Mark 10 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:47, 17 June 2024

2024-06-17T07:47:41Z

← Older revision		Revision as of 07:47, 17 June 2024
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-تب یِسُؔوع نے ~~اُن سے کہا کہ~~ اُس نے تُمہاری سخت دِلی کے سبب سے تُمہارے لئِے یہ حُکم لکِھا تھا		-تب یِسُؔوع نے جواب دیا، اور اُنہیں کہا، اُس نے تُمہاری سخت دِلی کے سبب سے تُمہارے لئِے یہ حُکم لکِھا تھا

	۶		۶
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-پھِر ~~لوگ~~ بچّوں کو اُس کے پاس لانے لگے تا کہ وہ اُن کو چُھوئے ~~مگر~~ شاگِردوں نے اُن کو ~~جھِڑکا~~		-پھِر وہ چھوٹے بچّوں کو اُس کے پاس لانے لگے تا کہ وہ اُن کو چُھوئے پر شاگِردوں نے اُن لانے والوں کو ڈانٹا

	۱۴		۱۴

	-یِسُؔوع یہ دیکھ کر خفا ہُئوا اور اُن سے کہا بچّوں کو میرے پاس آنے دو- اُن کو منع نہ کرو کیونکہ خُدا کی بادشاہی اَیسوں ہی کی ہے		-یِسُؔوع یہ دیکھ کر خفا ہُئوا اور اُن سے کہا چھوٹے بچّوں کو میرے پاس آنے دو- اُن کو منع نہ کرو کیونکہ خُدا کی بادشاہی اَیسوں ہی کی ہے

	۱۵		۱۵

	-مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو کوئی خُدا کی بادشاہی کو بچّے کی طرح قبُول نہ کرے وہ اُس میں ہرگِز داخِل نہ ہوگا		-مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو کوئی خُدا کی بادشاہی کو چھوٹے بچّے کی طرح قبُول نہ کرے وہ اُس میں ہرگِز داخِل نہ ہوگا

	۱۶		۱۶
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-اُس نے ~~اُس سے کہا~~ اَے اُستاد مَیں نے ~~لڑکپن~~ سے اِن سب پر عمل کِیا ہے		-اُس نے جواب میں کہا، اَے اُستاد مَیں نے جوانی سے اِن سب پر عمل کِیا ہے

	۲۱		۲۱
Line 97:		Line 97:
	۲۴		۲۴

	شاگِرد اُس کی باتوں سے حَیران ہوئے- یِسُؔوع نے پِھر جواب میں اُن سے کہا بچّو! جو لوگ دَولت پر بھروسا رکھتے ہیں اُن کے لئِے خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا کیا ہی مُشِکل ہے۔		شاگِرد اُس کی باتوں سے حَیران ہوئے- تب یِسُؔوع نے پِھر جواب میں اُن سے کہا اَے بچّو! جو لوگ دَولت پر بھروسا رکھتے ہیں اُن کے لئِے خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا کیا ہی مُشِکل ہے۔

	۲۵		۲۵
Line 125:		Line 125:
	۳۱		۳۱

	-لیکن بُہت سے اوّل آخِر ہو جائیں گے ~~اورآخِر~~ اوّل		-لیکن بُہت سے اوّل آخِر ہو جائیں گے اور آخِر اوّل

	۳۲		۳۲

	اور وہ یُروشلِؔیم کو جاتے ہُوئے راستہ میں تھے اور یِسُؔوع اُن کے آگے آگے جا رہا تھا- وہ حَیران ہونے لگے اور جو پِیچھے پِیچھے چلتے تھے ڈرنے لگے- پس وہ پھِر اُن بارہ کو ساتھ لے کر اُن کو وہ باتیں بتانے لگا جو اُس پر آنے والی تھِیں۔		اور وہ یُروشلِؔیم کو جاتے ہُوئے راستہ میں تھے اور یِسُؔوع اُن کے آگے آگے جا رہا تھا- تب وہ حَیران ہونے لگے اور جو پِیچھے پِیچھے چلتے تھے ڈرنے لگے- پس وہ پھِر اُن بارہ کو ساتھ لے کر اُن کو وہ باتیں بتانے لگا جو اُس پر آنے والی تھِیں۔

	۳۳		۳۳
Line 153:		Line 153:
	۳۸		۳۸

	یِسُؔوع نے جواب میں کہا تُم نہیں جانتے کہ کیا مانگتے ہو۔ جو پیالہ مَیں پِینے کو ہُوں کیا تُم پی سکتے ہو؟ اور وہ بپِتسمہ جو مَیں پاتا ہُوں تُم پا سکتے ہو؟		تب یِسُؔوع نے جواب میں کہا تُم نہیں جانتے کہ کیا مانگتے ہو۔ جو پیالہ مَیں پِینے کو ہُوں کیا تُم پی سکتے ہو؟ اور وہ بپِتسمہ جو مَیں پاتا ہُوں تُم پا سکتے ہو؟

	۳۹		۳۹
Line 169:		Line 169:
	۴۲		۴۲

	~~مگر~~ یِسُؔوع نے اُنہیں پاس بُلا کر اُن سے کہا تُم جانتے ~~ہوکہ~~ جو غَیر قَوموں کے سردار سمجھے جاتے ہیں وہ اُن پر حکُومت چلاتے ہیں اور اُن کے امِیر اُن پر اِختیار جتاتے ہیں۔		تب یِسُؔوع نے اُنہیں پاس بُلا کر اُن سے کہا تُم جانتے ہو کہ جو غَیر قَوموں کے سردار سمجھے جاتے ہیں وہ اُن پر حکُومت چلاتے ہیں اور اُن کے امِیر اُن پر اِختیار جتاتے ہیں۔

	۴۳		۴۳
Line 189:		Line 189:
	۴۷		۴۷

	-اور یہ سُنکر کہ یِسُؔوع ناصری ہے چِلّا چِلّا کر کہنے لگا اَے اِبنِ داؤُؔد! اَے یِسُؔوع! مُجھ پر رحم کر		-اور یہ سُنکر کہ وہ یِسُؔوع ناصری ہے چِلّا چِلّا کر کہنے لگا اَے اِبنِ داؤُؔد! اَے یِسُؔوع! مُجھ پر رحم کر

	۴۸		۴۸
Line 197:		Line 197:
	۴۹		۴۹

	-یِسُؔوع نے کھڑے ہو کر کہا اُسے بُلاؤ- پس اُنہوں نے اُس اندھے کو یہ کہہ کر بُلایا کہ خاطِر جمع رکھ- اُٹھ وہ تُجھے بُلاتا ہے		-تب یِسُؔوع نے کھڑے ہو کر کہا کہ اُسے بُلاؤ- اُنہوں نے اُس اندھے کو یہ کہہ کر بُلایا کہ خاطِر جمع رکھ- اُٹھ وہ تُجھے بُلاتا ہے

	۵۰		۵۰

Erasmus at 07:31, 23 November 2023

2023-11-23T07:31:25Z

← Older revision		Revision as of 07:31, 23 November 2023
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اِسلئِے مَرد اپنے ماں باپ کو چھوڑے گا اور اپنی بِیوی ~~کے ساتھ~~ رہے گا		-اِسلئِے مَرد اپنے ماں باپ کو چھوڑے گا اور اپنی بِیوی سے ملا رہے گا

	۸		۸
Line 97:		Line 97:
	۲۴		۲۴

	شاگِرد اُس کی باتوں سے حَیران ہوئے- یِسُؔوع نے پِھر جواب میں اُن سے کہا بچّو! جو لوگ دَولت پر بھروسا رکھتے ہیں اُن کے لئِے خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا کیا ہی مُشِکل ہے		شاگِرد اُس کی باتوں سے حَیران ہوئے- یِسُؔوع نے پِھر جواب میں اُن سے کہا بچّو! جو لوگ دَولت پر بھروسا رکھتے ہیں اُن کے لئِے خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا کیا ہی مُشِکل ہے۔

	۲۵		۲۵
Line 121:		Line 121:
	۳۰		۳۰

	-اور اب اِس زمانہ میں سَو گُنا نہ پائے- گھر اور بھائی اور بہنیں اور مائیں اور بچّے اور کھیت مگر ظُلم کے ساتھ- اور آنے والے عالَم میں ہمیشہ کی زِندگی		-اور اب اِس زمانہ میں سَو گُنا نہ پائے- گھر اور بھائی اور بہنیں اور مائیں اور بچّے اور کھیت مگر ظُلم کے ساتھ اور آنے والے عالَم میں ہمیشہ کی زِندگی پائے گا

	۳۱		۳۱
Line 153:		Line 153:
	۳۸		۳۸

	-یِسُؔوع نے جواب میں کہا تُم نہیں جانتے کہ کیا مانگتے ہو۔ جو پیالہ مَیں پِینے کو ہُوں کیا تُم پی سکتے ہو؟ اور وہ بپِتسمہ جو مَیں پاتا ہُوں تُم پا سکتے ہو		یِسُؔوع نے جواب میں کہا تُم نہیں جانتے کہ کیا مانگتے ہو۔ جو پیالہ مَیں پِینے کو ہُوں کیا تُم پی سکتے ہو؟ اور وہ بپِتسمہ جو مَیں پاتا ہُوں تُم پا سکتے ہو؟

	۳۹		۳۹
Line 209:		Line 209:
	۵۲		۵۲

	-یِسُؔوع نے اُس سے کہا جا تیرے اِیمان نے تُجھے اچھّا کر دِیا- وہ فی الفَور بِینا ہو گیا اور راہ میں ~~اُس~~ کے پِیچھے ہو لِیا </span></div></big>		-یِسُؔوع نے اُس سے کہا جا تیرے اِیمان نے تُجھے اچھّا کر دِیا- وہ فی الفَور بِینا ہو گیا اور راہ میں یِسُؔوع کے پِیچھے ہو لِیا </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 11:59, 8 May 2021

2021-05-08T11:59:22Z

Show changes

Erasmus at 06:25, 24 November 2016

2016-11-24T06:25:32Z

← Older revision		Revision as of 06:25, 24 November 2016
Line 209:		Line 209:

	-یِسُوؔع نے اُس سے کہا جا تیرے اِیمان نے تُجھے اچّھا کردِیا-وہ فی الفَور بِینا ہوگیا اور راہ میں اُس کے پِیچھے ہولیا </span></div></big>		-یِسُوؔع نے اُس سے کہا جا تیرے اِیمان نے تُجھے اچّھا کردِیا-وہ فی الفَور بِینا ہوگیا اور راہ میں اُس کے پِیچھے ہولیا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:38, 24 September 2016

2016-09-24T06:38:56Z

← Older revision		Revision as of 06:38, 24 September 2016
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-اُنہوں نے کہا ~~مُوسیٰ~~ نے تو اِجازت دی ہے کہ طلاق نامہ لِکھ کر چھوڑدیں		-اُنہوں نے کہا مُوسؔیٰ نے تو اِجازت دی ہے کہ طلاق نامہ لِکھ کر چھوڑدیں

	۵		۵

Erasmus at 09:28, 21 September 2016

2016-09-21T09:28:48Z

Show changes

Nick at 00:14, 17 August 2016

2016-08-17T00:14:44Z

← Older revision		Revision as of 00:14, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 06:32, 22 April 2016

2016-04-22T06:32:23Z

← Older revision		Revision as of 06:32, 22 April 2016
Line 23:		Line 23:
	۶		۶

	-لیکن خِلقت کے شُروع سے ~~اُس~~ نے اُنہیں مرد اور عَورت بنایا		-لیکن خِلقت کے شُروع سے خدا نے اُنہیں مرد اور عَورت بنایا

	۷		۷

	-اِسلئِے مرد اپنے باپ سے اور ~~ماں سے جُدا ہوکر~~ اپنی بیوی کے ساتھ رہے گا		-اِسلئِے مرد اپنے ماں باپ کو چھوڑے گا اور اپنی بیوی کے ساتھ رہے گا

	۸		۸
Line 104:		Line 104:
	۲۶		۲۶

	-وہ نَہایت ہی حیَران ہوکر ~~اُس سے~~ کہنے لگے پھر کَون نجات پاسکتا ہے؟		-وہ نَہایت ہی حیَران ہوکر اُپس میں کہنے لگے پھر کَون نجات پاسکتا ہے؟

	۲۷		۲۷

Erasmus: New page:
۱ -پھِر وہاں سے اُٹھ کر یہودیہ کی سرحدوں میں اور یردن ک...

2016-04-06T06:28:05Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پھِر وہاں سے اُٹھ کر یہودیہ کی سرحدوں میں اور یردن ک...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پھِر وہاں سے اُٹھ کر یہودیہ کی سرحدوں میں اور یردن کے پار آیا اور بِھیڑ اُس کے پاس پِھر جمع ہوگئی اور وہ اپنے دستُور کے مُوافِق پھر اُن کو تعلِیم دینے لگا

۲

-اور فریسیوں نے پاس آکر اُسے آزمانے کے لِئے اُس سے پوچھّا کیا یہ روا ہے کہ مرد اپنی بیوی کو طلاق دے؟

۳

-اُس نے اُن سے جواب میں کہا کہ مُوسٰی نے تُم کو کیا حُکم دِیا ہے؟

۴

-اُنہوں نے کہا مُوسٰی نے تو اِجازت دی ہے کہ طلاق نامہ لِکھ کر چھوڑدیں

۵

-تب یِسُوع نے اُن سے کہا کہ اُس نے تُمہاری سخت دِلی کے سبب سے تُمہارے لئِے یہ حُکم لکِھّا تھا

۶

-لیکن خِلقت کے شُروع سے اُس نے اُنہیں مرد اور عَورت بنایا

۷

-اِسلئِے مرد اپنے باپ سے اور ماں سے جُدا ہوکر اپنی بیوی کے ساتھ رہے گا

۸

-اور وہ دونوں ایک جِسم ہونگے- پس وہ اب دو جِسم نہیں بلکہ ایک جِسم ہیں

۹

-پس جِسے خُدا نے جوڑا ہے اُسے آدمی جُدا نہ کرے

۱۰

-اور گھر میں شاگِردوں نے اُس سے اِس کی بابت پھِر پُوچھا

۱۱

-اُس نے اُن سے کہا جو کوئی اپنی بیوی کو چھوڑ دے اور دُوسری سے بیاہ کرے وہ اُس پہلی کے برخلاف زِنا کرتا ہے

۱۲

-اور اگر عورت اپنے شَوہر کو چھوڑدے اور دُوسرے سے بیاہ کرے تو زِنا کرتی ہے

۱۳

-پھر لوگ بچّوں کو اُس کے پاس لانے لگے تاکہ وہ اُن کو چُھوئے مگر شاگِردوں نے اُن کو جھِڑکا

۱۴

-یِسُوع یہ دیکھ کر خفا ہئوا اور اُن سے کہا بچّوں کو میرے پاس آنے دو- اُن کو منع نہ کرو کیونکہ خُدا کی بادشاہی اَیسوں ہی کی ہے

۱۵

-میَں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو کوئی خُدا کی بادشاہی کو بچّے کی طرح قبُول نہ کرے وہ اُس میں ہرگز داخِل نہ ہوگا

۱۶

-پھر اُس نے اُنہیں اپنی گود میں لِیا اور اُن پر ہاتھ رکھ کر اُن کو برکت دی

۱۷

-اور جب وہ باہر نکِل کر راہ میں جارہا تھا تو ایک شخص ڈَوڑتا ہئوا اُس کے پاس آیا اور اُس کے آگے گھُٹنے ٹیک کر اُس سے پُوچھنے لگا کہ اَے نیک اُستاد میَں کیا کرُوں کہ ہمیشہ کی ِزندگی کا واِرث بنُوں؟

۱۸

-یِسُوع نے اُس سے کہا تُو مجُھے کیوں نیک کہتا ہے؟ کوئی نیک نہیں مگر ایک یعنی خُدا

۱۹

-تُو حُکموں کو جانتا ہے- خُون نہ کرنا- ِزنا نہ کر- چوری نہ کر- جُھوٹی گواہی نہ دے- فریب دے کر نقُصان نہ کر- اپنے باپ کی اور ماں کی عِزّت کر

۲۰

-اُس نے اُس سے کہا اَے اُستاد میَں نے لڑکپن سے اِن سب پر عمل کِیا ہے

۲۱

-تب یِسُوع نے اُس پر نظر کی اور اُسے اُس پر پیار آیا اور اُس سے کہا ایک بات کی تُجھ میں کمی ہے- جا جو کچُھ تیرا ہے بیچ کر غریبوں کودے- تُجھے آسمان پر خزانہ مِلے گا اور آکر صلیب اٹھا اور میرے پیچھے ہولے

۲۲

-اِس بات سے اُس کے چہرے پر اُداسی چھاگئی اور وہ غمگِین ہوکر چلاگِیا کیونکہ بڑا مالدار تھا

۲۳

-!تب یِسُوع نے چاروں طرف نظر کرکے اپنے شاگِردوں سے کہا دَولتمندوں کا خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا کیسَا مشکل ہے

۲۴

-!شاگِرد اُس کی باتوں سے حیَران ہوئے- یِسُوع نے پِھر جواب میں اُن سے کہا بچّو! جو لوگ دَولت پر بھروسا رکھتے ہیں اُن کے لئے خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا کیا ہی مُشکل ہے

۲۵

-اُونٹ کا سوئی کے ناکے میں سے گُزر جانا اِس سے آسان ہے کہ دَولتمند خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہو

۲۶

-وہ نَہایت ہی حیَران ہوکر اُس سے کہنے لگے پھر کَون نجات پاسکتا ہے؟

۲۷

-یِسُوع نے اُن کی طرف نظر کرکے کہا یہ آدمیوں سے تو نہیں ہوسکتا ہے لیکن خُدا سے ہوسکتا ہے کیونکہ خُدا سے سب کچُھ ہوسکتا ہے

۲۸

-تب پطرس اُس سے کہنے لگا دیکھ ہم نے تو سب کچُھ چھوڑ دِیا اور تیرے پیچھے ہولئِے ہیں

۲۹

-یِسُوع نے جواب میں کہا، میَں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ اَیساکوئی نہیں جِس نے گھر یا بھائیوں یا بہنوں یا ماں باپ یا بچّوں یا بیوی یا کھیتوں کو میری خاطِر اور انجِیل کی خاطِر چھوڑ دِیا ہو

۳۰

-اور اب اِس زمانہ میں سَوگنا نہ پائے- گھر اور بھائی اور بہنیں اور مائیں اور بچّے اور کھیت مگر ظُلم کے ساتھ- اور آنے والے عالَم میں ہمیشہ کی زِندگی

۳۱

-لیکن بُہت سے اوّل آخِر ہوجائیں گے اورآخِر اوّل

۳۲

اور وہ یروشلیم کو جاتے ہوئے راستہ میں تھے اور یِسُوع اُن کے آگے آگے جارہا تھا- وہ حیَران ہونے لگے اور جو پیچھے پیچھے چلتے تھے ڈرنے لگے- پس وہ اُن بارہ کو ساتھ لے کر اُن کو وہ باتیں بتانے لگا جو اُس پر آنے والی تھِیں

۳۳

-کہ دیکھوں ہم یروشلیم کو جاتے ہیں اور ابن آدم سردار کاہِنوں اور فقِیہوں کے حوالہ کِیا جائے گا اور وہ اُس کے قتِل کا حُکم دیں گے اور اُسے غیر قوموں کے حوالہ کریں گے

۳۴

-اور وہ اُسے ٹھٹھوں میں اُڑائیں گے اور اُس پر تھُوکیں گے اور اُسے کوڑے ماریں گے اور قتل کریں گے اور تیِن دِن کے بعد وہ جی اُٹھیگا

۳۵

-تب زبدی کے بیٹوں یعقوب اور یُوحنا نے اُس کے پاس آکر اُس سے کہا اَے اُستاد! ہم چاہتے ہیں کہ جِس بات کی ہم تُجھ سے درخواست کریں تُو ہمارے لئِے کرے

۳۶

-اُس نے اُن سے کہا تُم کیا چاہتے ہو کہ میں تُمہارے لئِے کرُوں؟

۳۷

-اُنہوں نے اُس سے کہا ہمارے لئِے یہ کرکہ تیرے جلال میں ہم میں سے ایک تیری دہنی اور ایک تیری بائِیں طرف بَیٹھے

۳۸

-یِسُوع نے جواب میں کہا تُم نہیں جانتے کہ کیا مانگتے ہو۔ جو پیالہ میں پِینے کو ہُوں کیا تُم پی سکتے ہو؟ اور وہ بپتِسمَہ جو میں پاتا ہُوں تُم پا سکتے ہو

۳۹

-اُنہوں نے اُس سے کہا ہم سے ہوسکتا ہے- یِسُوع نے اُن سے کہا جو پیالہ میَں پِینے کو ہُوں تُم پیوگے اور جو بپتسمہ میَں لینے کو ہُوں تُم لوگے

۴۰

-لیکن اپنی دہنی یا بائِیں طرف کِسی کو بِٹھا دینا میرا کام نہیں مگر جِنکے لئِے تیار کیا گیا اُن ہی کے لئِے ہے

۴۱

-اور جب اُن دسوں نے یہ سُنا تو یعقوب اور یُوحنّا سے خفا ہونے لگے

۴۲

-مگر یِسُوع نے اُنہیں پاس بُلاکر اُن سے کہا تُم جانتے ہوکہ جو غَیر قوموں کے سردار سمجھے جاتے ہیں وہ اُن پر حُکومت چلاتے ہیں اور اُن کے امِیر اُن پر اِختیار جتاتے ہیں

۴۳

-مگر تُم میں اَیسا نہیں ہے بلکہ جو تُم میں بڑا ہونا چاہے وہ تُمہارا خادِم بنے

۴۴

-اور جو تُم میں اوّل ہونا چاہے وہ سب کا غُلام بنے

۴۵

-کیونکہ ابِن آدم بھی اِسلئِے نہیں آیا کہ خدمت لے بلکہ اِسلئِے کہ خِدمت کرے اور اپنی جان بہتیروں کے بدلے فدِیہ میں دے

۴۶

-اور وہ یریحُو میں آئے اور جب وہ اور اُس کے شاگِرد اور ایک بڑی بِھیڑ یریحُو سے نکِلتی تھی تو تِمائی کا بیٹا برتِمائی اندھا فقِیر راہ کے کنارے بَیٹھا ہئوا تھا

۴۷

-اور یہ سُنکر کہ یسوع ناصری ہے چِلاّ چلاّ کر کہنے لگا اَے ابِن داود!اَے یُسوع!مُجھ پر رحم کر

۴۸

-!اور بہتوں نے اُسے ڈانٹا کہ چُپ رہے مگر وہ اَور بھی زیادہ چلاّیا کہ اَے ابنِ داود مُجھ پر رحم کر

۴۹

-یِسُوع نے کھڑے ہوکر کہا اُسے بُلائو-پس اُنہوں نے اُس اندھے کو یہ کہہ کر بُلایا کہ خاطِر جمع رکھ-اُٹھ وہ تُجھے بُلاتا ہے

۵۰

-وہ اپنا کپڑا پھینک کر اُچھل پڑا اور یِِسُوع کے پاس آیا

۵۱

-یِسُوع نے اُس سے کہا توُ کیا چاہتا ہے کہ مَیں تیرے لِئے کرُوں؟اندھے نے اُس سے کہا اَے ربّونی!یہ کہ مَیں بِینا ہو جائوُں

۵۲

-یِسُوع نے اُس سے کہا جا تیرے اِیمان نے تجُھے اچّھا کردِیا-وہ فی الفَور بِینا ہوگیا اور راہ میں اُس کے پیچھے ہولیا </span></div></big>