Luke 8:17 - Revision history

Nick at 11:15, 21 December 2024

2024-12-21T11:15:30Z

← Older revision		Revision as of 11:15, 21 December 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Luke 8}}		{{Verses in Luke 8}}

			<center><< - [[Luke 8:16]] - [[Luke 8:18]] - >></center>

	* '''[[Luke 8:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:17]]''' [[3756\|οὐ]] [[1063\|γάρ]] [[2076\|ἐστι]] [[2927\|κρυπτόν]], [[3739\|ὃ]] [[3756\|οὐ]] [[5318\|φανερὸν]] [[1096\|γενήσεται]]· [[3762\|οὐδὲ]] [[614\|ἀπόκρυφον]], [[3739\|ὃ]] [[3756\|οὐ]] [[1097\|γνωσθήσεται]] [[2532\|Καὶ]] [[1519\|εἰς]] [[5318\|φανερὸν]] [[2064\|ἔλθῃ]].		* '''[[Luke 8:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:17]]''' [[3756\|οὐ]] [[1063\|γάρ]] [[2076\|ἐστι]] [[2927\|κρυπτόν]], [[3739\|ὃ]] [[3756\|οὐ]] [[5318\|φανερὸν]] [[1096\|γενήσεται]]· [[3762\|οὐδὲ]] [[614\|ἀπόκρυφον]], [[3739\|ὃ]] [[3756\|οὐ]] [[1097\|γνωσθήσεται]] [[2532\|Καὶ]] [[1519\|εἰς]] [[5318\|φανερὸν]] [[2064\|ἔλθῃ]].

Nick at 11:12, 21 December 2024

2024-12-21T11:12:12Z

← Older revision		Revision as of 11:12, 21 December 2024
Line 1:		Line 1:
	{{~~Template:~~Verses in Luke 8~~:17~~}}		{{Verses in Luke 8}}
	* '''[[Luke 8:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:17]]''' [[3756\|οὐ]] [[1063\|γάρ]] [[2076\|ἐστι]] [[2927\|κρυπτόν]], [[3739\|ὃ]] [[3756\|οὐ]] [[5318\|φανερὸν]] [[1096\|γενήσεται]]· [[3762\|οὐδὲ]] [[614\|ἀπόκρυφον]], [[3739\|ὃ]] [[3756\|οὐ]] [[1097\|γνωσθήσεται]] [[2532\|Καὶ]] [[1519\|εἰς]] [[5318\|φανερὸν]] [[2064\|ἔλθῃ]].		* '''[[Luke 8:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:17]]''' [[3756\|οὐ]] [[1063\|γάρ]] [[2076\|ἐστι]] [[2927\|κρυπτόν]], [[3739\|ὃ]] [[3756\|οὐ]] [[5318\|φανερὸν]] [[1096\|γενήσεται]]· [[3762\|οὐδὲ]] [[614\|ἀπόκρυφον]], [[3739\|ὃ]] [[3756\|οὐ]] [[1097\|γνωσθήσεται]] [[2532\|Καὶ]] [[1519\|εἰς]] [[5318\|φανερὸν]] [[2064\|ἔλθῃ]].

Beza 1598: /* External Links */

2018-09-01T10:35:23Z

External Links

← Older revision		Revision as of 10:35, 1 September 2018
Line 372:		Line 372:

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones


	{{Donate}}		{{Donate}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-09-01T08:25:25Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-09-01T08:21:13Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-03-06T00:51:52Z

External Links

← Older revision		Revision as of 00:51, 6 March 2018
Line 288:		Line 288:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones


			{{Donate}}

Beza 1598 at 14:43, 31 January 2017

2017-01-31T14:43:37Z

← Older revision		Revision as of 14:43, 31 January 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Luke 8:17 ~~(TRV)~~\|Luke 8:17]]''' Because, nothing is secret that will not be revealed, nor anything hidden that will not be known and come to light.		*'''[[Luke 8:17 King James Version 2016\|Luke 8:17]]''' Because, nothing is secret that will not be revealed, nor anything hidden that will not be known and come to light.

	{{~~Progressive~~ King James Version}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 09:22, 27 December 2016

2016-12-27T09:22:34Z

← Older revision		Revision as of 09:22, 27 December 2016
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Luke 8:17 (TRV)\|Luke 8:17]]'''		*'''[[Luke 8:17 (TRV)\|Luke 8:17]]''' Because, nothing is secret that will not be revealed, nor anything hidden that will not be known and come to light.

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598 at 09:26, 2 November 2016

2016-11-02T09:26:03Z

← Older revision		Revision as of 09:26, 2 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Verses in Luke 8:17}}		{{Template:Verses in Luke 8:17}}
	* '''[[Luke 8:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|8:17]]'''		* '''[[Luke 8:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:17]]''' [[3756\|οὐ]] [[1063\|γάρ]] [[2076\|ἐστι]] [[2927\|κρυπτόν]], [[3739\|ὃ]] [[3756\|οὐ]] [[5318\|φανερὸν]] [[1096\|γενήσεται]]· [[3762\|οὐδὲ]] [[614\|ἀπόκρυφον]], [[3739\|ὃ]] [[3756\|οὐ]] [[1097\|γνωσθήσεται]] [[2532\|Καὶ]] [[1519\|εἰς]] [[5318\|φανερὸν]] [[2064\|ἔλθῃ]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2015-10-06T13:11:04Z

Foreign Language Versions

← Older revision		Revision as of 13:11, 6 October 2015
Line 196:		Line 196:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* لانه ليس خفي لا يظهر ولا مكتوم لا يعلم ويعلن. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
Line 203:		Line 203:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Ecen ezta secreturic, aguerturen eztenic: ez estaliric, eçaguturen, eta arguira ethorriren eztenic.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====
Line 211:		Line 211:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 因为掩藏的事没有不显出来的；隐瞒的事没有不露出来被人知道的。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 因為掩藏的事沒有不顯出來的；隱瞞的事沒有不露出來被人知道的。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

	* (French Darby)		* Car il n'y a rien de secret qui ne deviendra manifeste, ni rien de cache qui ne se connaitra et ne vienne en evidence. (French Darby)

	* [[1744 AD\|1744]] (Martin 1744)		* [[1744 AD\|1744]] Car il n'y a point de secret qui ne soit manifesté; ni de chose cachée qui ne se connaisse, et qui ne vienne en lumière. (Martin 1744)

	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)		* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)
Line 229:		Line 229:
	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)		* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)

	* [[1912 AD\|1912]] (Luther 1912)		* [[1912 AD\|1912]] Denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werde, auch nichts Heimliches, das nicht kund werde und an den Tag komme. (Luther 1912)

	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

	* [[1649 AD\|1649]] (Giovanni Diodati Bible 1649)		* [[1649 AD\|1649]] Poichè non v’è nulla di nascosto, che non abbia a farsi manifesto; nè di segreto, che non abbia a sapersi, ed a venire in palese. (Giovanni Diodati Bible 1649)

	* [[1927 AD\|1927]] (Riveduta Bible 1927)		* [[1927 AD\|1927]] Poiché non v’è nulla di nascosto che non abbia a diventar manifesto, né di segreto che non abbia a sapersi ed a farsi palese. (Riveduta Bible 1927)

	====[[Japanese]]====		====[[Japanese]]====
Line 243:		Line 243:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

	* [[Latin Vulgate]]		* non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)
Line 259:		Line 259:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

	* [[1876 AD\|1876]] [[Russian Synodal Version]]		* [[1876 AD\|1876]] Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы. [[Russian Synodal Version]]

	Phonetically:		Phonetically:
Line 269:		Line 269:
	====[[Swedish]]====		====[[Swedish]]====

	* [[1917 AD\|1917]] (Swedish - Svenska 1917)		* [[1917 AD\|1917]] Ty intet är fördolt, som icke skall bliva uppenbart, ej heller är något undangömt, som icke skall bliva känt och komma i dagen. (Swedish - Svenska 1917)

	====[[Tagalog]]====		====[[Tagalog]]====

	* [[1905 AD\|1905]] (Ang Dating Biblia 1905)		* [[1905 AD\|1905]] Sapagka't walang bagay na natatago, na di mahahayag; o walang lihim, na di makikilala at mapapasa liwanag. (Ang Dating Biblia 1905)

	====[[Tok Pisin]]====		====[[Tok Pisin]]====
Line 281:		Line 281:
	====[[Vietnamese]]====		====[[Vietnamese]]====

	* [[1934 AD\|1934]] (VIET)		* [[1934 AD\|1934]] Thật không có điều gì kín mà không phải lộ ra, không có điều gì giấu mà chẳng bị biết và tỏ ra. (VIET)

	==See Also==		==See Also==