Luke 7:23 - Revision history

Beza 1598: /* External Links */

2018-09-10T14:35:10Z

External Links

← Older revision		Revision as of 14:35, 10 September 2018
Line 369:		Line 369:

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones


	{{Donate}}		{{Donate}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-08-30T14:26:07Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-08-30T14:25:11Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-03-06T00:21:22Z

External Links

← Older revision		Revision as of 00:21, 6 March 2018
Line 287:		Line 287:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones


			{{Donate}}

Beza 1598 at 13:25, 31 January 2017

2017-01-31T13:25:45Z

← Older revision		Revision as of 13:25, 31 January 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Luke 7:23 ~~(TRV)~~\|Luke 7:23]]''' And blessed is he who is not offended because of Me.”		*'''[[Luke 7:23 King James Version 2016\|Luke 7:23]]''' And blessed is he who is not offended because of Me.”

	~~{{Progressive King James Version}}~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 15:31, 26 December 2016

2016-12-26T15:31:29Z

← Older revision		Revision as of 15:31, 26 December 2016
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Luke 7:23 (TRV)\|Luke 7:23]]'''		*'''[[Luke 7:23 (TRV)\|Luke 7:23]]''' And blessed is he who is not offended because of Me.”

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598 at 11:57, 2 November 2016

2016-11-02T11:57:27Z

← Older revision		Revision as of 11:57, 2 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Luke 7}}		{{Verses in Luke 7}}
	* '''[[Luke 7:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:23]]''' [[2532\|καὶ]] [[3107\|μακάριός]] [[2076\|ἐστιν]], [[3739\|ὃς]] [[1437\|ἐὰν]] [[3361\|μὴ]] [[4624\|σκανδαλισθῇ]] [[1722\|ἐν]] [[1698\|ἐμοί]].		* '''[[Luke 7:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:23]]''' [[2532\|καὶ]] [[3107\|μακάριός]] [[2076\|ἐστιν]], [[3739\|ὃς]] [[1437\|ἐὰν]] [[3361\|μὴ]] [[4624\|σκανδαλισθῇ]] [[1722\|ἐν]] [[1698\|ἐμοί]].


	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598 at 11:57, 2 November 2016

2016-11-02T11:57:17Z

← Older revision		Revision as of 11:57, 2 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Luke 7}}		{{Verses in Luke 7}}
	* '''[[Luke 7:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|7:23]]'''		* '''[[Luke 7:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:23]]''' [[2532\|καὶ]] [[3107\|μακάριός]] [[2076\|ἐστιν]], [[3739\|ὃς]] [[1437\|ἐὰν]] [[3361\|μὴ]] [[4624\|σκανδαλισθῇ]] [[1722\|ἐν]] [[1698\|ἐμοί]].


	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598 at 16:26, 21 October 2016

2016-10-21T16:26:03Z

← Older revision		Revision as of 16:26, 21 October 2016
Line 1:		Line 1:
	{{~~Template:~~Verses in Luke 7~~:23~~}}		{{Verses in Luke 7}}
	* '''[[Luke 7:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|7:23]]'''		* '''[[Luke 7:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|7:23]]'''

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2015-08-07T17:17:59Z

Foreign Language Versions

← Older revision		Revision as of 17:17, 7 August 2015
Line 196:		Line 196:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* وطوبى لمن لا يعثر فيّ <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
Line 203:		Line 203:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta dohatsu da scandalizaturen eztena nitan.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====
Line 211:		Line 211:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 凡不因我跌倒的，就有福了！ (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 凡不因我跌倒的，就有福了！ (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

	* (French Darby)		* Et bienheureux est quiconque n'aura pas ete scandalise en moi. (French Darby)

	* [[1744 AD\|1744]] (Martin 1744)		* [[1744 AD\|1744]] Mais bienheureux est quiconque n'aura point été scandalisé à cause de moi. (Martin 1744)

	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)		* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)
Line 229:		Line 229:
	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)		* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)

	* [[1912 AD\|1912]] (Luther 1912)		* [[1912 AD\|1912]] und selig ist, wer sich nicht ärgert an mir. (Luther 1912)

	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

	* [[1649 AD\|1649]] (Giovanni Diodati Bible 1649)		* [[1649 AD\|1649]] E beato è chi non sarà stato scandalezzato in me. (Giovanni Diodati Bible 1649)

	* [[1927 AD\|1927]] (Riveduta Bible 1927)		* [[1927 AD\|1927]] E beato colui che non si sarà scandalizzato di me! (Riveduta Bible 1927)

	====[[Japanese]]====		====[[Japanese]]====
Line 243:		Line 243:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

	* [[Latin Vulgate]]		* et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)
Line 259:		Line 259:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

	* [[1876 AD\|1876]] [[Russian Synodal Version]]		* [[1876 AD\|1876]] и блажен, кто не соблазнится о Мне! [[Russian Synodal Version]]

	Phonetically:		Phonetically:
Line 269:		Line 269:
	====[[Swedish]]====		====[[Swedish]]====

	* [[1917 AD\|1917]] (Swedish - Svenska 1917)		* [[1917 AD\|1917]] Och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.» (Swedish - Svenska 1917)

	====[[Tagalog]]====		====[[Tagalog]]====

	* [[1905 AD\|1905]] (Ang Dating Biblia 1905)		* [[1905 AD\|1905]] At mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin. (Ang Dating Biblia 1905)

	====[[Tok Pisin]]====		====[[Tok Pisin]]====

Line 281:		Line 281:
	====[[Vietnamese]]====		====[[Vietnamese]]====

	* [[1934 AD\|1934]] (VIET)		* [[1934 AD\|1934]] Phước cho kẻ không vấp phạm vì cớ ta! (VIET)

	==See Also==		==See Also==