Mark 12:26 - Revision history

Nick: /* Scrivener */

2018-10-06T09:40:19Z

Scrivener

← Older revision		Revision as of 09:40, 6 October 2018
Line 69:		Line 69:

	* [[1894 AD\|1894]] [[4012\|περὶ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τῶν]] [[3498\|νεκρῶν]], [[3754\|ὅτι]] [[1453\|ἐγείρονται]], [[3756\|οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[976\|βίβλῳ]] [[3475\|Μωσέως]], [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[942\|βάτου]], [[5613\|ὡς]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεός]], [[3004\|λέγων]], [[1473\|Ἐγὼ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[11\|Ἀβραάμ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2464\|Ἰσαάκ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2384\|Ἰακώβ]]; {{Scrivener Footnote}}		* [[1894 AD\|1894]] [[4012\|περὶ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τῶν]] [[3498\|νεκρῶν]], [[3754\|ὅτι]] [[1453\|ἐγείρονται]], [[3756\|οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[976\|βίβλῳ]] [[3475\|Μωσέως]], [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[942\|βάτου]], [[5613\|ὡς]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεός]], [[3004\|λέγων]], [[1473\|Ἐγὼ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[11\|Ἀβραάμ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2464\|Ἰσαάκ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2384\|Ἰακώβ]]; {{Scrivener Footnote}}

	* [[1894 AD\|1894]] (? ????? ???T???)

	====Other Greek====		====Other Greek====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-20T17:22:08Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-19T16:58:28Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 13:55, 11 April 2017

2017-04-11T13:55:43Z

← Older revision		Revision as of 13:55, 11 April 2017
Line 11:		Line 11:

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 15:10, 20 December 2016

2016-12-20T15:10:06Z

Show changes

Beza 1598 at 16:37, 15 March 2016

2016-03-15T16:37:01Z

← Older revision		Revision as of 16:37, 15 March 2016
Line 21:		Line 21:
	====Scrivener====		====Scrivener====
	* [[1894 AD\|1894]] [[4012\|περὶ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τῶν]] [[3498\|νεκρῶν]], [[3754\|ὅτι]] [[1453\|ἐγείρονται]], [[3756\|οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[976\|βίβλῳ]] [[3475\|Μωσέως]], [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[942\|βάτου]], [[5613\|ὡς]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεός]], [[3004\|λέγων]], [[1473\|Ἐγὼ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[11\|Ἀβραάμ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2464\|Ἰσαάκ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2384\|Ἰακώβ]]; {{Scrivener Footnote}}		* [[1894 AD\|1894]] [[4012\|περὶ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τῶν]] [[3498\|νεκρῶν]], [[3754\|ὅτι]] [[1453\|ἐγείρονται]], [[3756\|οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[976\|βίβλῳ]] [[3475\|Μωσέως]], [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[942\|βάτου]], [[5613\|ὡς]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεός]], [[3004\|λέγων]], [[1473\|Ἐγὼ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[11\|Ἀβραάμ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2464\|Ἰσαάκ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2384\|Ἰακώβ]]; {{Scrivener Footnote}}

			{{Donate}}

Nick at 07:30, 9 March 2016

2016-03-09T07:30:00Z

← Older revision		Revision as of 07:30, 9 March 2016
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 12:26''' [[2532\|And]] [[4012\|as touching]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]]: [[3756\|have ye not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spake]] [[846\|unto him]], [[3004\|saying]], [[1473\|I]] am [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]?		* '''Mark 12:26''' [[2532\|And]] [[4012\|as touching]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]]: [[3756\|have ye not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spake]] [[846\|unto him]], [[3004\|saying]], [[1473\|I]] ''am'' [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]?

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Nick at 07:24, 9 March 2016

2016-03-09T07:24:02Z

← Older revision		Revision as of 07:24, 9 March 2016
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 12:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26]]''' [[4012\|Περὶ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τῶν]] [[3498\|νεκρῶν]], [[3754\|ὅτι]] [[1453\|ἐγείρονται]], [[3756\|οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[976\|βίβλῳ]] [[3475\|Μωσέως]], [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[942\|βάτου]], [[5613\|ὡς]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεός]], [[3004\|λέγων]], [[1473\|Ἐγὼ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[11\|Ἀβραάμ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2464\|Ἰσαάκ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2384\|Ἰακώβ]]; (Checked)		* '''[[Mark 12:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26]]''' [[4012\|Περὶ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τῶν]] [[3498\|νεκρῶν]], [[3754\|ὅτι]] [[1453\|ἐγείρονται]], [[3756\|οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[976\|βίβλῳ]] [[3475\|Μωσέως]], [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[942\|βάτου]], [[5613\|ὡς]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεός]], [[3004\|λέγων]], [[1473\|Ἐγὼ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[11\|Ἀβραάμ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2464\|Ἰσαάκ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2384\|Ἰακώβ]]; (Checked)

	{{~~Template:~~ Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''~~Matthew~~ 12:26''' [[2532\|And]] [[4012\|as touching]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]]: [[3756\|have ye not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spake]] [[846\|unto him]], [[3004\|saying]], [[1473\|I]] am [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]?		* '''Mark 12:26''' [[2532\|And]] [[4012\|as touching]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]]: [[3756\|have ye not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spake]] [[846\|unto him]], [[3004\|saying]], [[1473\|I]] am [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]?

	{{~~Template:~~ King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[~~Matthew~~ 12:26 ~~(TRV)~~\|Matthew 12:26]]''' [[2532\|But]] [[4012\|concerning]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]], [[3756\|have you not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spoke]] [[846\|to him]], [[3004\|saying]], ‘[[1473\|I]] ''am'' [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]’?		* '''[[Mark 12:26 King James Version 2016\|Matthew 12:26]]''' [[2532\|But]] [[4012\|concerning]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]], [[3756\|have you not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spoke]] [[846\|to him]], [[3004\|saying]], ‘[[1473\|I]] ''am'' [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]’?

	{{~~Progressive~~ King James Version}}		{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Nick at 06:41, 9 March 2016

2016-03-09T06:41:17Z

← Older revision		Revision as of 06:41, 9 March 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 12}}		{{Verses in Mark 12}}
	* '''[[Mark 12:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1]]''' [[4012\|Περὶ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τῶν]] [[3498\|νεκρῶν]], [[3754\|ὅτι]] [[1453\|ἐγείρονται]], [[3756\|οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[976\|βίβλῳ]] [[3475\|Μωσέως]], [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[942\|βάτου]], [[5613\|ὡς]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεός]], [[3004\|λέγων]], [[1473\|Ἐγὼ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[11\|Ἀβραάμ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2464\|Ἰσαάκ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2384\|Ἰακώβ]]; (Checked)		* '''[[Mark 12:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26]]''' [[4012\|Περὶ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τῶν]] [[3498\|νεκρῶν]], [[3754\|ὅτι]] [[1453\|ἐγείρονται]], [[3756\|οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[976\|βίβλῳ]] [[3475\|Μωσέως]], [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[942\|βάτου]], [[5613\|ὡς]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεός]], [[3004\|λέγων]], [[1473\|Ἐγὼ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[11\|Ἀβραάμ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2464\|Ἰσαάκ]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[2384\|Ἰακώβ]]; (Checked)

	{{Template: Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Template: Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 1:1''' [[2532\|And]] [[4012\|as touching]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]]: [[3756\|have ye not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spake]] [[846\|unto him]], [[3004\|saying]], [[1473\|I]] am [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]?		* '''Matthew 12:26''' [[2532\|And]] [[4012\|as touching]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]]: [[3756\|have ye not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spake]] [[846\|unto him]], [[3004\|saying]], [[1473\|I]] am [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]?

	{{Template: King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{Template: King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 1:1 (TRV)\|Matthew 1:1]]''' [[2532\|But]] [[4012\|concerning]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]], [[3756\|have you not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spoke]] [[846\|to him]], [[3004\|saying]], ‘[[1473\|I]] ''am'' [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]’?		* '''[[Matthew 12:26 (TRV)\|Matthew 12:26]]''' [[2532\|But]] [[4012\|concerning]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]], [[3756\|have you not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spoke]] [[846\|to him]], [[3004\|saying]], ‘[[1473\|I]] ''am'' [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]’?

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Nick at 12:49, 17 February 2015

2015-02-17T12:49:51Z

← Older revision		Revision as of 12:49, 17 February 2015
Line 5:		Line 5:

	* '''Matthew 1:1''' [[2532\|And]] [[4012\|as touching]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]]: [[3756\|have ye not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spake]] [[846\|unto him]], [[3004\|saying]], [[1473\|I]] am [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]?		* '''Matthew 1:1''' [[2532\|And]] [[4012\|as touching]] [[3588\|the]] [[3498\|dead]], [[3754\|that]] [[1453\|they rise]]: [[3756\|have ye not]] [[314\|read]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[976\|book]] [[3475\|of Moses]], [[5613\|how]] [[1909\|in]] [[3588\|the]] [[942\|bush]] [[2316\|God]] [[2036\|spake]] [[846\|unto him]], [[3004\|saying]], [[1473\|I]] am [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[11\|of Abraham]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2464\|of Isaac]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2316\|God]] [[2384\|of Jacob]]?


	{{Template: King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{Template: King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}