ ایلیّاؔہ کو بُلاتا ہے

	۳۶		۳۶

	-اور ایک نے دَوڑ کر سپنج کو سِرکہ میں ڈبویا اور سر کنڈے پر رکھ کر اُسے چُسایا اورکہا ٹھہر جاوَ-دیکھیں تو ~~ایلیّاہ~~ اُسے اُتارنے آتا ہے یا نہیں		-اور ایک نے دَوڑ کر سپنج کو سِرکہ میں ڈبویا اور سر کنڈے پر رکھ کر اُسے چُسایا اورکہا ٹھہر جاوَ-دیکھیں تو ایلیّاؔہ اُسے اُتارنے آتا ہے یا نہیں

	۳۷		۳۷

	-تب ~~یِسُوع~~ نے بڑی آواز سے چِلاّ کر دم دے دِیا		-تب یِسُوؔع نے بڑی آواز سے چِلاّ کر دَم دے دِیا

	۳۸		۳۸

	-اور مَقدِس کا پردہ اُوپر سے ~~نیچے~~ تک پھٹ کر دو ~~ٹکُڑے~~ ہوگیا		-اور مَقدِس کا پردہ اُوپر سے نِیچے تک پھٹ کر دو ٹُکڑے ہوگیا

	۳۹		۳۹

	-اور جو ~~صوبہ~~ دار اُس کے سامنے کھڑا تھا اُس نے اُسے یُوں چِلاّتے اور دم دیتے ~~ہوئے~~ دیکھ کر کہا بیشک یہ آدمی خُدا کا بیٹا تھا		-اور جو صُوبہ دار اُس کے سامنے کھڑا تھا اُس نے اُسے یُوں چِلاّتے اور دَم دیتے ہُوئے دیکھ کر کہا بیشک یہ آدمی خُدا کا بیٹا تھا

	۴۰		۴۰

	-اور کئی عورتیں دُور سے دیکھ رہی ~~تِھیں~~-اُن مِیں ~~مریم مگدِلینی~~ اور چھوٹے ~~یعقُوب~~ اور ~~یوسیس~~ کی ماں ~~مریم~~ اور ~~سلومی تِھیں~~		-اور کئی عورتیں دُور سے دیکھ رہی تھِیں-اُن مِیں مرؔیم مگدلِینی اور چھوٹے یعقُوؔب اور یوسیؔس کی ماں مرؔیم اور سؔلومی تھِیں

	۴۱		۴۱

	-جب وہ ~~گِلیل~~ میں تھا یہ اُس کے ~~پیچھے~~ ہولیتی اور اُس کی خِدمت کرتی ~~تِھیں~~ اور اَور بھی بُہت سی ~~عورتیں تِھیں~~ جو اُس کے ساتھ ~~یروشلیم~~ میں آئی ~~تِھیں~~		-جب وہ گلِیؔل میں تھا یہ اُس کے پِیچھے ہولیتی اور اُس کی خِدمت کرتی تھِیں اور اَور بھی بُہت سی عَورتیں تھِیں جو اُس کے ساتھ یرُوشلؔیم میں آئی تھِیں

	۴۲		۴۲

	-جب شام ہوگئی تواِسلئِے کہ ~~تیاری~~ کا دِن تھا جو سبت سے ایک دِن پہلے ہوتا ہے		-جب شام ہوگئی تواِسلئِے کہ تیّاری کا دِن تھا جو سبت سے ایک دِن پہلے ہوتا ہے

	۴۳		۴۳

	-~~اَرِمتیہ~~ کا رہنے والا ~~یُوسُف~~ آیا جو ~~عِزت~~ دار مُشِیر اور ~~خود~~ بھی خُدا کی بادشاہی کا ~~مُنتظر~~ تھا اور اُس نے ~~جُرات~~ سے ~~پِیلاطُس~~ کے پاس جاکر ~~یِسُوع~~ کی لاش مانگی		-اَرِمَتیؔہ کا رہنے والا یُوسُفؔ آیا جو عِزّت دار مُشِیر اور خُود بھی خُدا کی بادشاہی کا مُنتظِر تھا اور اُس نے جُراًت سے پِیلاطُسؔ کے پاس جاکر یِسُوؔع کی لاش مانگی

	۴۴		۴۴

	-~~پِیلاطُس~~ نے ~~تعجُّب~~ کِیا کہ وہ ~~اِیسا~~ جلد ~~مرگیا~~ اور صوبہ دار کو بُلاکر اُس سے پُوچھا کہ اُس کو ~~مرے ہوئے~~ دیر ہوگئی؟		-پِیلاطُسؔ نے تَعجُّب کِیا کہ وہ اَیسا جلد مَرگیا اور صوبہ دار کو بُلاکر اُس سے پُوچھا کہ اُس کو مَرے ہُوئے دیر ہوگئی؟

	۴۵		۴۵

	-اور جب ~~صوبہ~~ دار سے حال معلُوم کرلِیا تو لاش ~~یُوسُف~~ کو دِلا دی		-اور جب صُوبہ دار سے حال معلُوم کرلِیا تو لاش یُوسُفؔ کو دِلا دی

	۴۶		۴۶

	-اُس نے ایک مہِین چادر مول لی اور لاش کو اُتار کر اُس چادر میں کفنایا اور ایک قبر کے اندر جو چٹان میں کھودی گئی تھی رکھّا اور قبر کے مُنہ پر ایک ~~پتھّر~~ لُڑھکا دِیا		-اُس نے ایک مہِین چادر مول لی اور لاش کو اُتار کر اُس چادر میں کفنایا اور ایک قبر کے اندر جو چٹان میں کھودی گئی تھی رکھّا اور قبر کے مُنہ پر ایک پتّھر لُڑھکا دِیا

	۴۷		۴۷

	-اور ~~مریم~~ مگدلینی اور ~~یوسیس~~ کی ماں ~~مریم~~ دیکھ رہی ~~تِھیں~~ کہ وہ کہاں رکھّا گیا ہے </span></div></big>		-اور مرؔیم مگدلینی اور یوسیؔس کی ماں مرؔیم دیکھ رہی تھِیں کہ وہ کہاں رکھّا گیا ہے </span></div></big>

Erasmus at 07:11, 23 September 2016

2016-09-23T07:11:01Z

← Older revision		Revision as of 07:11, 23 September 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اور فی الفَور صُبح ہوتے ہی سردار کاہِنوں نے ~~بزرگوں~~ اور فقِیہوں اور سب ~~صدر عِدالت~~ والوں سمیت صلاح کرکے ~~یِسُوع~~ کو بندھوایا اور لے جاکر ~~پِیلاطُس~~ کے حوالہ ~~کیا~~		-اور فی الفَور صُبح ہوتے ہی سردار کاہِنوں نے بُزُرگوں اور فقِیہوں اور سب صدرِ عدالت والوں سمیت صلاح کرکے یِسُوؔع کو بندھوایا اور لے جاکر پیلاطُسؔ کے حوالہ کِیا

	۲		۲

	-اور ~~پِیلاطُس~~ نے اُس سے پُوچھا کیا تُو ~~یہودیوں~~ کا بادشاہ ہے؟ اُس نے جواب میں اس سے کہا تو خود کہتا ہے		-اور پیلاطُسؔ نے اُس سے پُوچھا کیا تُو یہُودیوں کا بادشاہ ہے؟ اُس نے جواب میں اُس سے کہا تُو خود کہتا ہے

	۳		۳

	-اور سردار کاہِن اُس پر بُہت باتوں کا اِلزام لگاتے رہے، مگر اُس نے ~~کچھ~~ جواب نہ دیا		-اور سردار کاہِن اُس پر بُہت باتوں کا اِلزام لگاتے رہے، مگر اُس نے کُچھ جواب نہ دیا

	۴		۴

	-تب ~~پِیلاطُس~~ نے اُس سے ~~دو بارہ~~ سوال کر کے یہ کہا تُو ~~کچھ~~ جواب نہیں دیتا؟ دیکھ یہ ~~تجھ~~ پر کتنی باتوں کا اِلزام لگاتے ہیں؟		-تب پیلاطُسؔ نے اُس سے دوبارہ سوال کر کے یہ کہا تُو کُچھ جواب نہیں دیتا؟ دیکھ یہ تُجھ پر کتنی باتوں کا اِلزام لگاتے ہیں؟

	۵		۵

	-~~یِسُوع~~ نے ~~پھر~~ بھی ~~کچُھ~~ جواب نہ دِیا یہاں تک کہ ~~پِیلاطس~~ نے تعّجُب ~~کیا~~		-یِسُوؔع نے پھِر بھی کُچھ جواب نہ دِیا یہاں تک کہ پیلاطُسؔ نے تعّجُب کِیا

	۶		۶

	-اور وہ عِید پر ایک ~~قیدی~~ کو جِس کے لئِے لوگ عرض کرتے تھے اُن کی خاطِر چھوڑ دِیا کرتا تھا		-اور وہ عِید پر ایک قَیدی کو جِس کے لئِے لوگ عرض کرتے تھے اُن کی خاطِر چھوڑ دِیا کرتا تھا

	۷		۷

	-اور ~~برابّا~~ نام ایک آدمی اُن ~~باغیوں~~ کے ساتھ ~~قید~~ میں پڑا تھا ~~جنِہوں~~ نے بغاوت میں ~~خون کیا~~ تھا		-اور براؔبّا نام ایک آدمی اُن باغِیوں کے ساتھ قَید میں پڑا تھا جِنہوں نے بغاوت میں خُون کِیا تھا

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-~~پِیلاطُس~~ نے اُنہیں یہ جواب دِیا-کیا تُم چاہتے ہوکہ مَیں ~~تمہاری~~ خاطِر یہُودیوں کے بادشاہ کو چھوڑدُوں؟		-پیلاطُسؔ نے اُنہیں یہ جواب دِیا-کیا تُم چاہتے ہوکہ مَیں تُمہاری خاطِر یہُودیوں کے بادشاہ کو چھوڑدُوں؟

	۱۰		۱۰

	-کیونکہ اُسے ~~معلوم~~ تھا کہ سردار کاہِنوں نے اِس کو حسد سے میرے حوالہ کِیا ہے		-کیونکہ اُسے معلُوم تھا کہ سردار کاہِنوں نے اِس کو حسد سے میرے حوالہ کِیا ہے

	۱۱		۱۱

	-مگر سردار کاہِنوں نے بِھیڑ کو اُبھارا تاکہ ~~پِیلاطُس~~ اُن کی خاطِر ~~برابّا~~ ہی کو چھوڑ دے		-مگر سردار کاہِنوں نے بِھیڑ کو اُبھارا تاکہ پیلاطُسؔ اُن کی خاطِر برؔابّا ہی کو چھوڑ دے

	۱۲		۱۲

	-تب ~~پِیلاطُس~~ نے دوبارہ اُن سے کہا پِھر جِسے تُم یہُودیوں کا بادشاہ کہتے ہو اُس سے مَیں کیا ~~کُروں؟~~		-تب پیلاطُسؔ نے دوبارہ اُن سے کہا پِھر جِسے تُم یہُودیوں کا بادشاہ کہتے ہو اُس سے مَیں کیا کرُوں؟

	۱۳		۱۳

	-وہ پِھر ~~چلاّئے~~ کہ وہ مصلُوب ہو		-وہ پِھر چِلاّئے کہ وُہ مصلُوب ہو

	۱۴		۱۴

	-اور ~~پِیلاطُس~~ نے اُن سے کہا کیوں اُس نے کیا بُرائی کی ہے؟وہ اَور بھی چِلاّئے کہ وہ مصلُوب ہو		-اور پیلاطُسؔ نے اُن سے کہا کیوں اُس نے کیا بُرائی کی ہے؟وہ اَور بھی چِلاّئے کہ وُہ مصلُوب ہو

	۱۵		۱۵

	-~~پِیلاطُس~~ نے لوگوں کو خُوش کرنے کے اِرادہ سے اُن کے لِئے ~~برابّا~~ کو چھوڑ دِیا اور ~~یِسُوع~~ کو کوڑے لگواکر حوالہ ~~کیا~~ مصلُوب ہو		-پیلاطُسؔ نے لوگوں کو خُوش کرنے کے اِرادہ سے اُن کے لِئے برؔابّا کو چھوڑ دِیا اور یِسُوؔع کو کوڑے لگواکر حوالہ کِیا مصلُوب ہو

	۱۶		۱۶

	-اور ~~سپاہی~~ اُس کو اُس صحن میں لے گئے جو ~~پریَتوریُن~~ کہلاتا ہے اور ساری پلٹن کو بُلا لائے		-اور سِپاہی اُس کو اُس صحن میں لے گئے جو پَریتورؔیُن کہلاتا ہے اور ساری پلٹن کو بُلا لائے

	۱۷		۱۷
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-!اور اُسے سلام کرنے لگے کہ اَے ~~یہُودیوں~~ کے بادشاہ آداب		-!اور اُسے سلام کرنے لگے کہ اَے یہُودِیوں کے بادشاہ آداب


	۱۹		۱۹

	-اور وہ اُس کے سر پر کنڈا مارتے اور اُس پر تُھوکتے اور ~~گھُٹنے~~ ٹیک ٹیک کر اُسے سِجدہ کرتے رہے		-اور وہ اُس کے سر پر کنڈا مارتے اور اُس پر تُھوکتے اور گُھٹنے ٹیک ٹیک کر اُسے سِجدہ کرتے رہے

	۲۰		۲۰
Line 85:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	-اور ~~شمعُون~~ نام ایک ~~کُرینی~~ آدمی ~~سکندر~~ اور ~~رُوفس~~ کا باپ دیہات سے آتے ~~ہوئے~~ اُدھر سے گُزرا-اُنہوں نے اُسے بیگار میں پکڑا کہ اُس کی صِلیب اُٹھائے		-اور شمؔعُون نام ایک کُرینؔی آدمی سکؔندر اور رُوفُسؔ کا باپ دیہات سے آتے ہُوئے اُدھر سے گُزرا-اُنہوں نے اُسے بیگار میں پکڑا کہ اُس کی صِلیب اُٹھائے

	۲۲		۲۲

	-اور وہ اُسے ~~مقاِم گُلگتُا~~ پر لائے جِس کا ترجمہ کھوپڑی کی جگہ ہے		-اور وہ اُسے مقامِ گُلؔگتُا پر لائے جِس کا ترجمہ کھوپڑی کی جگہ ہے

	۲۳		۲۳

	-اور مُرمِلی ~~ہوئی~~ مَے اُسے دینے لگے مگر اُس نے نہ لی		-اور مُرمِلی ہُوئی مَے اُسے دینے لگے مگر اُس نے نہ لی

	۲۴		۲۴

Nick at 00:15, 17 August 2016

2016-08-17T00:15:40Z

← Older revision		Revision as of 00:15, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 05:51, 23 April 2016

2016-04-23T05:51:08Z

← Older revision		Revision as of 05:51, 23 April 2016
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

	-[تب اِس مضمُون کا وہ نِوشتہ کہ وہ بد کاروں میں گِنا گیا پُورا ہُوا]		-تب اِس مضمُون کا وہ نِوشتہ کہ وہ بد کاروں میں گِنا گیا پُورا ہُوا

	۲۹		۲۹