Mark 15:3 - Revision history

Beza 1598: /* English Translations */

2018-07-16T11:29:03Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-07-12T15:14:39Z

Foreign Language Versions

Show changes

Textus Receptus: /* See Also */

2018-03-02T15:20:11Z

Beza 1598 at 07:19, 14 April 2017

2017-04-14T07:19:15Z

← Older revision		Revision as of 07:19, 14 April 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Mark 15:3 ~~(TRV)~~\|Mark 15:3]]''' And the chief priests accused Him of many things, but He answered nothing.		*'''[[Mark 15:3 King James Version 2016\|Mark 15:3]]''' And the chief priests accused Him of many things, but He answered nothing.

	~~{{Progressive King James Version}}~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 11:58, 23 November 2016

2016-11-23T11:58:32Z

← Older revision		Revision as of 11:58, 23 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Verses in Mark 15}}		{{Template:Verses in Mark 15}}
	* '''[[Mark 15:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:3]]'''		* '''[[Mark 15:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:3]]''' [[2532\|Καὶ]] [[2723\|κατηγόρουν]] [[846\|αὐτοῦ]] [[3588\|οἱ]] [[749\|ἀρχιερεῖς]] [[4183\|πολλά]]· [[846\|αὐτὸς]] [[1161\|δὲ]] [[3762\|οὐδὲν]] [[611\|ἀπεκρίνατο]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Mark 15:3 (TRV)\|Mark 15:3]]'''		*'''[[Mark 15:3 (TRV)\|Mark 15:3]]''' And the chief priests accused Him of many things, but He answered nothing.

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2015-06-13T08:33:47Z

Foreign Language Versions

← Older revision		Revision as of 08:33, 13 June 2015
Line 196:		Line 196:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
Line 203:		Line 203:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta anhitz gauçaz accusatzen çutén hura Sacrificadore principaléc.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====
Line 211:		Line 211:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 祭司长告他许多的事。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 祭司長告他許多的事。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

	* (French Darby)		* Et les principaux sacrificateurs l'accusaient de beaucoup de choses. (French Darby)

	* [[1744 AD\|1744]] (Martin 1744)		* [[1744 AD\|1744]] Or les principaux Sacrificateurs l'accusaient de plusieurs choses, mais il ne répondit rien. (Martin 1744)

	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)		* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)
Line 229:		Line 229:
	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)		* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)

	* [[1912 AD\|1912]] (Luther 1912)		* [[1912 AD\|1912]] Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart. {} (Luther 1912)

	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

	* [[1649 AD\|1649]] (Giovanni Diodati Bible 1649)		* [[1649 AD\|1649]] E i principali sacerdoti l’accusavano di molte cose; ma egli non rispondeva nulla. (Giovanni Diodati Bible 1649)

	* [[1927 AD\|1927]] (Riveduta Bible 1927)		* [[1927 AD\|1927]] E i capi sacerdoti l’accusavano di molte cose; (Riveduta Bible 1927)

	====[[Japanese]]====		====[[Japanese]]====
Line 243:		Line 243:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

	* [[Latin Vulgate]]		* et accusabant eum summi sacerdotes in multis [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)
Line 259:		Line 259:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

	* [[1876 AD\|1876]] [[Russian Synodal Version]]		* [[1876 AD\|1876]] И первосвященники обвиняли Его во многом. [[Russian Synodal Version]]

	Phonetically:		Phonetically:
Line 269:		Line 269:
	====[[Swedish]]====		====[[Swedish]]====

	* [[1917 AD\|1917]] (Swedish - Svenska 1917)		* [[1917 AD\|1917]] Och översteprästerna framställde många anklagelser mot honom. (Swedish - Svenska 1917)

	====[[Tagalog]]====		====[[Tagalog]]====

	* [[1905 AD\|1905]] (Ang Dating Biblia 1905)		* [[1905 AD\|1905]] At isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote. (Ang Dating Biblia 1905)

	====[[Tok Pisin]]====		====[[Tok Pisin]]====
Line 281:		Line 281:
	====[[Vietnamese]]====		====[[Vietnamese]]====

	* [[1934 AD\|1934]] (VIET)		* [[1934 AD\|1934]] Các thầy tế lễ cả cáo Ngài nhiều điều. (VIET)

	==See Also==		==See Also==

Beza 1598 at 08:21, 13 June 2015

2015-06-13T08:21:59Z

← Older revision		Revision as of 08:21, 13 June 2015
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Verses in Mark 15}}		{{Template:Verses in Mark 15}}
	* '''[[Mark 15:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|15:3]]'''		* '''[[Mark 15:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:3]]'''

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
Line 284:		Line 284:

	==See Also==		==See Also==
	* [[~~1 Peter 5~~:10 Timeline]]		* [[Mark 15:3 Timeline]]

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

Beza 1598: /* English Translations */

2015-03-27T17:46:09Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 17:37, 27 March 2015

2015-03-27T17:37:23Z

Show changes

Nick: Protected "Mark 15:3" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2010-04-17T14:34:35Z

Protected "Mark 15:3" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 14:34, 17 April 2010
(No difference)

← Older revision		Revision as of 15:20, 2 March 2018
Line 284:		Line 284:
	==See Also==		==See Also==
	* [[Mark 15:3 Timeline]]		* [[Mark 15:3 Timeline]]

			{{Donate}}

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones