Luke 5 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:29, 4 September 2024

2024-09-04T05:29:22Z

← Older revision		Revision as of 05:29, 4 September 2024
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	مگر وہ ~~جنگلوں~~ میں الگ جا کر دُعا کِیا کرتا تھا۔		مگر وہ بیابان میں الگ جا کے دُعا کِیا کرتا تھا۔

	۱۷		۱۷

	اور ایک دِن اَیسا ~~ہُئوا~~ کہ وہ تعلِیم دے رہا تھا ~~اور~~ فرِیسی اور شرع کے مُعِلّم وہاں بَیٹھے تھے جو گلِؔیل کے ہر گاؤں اور یہُؔودیہ اور یرُوشلِؔیم سے آئے تھے اور خُداوند کی قُدرت شِفا بخشنے کو اُس کے ساتھ تھی۔		اور ایک دِن اَیسا ہُوا کہ وہ تعلِیم دے رہا تھا کئی فرِیسی اور شرع کے مُعِلّم وہاں بَیٹھے تھے جو گلِؔیل کے ہر گاؤں اور یہُؔودیہ اور یرُوشلِؔیم سے آئے تھے اور خُداوند کی قُدرت شِفا بخشنے کو اُس کے ساتھ تھی۔

	۱۸		۱۸
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	اُس نے اُن کا اِیمان دیکھ ~~کر کہا~~ اَے آدمی! تیرے گُناہ مُعاف ہُوئے۔		اُس نے اُن کا اِیمان دیکھ کر، اُسے کہا، کہ اَے آدمی! تیرے گُناہ مُعاف ہُوئے۔

	۲۱		۲۱
Line 140:		Line 140:
	۳۵		۳۵

	مگر وہ دِن آئیں گے اور جب دُلہا اُن سے جُدا کِیا جائے گا تب اُن دِنوں میں وہ روزہ رکھّیں گے۔		مگر وہ دِن آئیں گے اور جب دُلہا اُن سے جُدا کِیا جائے گا تب اُن دِنوں میں وہ البتہ روزہ رکھّیں گے۔

	۳۶		۳۶

Erasmus at 07:08, 19 June 2024

2024-06-19T07:08:13Z

← Older revision		Revision as of 07:08, 19 June 2024
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	یہ ~~کِیا اور وہ~~ مچھِلیوں کا بڑا غَول گھیر ~~لائے اور~~ اُن کے جال پھٹنے ~~لگے۔~~		اور جب اُنہوں نے یہ کِیا، تو مچھِلیوں کا بڑا غَول گھیر آیا: ایسا کہ اُن کا جال پھٹنے لگا۔

	۷		۷

	~~اور~~ اُنہوں نے اپنے ~~شرِیکوں~~ کو جو دُوسری کشتی پر تھے اِشارہ کِیا کہ آؤ ہماری مدد کرو۔ پس اُنہوں نے آ کر دونوں کشتِیاں یہاں تک بھر دیں کہ ڈوبنے لِگیں۔		تب اُنہوں نے اپنے ساتھیوں کو جو دُوسری کشتی پر تھے اِشارہ کِیا کہ آؤ ہماری مدد کرو۔ پس اُنہوں نے آ کر دونوں کشتِیاں یہاں تک بھر دیں کہ ڈوبنے لِگیں۔

	۸		۸
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	اور وَیسے ہی زبؔدی کے بیٹے یعقُؔوب اور یُؔوحنّا بھی جو شمعُؔون کے شرِیک تھے حَیران ہُوئے۔ یِسُؔوع نے شمعُؔون سے کہا خَوف نہ کر۔ اَب سے تُو آدمِیوں کا شِکار کِیا کرے گا۔		اور وَیسے ہی زبؔدی کے بیٹے یعقُؔوب اور یُؔوحنّا بھی جو شمعُؔون کے شرِیک تھے حَیران ہُوئے۔ تب یِسُؔوع نے شمعُؔون سے کہا خَوف نہ کر۔ اَب سے تُو آدمِیوں کا شِکار کِیا کرے گا۔

	۱۱		۱۱
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	جب وہ شہر میں ~~تھا تو دیکھو~~ کوڑھ سے بھرا ~~ہُئوا ایک آدمی یِسُؔوع~~ کو دیکھ کر مُنہ کے بَل گِرا اور اُس کی مِنّت کرکے کہنے لگا اَے ~~خُداوند!~~ اگر تُو چاہے تو مُجھے پاک صاف کر سکتا ہے۔		اور ایسا ہوا، کہ وہ ایک شہر میں تھا، اور دیکھو، کہ ایک مرد نے جو کوڑھ سے بھرا تھا یسُؔوع کو دیکھ کر مُنہ کے بَل گِرا اور اُس کی مِنّت کرکے کہنے لگا اَے خُداوند، اگر تُو چاہے تو مُجھے پاک صاف کر سکتا ہے۔

	۱۳		۱۳
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	~~اِس پر~~ فقِیہ اور فریسی سوچنے لگے کہ یہ کَون ہے جو کُفر بَکتا ہے؟ خُدا کے ~~سِوا اَور~~ کَون گُناہ مُعاف کر سکتا ہے؟۔		تب فقِیہ اور فریسی سوچنے لگے کہ یہ کَون ہے جو کُفر بَکتا ہے؟ خُدا کے سِوا، کَون گُناہ مُعاف کر سکتا ہے؟۔

	۲۲		۲۲

	یِسُؔوع نے اُن کے خیالوں کو معلُوم کرکے جواب میں اُن سے کہا تُم اپنے دِلوں میں کیا سوچتے ہو؟۔		تب یِسُؔوع نے اُن کے خیالوں کو معلُوم کرکے جواب میں اُن سے کہا تُم اپنے دِلوں میں کیا سوچتے ہو؟۔

	۲۳		۲۳

	آسان ~~کیا ہے؟~~ یہ ~~کہنا~~ کہ تیرے گُناہ مُعاف ہُوئے یا یہ کہنا کہ اُٹھ اور ~~چل پھِر؟۔~~		کیا زیادہ آسان ہے، یہ کہنا، کہ تیرے گُناہ مُعاف ہُوئے یا یہ کہنا کہ اُٹھ اور چل؟۔

	۲۴		۲۴
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

	اِن باتوں کے بعد وہ باہر گیا اور لاؔوی نام ایک محصُول لینے والے کو محصُول کی چَوکی پر بَیٹھے دیکھا اور اُس سے کہا میرے پِیچھے ہو لے۔		اور اِن باتوں کے بعد وہ باہر گیا اور لاؔوی نام ایک محصُول لینے والے کو محصُول کی چَوکی پر بَیٹھے دیکھا اور اُس سے کہا میرے پِیچھے ہو لے۔

	۲۸		۲۸
Line 116:		Line 116:
	۲۹		۲۹

	~~پھِر~~ لاؔوی نے اپنے گھر میں اُس کی بڑی ضِیافت کی اور محصُول لینے والوں اور اَوروں کا جو اُن کے ساتھ کھانا کھانے بَیٹھے تھے بڑا مجمع تھا۔		اور لاؔوی نے اپنے گھر میں اُس کی بڑی ضِیافت کی اور وہاں محصُول لینے والوں اور اَوروں کا جو اُن کے ساتھ کھانا کھانے بَیٹھے تھے بڑا مجمع تھا۔

	۳۰		۳۰

	اور ~~فریسی اور اُن کے فقِیہ~~ اُس کے شاگِردوں سے یہ کہہ کر بُڑ بُڑانے لگے کہ تُم کیوں محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کے ساتھ کھاتے پیتے ہو؟۔		تب وہاں کے فقِیہوں اور فریسیوں نے اُس کے شاگِردوں سے یہ کہہ کر بُڑ بُڑانے لگے کہ تُم کیوں محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کے ساتھ کھاتے پیتے ہو؟۔

	۳۱		۳۱

Erasmus at 05:54, 28 November 2023

2023-11-28T05:54:41Z

← Older revision		Revision as of 05:54, 28 November 2023
Line 136:		Line 136:
	۳۴		۳۴

	~~یِسُؔوع~~ نے اُن سے کہا کیا تُم براتِیوں سے جب تک کے دُلہا اُن کے ساتھ ہے روزہ رکھوا سکتے ہو؟۔		اُس نے اُن سے کہا کیا تُم براتِیوں سے جب تک کے دُلہا اُن کے ساتھ ہے روزہ رکھوا سکتے ہو؟۔

	۳۵		۳۵

Erasmus at 05:35, 28 November 2023

2023-11-28T05:35:15Z

← Older revision		Revision as of 05:35, 28 November 2023
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	جب ~~بھِیڑ اُس پر گِری پڑتی تھی اور~~ خُدا کا کلام ~~سُنتی تھی اور~~ وہ گنّیسؔرت کی جھِیل کے کنارے کھڑا ~~تھا تو اَیسا ہُئوا کہ۔~~		اَیسا ہُئوا کہ جب خُدا کا کلام سُننے کو لوگ اُس پر گِرے پڑتے تھے وہ گنّیسؔرت کی جھِیل کے کنارے کھڑا تھا۔

	۲		۲

	اُس نے جھِیل کے کنارے دو کشتِیاں لگی دیکھیں لیکن مچھلی پکڑنے والے اُن پر سے اُتر کر جال دھو رہے تھے۔		اور اُس نے جھِیل کے کنارے دو کشتِیاں لگی دیکھیں لیکن مچھلی پکڑنے والے اُن پر سے اُتر کر جال دھو رہے تھے۔

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	جب کلام کر چُکا تو شمعُؔون سے کہا گہرے میں لے چل اور تُم شِکار کے لِئے اپنے جال ڈالو۔		اور جب کلام کر چُکا تو شمعُؔون سے کہا گہرے میں لے چل اور تُم شِکار کے لِئے اپنے جال ڈالو۔

	۵		۵

	شمعُؔون نے جواب میں کہا اَے اُستاد ہم نے رات بھر محنت کی اور کُچھ ہاتھ نہ آیا مگر تیرے کہنے سے جال ڈالتا ہُوں۔		شمعُؔون نے جواب میں اُس سے کہا اَے اُستاد ہم نے رات بھر محنت کی اور کُچھ ہاتھ نہ آیا مگر تیرے کہنے سے جال ڈالتا ہُوں۔

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	اور اُنہوں نے اپنے شرِیکوں کو جو دُوسری کشتی پر تھے اِشارہ کِیا کہ آؤ ہماری مدد کرو۔ پس اُنہوں نے آ کر دونوں کشتِیاں یہاں تک بھر دیں کہ ~~ڈُوبنے~~ لِگیں۔		اور اُنہوں نے اپنے شرِیکوں کو جو دُوسری کشتی پر تھے اِشارہ کِیا کہ آؤ ہماری مدد کرو۔ پس اُنہوں نے آ کر دونوں کشتِیاں یہاں تک بھر دیں کہ ڈوبنے لِگیں۔

	۸		۸
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	اِس پر ~~فقِیہہ~~ اور فریسی سوچنے لگے کہ یہ کَون ہے جو کُفر بَکتا ہے؟ خُدا کے سِوا اَور کَون گُناہ مُعاف کر سکتا ہے؟۔		اِس پر فقِیہ اور فریسی سوچنے لگے کہ یہ کَون ہے جو کُفر بَکتا ہے؟ خُدا کے سِوا اَور کَون گُناہ مُعاف کر سکتا ہے؟۔

	۲۲		۲۲
Line 120:		Line 120:
	۳۰		۳۰

	اور فریسی اور اُن کے ~~فقِیہہ~~ اُس کے شاگِردوں سے یہ کہہ کر بُڑ بُڑانے لگے کہ تُم کیوں محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کے ساتھ کھاتے پیتے ہو؟۔		اور فریسی اور اُن کے فقِیہ اُس کے شاگِردوں سے یہ کہہ کر بُڑ بُڑانے لگے کہ تُم کیوں محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کے ساتھ کھاتے پیتے ہو؟۔

	۳۱		۳۱
Line 132:		Line 132:
	۳۳		۳۳

	اور اُنہوں نے اُس سے کہا کہ یُؔوحنّا کے شاگِرد کیوں اکثر روزہ رکھتے اور دُعائیں کِیا کرتے ہیں اور اِسی طرح فریسیوں کے بھی مگر تیرے شاگِرد کھاتے پِیتے ~~ہیں۔~~		اور اُنہوں نے اُس سے کہا کہ یُؔوحنّا کے شاگِرد کیوں اکثر روزہ رکھتے اور دُعائیں کِیا کرتے ہیں اور اِسی طرح فریسیوں کے بھی مگر تیرے شاگِرد کھاتے پِیتے ہیں؟۔

	۳۴		۳۴

Erasmus at 10:13, 14 June 2021

2021-06-14T10:13:06Z

Erasmus at 09:57, 14 June 2021

2021-06-14T09:57:30Z

Show changes

Erasmus at 06:33, 24 November 2016

2016-11-24T06:33:08Z

← Older revision		Revision as of 06:33, 24 November 2016
Line 157:		Line 157:

	-اور کوئی آدمِی پُرانی مَے پِی کر اُسی دَم نئی کی خواہِش نہیں کرتا کیونکہ کہتا ہے کہ پُرانی ہی اچھّی ہے </span></div></big>		-اور کوئی آدمِی پُرانی مَے پِی کر اُسی دَم نئی کی خواہِش نہیں کرتا کیونکہ کہتا ہے کہ پُرانی ہی اچھّی ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 08:31, 27 September 2016

2016-09-27T08:31:51Z

Show changes

Nick at 00:16, 17 August 2016

2016-08-17T00:16:44Z

← Older revision		Revision as of 00:16, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -جب بھِیڑ اُس پر گِری پڑتی تھی اور خُدا کا کلام سُنتی...

2016-05-03T09:50:43Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -جب بھِیڑ اُس پر گِری پڑتی تھی اور خُدا کا کلام سُنتی...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-جب بھِیڑ اُس پر گِری پڑتی تھی اور خُدا کا کلام سُنتی تھی اور وہ گنِِیسرت کی جھِیل کے کنارے کھڑا تھا تو اَیسا ہُؤا کہ

۲

-اُس نے جھِیل کے کنارے دو کشتیاں لگی دیکھیں لیکِن مچھلی پکڑنے والے اُن پر سے اُتر کر جال دھو رہے تھے

۳

اور اُس نے اُن کشتیوں میں سے ایک پر چڑھ کر جو شمعُون کی تھی اُس سے درخواست کی کہ کِنارے سے ذرا ہٹا لے چل اور وہ بَیٹھ کر لوگوں کو کشتی پر سے تعلِیم دینے لگا

۴

-جب کلام کر چُکا تو شمعُون سے کہا گہرے میں لے چل اور تُم شِکار کے لِئے اپنے جال ڈالو

۵

-شمعُون نے جواب میں کہا اَے اُستاد ہم نے رات بھر محنت کی اور کُچھ ہاتھ نہ آیا مگر تیرے کہنے سے جال ڈالتا ہُوں

۶

-یہ کِیا اور وہ مچھلیوں کا بڑا غول گھیر لائے اور اُن کے جال پھٹنے لگے

۷

-اور اُنہوں نے اپنے شریکوں کو جو دُوسری کشتی پر تھے اِشارہ کِیا کہ آؤ ہماری مدد کرو۔ پس اُنہوں نے آکر دونوں کشتیاں یہاں تک بھر دِیں کہ ڈُوبنے لگیں

۸

-شمعُون پطرس یہ دیکھ کر یِسُوع کے پاؤں میں گِرا اور کہا اَے خُداوند! میرے پاس سے چلا جا کیونکہ مَیں گُنہگار آدمِی ہُوں

۹

-کیونکہ مچھلیوں کے اِس شِکار سے جو اُنہوں نے کِیا وہ اور اُس کے سب ساتھی بہُت حَیران ہُوئے

۱۰

اور وَیسے ہی زبدی کے بیٹے یعقُوب اور یُوحنّا بھی جو شمعُون کے شرِیک تھے حَیران ہُوئے۔ یِسُوع نے شمعُون سے کہا خَوف نہ کر۔ اَب سے تُو آدمِیوں کا شِکار کِیا کرے گا

۱۱

-وہ کشتیوں کو کِنارے پر لے آئے اور سب کُچھ چھوڑ کر اُس کے پِیچھے ہولِئے

۱۲

جب وہ شہر میں تھا تو دیکھو کوڑھ سے بھرا ہُؤا ایک آدمی یِسُوع کو دیکھ کر مُنہ کے بل گِرا اور اُس کی مِنّت کرکے کہنے لگا اَے خُداوند! اگر تُو چاہے تو مُجھے پاک صاف کر سکتا ہے

۱۳

-اُس نے ہاتھ بڑھا کر اُسے چھُؤا اور کہا مَیں چاہتا ہُوں۔ تُو پاک صاف ہوجا اور فوراً اُس کا کوڑھ جاتا رہا

۱۴

اور اُس نے اُسے تاکِید کی کہ کِسی سے نہ کہنا بلکہ جا کر اپنی تِئیں کاہِن کو دِکھا اور جَیسا موسیٰ نے مُقرّر کِیا ہے اپنے پاک صاف ہو جانے کی بابت نذر گُذران تاکہ اُن کے لِئے گواہی ہو

۱۵

-لیکِن اُس کا چرچا زیادہ پھَیلا اور بہُت سے لوگ جمع ہُوئے کہ اُس کی سُنیں اور اپنی بِیماریوں سے شِفا پائیں

۱۶

-مگر وہ جنگلوں میں الگ جاکر دُعا کِیا کرتا تھا

۱۷

اور ایک دِن اَیسا ہُؤا کہ وہ تعلِیم دے رہا تھا اور فریسی اور شرع کے مُعلِّم وہاں بَیٹھے تھے جو گلِیل کے ہر گاؤں اور یہُودیہ اور یروشلِیم سے آئے تھے اور خُداوند کی قُدرت شِفا بخشنے کو اُس کے ساتھ تھی

۱۸

-اور دیکھو کئی مرد ایک آدمِی کو جو مفلُوج تھا چارپائی پر لائے اور کوشِش کی کہ اُسے اندر لاکر اُس کے آگے رکھّیں

۱۹

-اور جب بھِیڑ کے سبب سے اُس کو اندر لے جانے کی راہ نہ پائی تو کوٹھے پر چڑھ کر کھپریل میں سے اُس کو کھٹولے سمیت بِیچ میں یِسُوع کے سامنے اُتار دِیا

۲۰

-اُس نے اُن کا اِیمان دِیکھ کر کہا اَے آدمِی! تیرے گُناہ مُعاف ہُوئے

۲۱

-اِس پر فقیہ اور فریسی سوچنے لگے کہ یہ کَون ہے جو کُفر بکتا ہے؟ خُدا کے سِوا اور کَون گُناہ مُعاف کر سکتا ہے؟

۲۲

-یِسُوع نے اُن کے خیالوں کو معلُوم کرکے جواب میں اُن سے کہا تُم اپنے دِلوں میں کیا سوچتے ہو؟

۲۳

-آسان کیا ہے؟ یہ کہنا کہ تیرے گُناہ مُعاف ہُوئے یا یہ کہنا کہ اُٹھ اور چل پھِر؟

۲۴

-لیکِن اِس لِئے کہ تُم جانو کہ اِبن آدم کو زمین پر گُناہ مُعاف کرنے کا اِختیار ہے۔ (اُس نے مفلُوج سے کہا) مَیں تُجھ سے کہتا ہُوں اُٹھ اور اپنا کھٹولا اُٹھا کر اپنے گھر جا

۲۵

-اور وہ اُسی دم اُن کے سامنے اُٹھا اور جِس پر پڑا تھا اُسے اُٹھا کر خُدا کی تمجِید کرتا ہُؤا اپنے گھر چلا گیا

۲۶

-وہ سب کہ سب بڑے حَیران ہُوئے اور خُدا کی تمجِید کرنے لگے اور بہُت ڈر گئے اور کہنے لگے آج ہم نے عجِیب باتیں دیکھِیں

۲۷

-اِن باتوں کے بعد وہ باہر گیا اور لاوی نام ایک محصُول لینے والے کو محصُول کی چوکی پر بَیٹھے دیکھا اور اُس سے کہا میرے پِیچھے ہولے

۲۸

-وہ سب کُچھ چھوڑ کر اُٹھا اور اُس کے پِیچھے ہولِیا

۲۹

-پھِر لاوی نے اپنے گھر میں اُس کی بڑی ضِیافت کی اور محصُول لینے والوں اور اَوروں کا جو اُن کے ساتھ کھانا کھانے بَیٹھے تھے بڑا مجمع تھا

۳۰

-اور فریسی اور اُن کے فقِیہ اُس کے شاگِردوں سے یہ کہہ کر بُڑ بُڑانے لگے کہ تُم کیوں محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کے ساتھ کھاتے پِیتے ہو؟

۳۱

-یِسُوع نے جواب میں اُن سے کہا کہ تندرُستوں کو طبِیب کی ضرُورت نہیں بلکہ بِیماروں کو

۳۲

-مَیں راستبازوں کو نہیں بلکہ گُنہگاروں کو تَوبہ کے لِئے بُلانے آیا ہُوں

۳۳

-اور اُنہوں نے اُس سے کہا کہ یُوحنّا کے شاگِرد کیوں اکثر روزہ رکھتے اور دُعائیں کِیا کرتے ہیں اور اِسی طرح فریسیوں کے بھی مگر تیرے شاگِرد کھاتے پِیتے ہیں

۳۴

-یِسُوع نے اُن سے کہا کیا تُم براتیوں سے جب تک کے دُلہا اُن کے ساتھ ہے روزہ رکھوا سکتے ہو؟

۳۵

-مگر وہ دِن آئیں گے اور جب دُلہا اُن سے جُدّا کِیا جائے گا تب اُن دِنوں میں وہ روزہ رکھّیں گے

۳۶

اور اُس نے اُن سے ایک تمثِیل بھی کہی کہ کوئی آدمی نئی پوشاک میں سے پھاڑ کر پُرانی پوشاک میں پَیوند نہیں لگاتا ورنہ نئی بھی پھٹے گی اور اُس کا پَیوند پُرانی میں میل بھی نہ کھائے گا

۳۷

-اور کوئی شخص نئی مَے پُرانی مشکوں میں نہیں بھرتا نہیں تو نئی مَے مشکوں کو پھاڑ کر خُود بھی بہ جائے گی اور مشکیں بھی برباد ہو جائیں گی

۳۸

-بلکہ نئی مَے نئی مشکوں میں بھرنا چاہیئے تاکہ دونوں بچی رہے

۳۹

-اور کوئی آدمِی پُرانی مَے پِی کر اُسی دم نئی کی خواہِش نہیں کرتا کیونکہ کہتا ہے کہ پُرانی ہی اچھّی ہے </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 10:13, 14 June 2021
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	-لیکن اِس لِئے کہ تُم جانو کہ اِبنِ آدم کو زمِین پر گُناہ مُعاف کرنے کا اِختیار ہے۔ (اُس نے ~~مفلُوج~~ سے کہا) مَیں تُجھ سے کہتا ہُوں اُٹھ اور اپنا کھٹولا اُٹھا کر اپنے گھر جا		لیکن اِس لِئے کہ تُم جانو کہ اِبنِ آدم کو زمِین پر گُناہ مُعاف کرنے کا اِختیار ہے۔ (اُس نے مَفلُوج سے کہا) مَیں تُجھ سے کہتا ہُوں اُٹھ اور اپنا کھٹولا اُٹھا کر اپنے گھر جا۔

	۲۵		۲۵

	-اور وہ اُسی دَم اُن کے سامنے اُٹھا اور جِس پر پڑا تھا اُسے اُٹھا کر خُدا کی تمجِید کرتا ~~ہُؤا~~ اپنے گھر چلا ~~گیا~~		اور وہ اُسی دَم اُن کے سامنے اُٹھا اور جِس پر پڑا تھا اُسے اُٹھا کر خُدا کی تمجِید کرتا ہُئوا اپنے گھر چلا گیا۔

	۲۶		۲۶

	-وہ سب کہ سب بڑے حَیران ہُوئے اور خُدا کی تمجِید کرنے لگے اور بُہت ڈر گئے اور کہنے لگے آج ہم نے عجِیب باتیں ~~دیکھِیں~~		وہ سب کہ سب بڑے حَیران ہُوئے اور خُدا کی تمجِید کرنے لگے اور بُہت ڈر گئے اور کہنے لگے آج ہم نے عجِیب باتیں دیکھِیں۔

	۲۷		۲۷

	-اِن باتوں کے بعد وہ باہر گیا اور ~~لاوؔی~~ نام ایک محصُول لینے والے کو محصُول کی چَوکی پر بَیٹھے دیکھا اور اُس سے کہا میرے پِیچھے ~~ہولے~~		اِن باتوں کے بعد وہ باہر گیا اور لاؔوی نام ایک محصُول لینے والے کو محصُول کی چَوکی پر بَیٹھے دیکھا اور اُس سے کہا میرے پِیچھے ہو لے۔

	۲۸		۲۸

	-وہ سب کُچھ چھوڑ کر اُٹھا اور اُس کے پِیچھے ~~ہولِیا~~		وہ سب کُچھ چھوڑ کر اُٹھا اور اُس کے پِیچھے ہو لِیا۔

	۲۹		۲۹

	-پھِر ~~لاوؔی~~ نے اپنے گھر میں اُس کی بڑی ضِیافت کی اور محصُول لینے والوں اور اَوروں کا جو اُن کے ساتھ کھانا کھانے بَیٹھے تھے بڑا مجمع ~~تھا~~		پھِر لاؔوی نے اپنے گھر میں اُس کی بڑی ضِیافت کی اور محصُول لینے والوں اور اَوروں کا جو اُن کے ساتھ کھانا کھانے بَیٹھے تھے بڑا مجمع تھا۔

	۳۰		۳۰

	-اور فریسی اور اُن کے فقِیہہ اُس کے شاگِردوں سے یہ کہہ کر بُڑ بُڑانے لگے کہ تُم کیوں محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کے ساتھ کھاتے ~~پِیتے ہو؟~~		اور فریسی اور اُن کے فقِیہہ اُس کے شاگِردوں سے یہ کہہ کر بُڑ بُڑانے لگے کہ تُم کیوں محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کے ساتھ کھاتے پیتے ہو؟۔

	۳۱		۳۱

	~~-یِسُوؔع~~ نے جواب میں اُن سے کہا کہ تندرُستوں کو طبِیب کی ضرُورت نہیں بلکہ بِیماروں کو		یِسُؔوع نے جواب میں اُن سے کہا کہ تندرُستوں کو طبِیب کی ضرُورت نہیں بلکہ بِیماروں کو۔

	۳۲		۳۲

	-مَیں راستبازوں کو نہیں بلکہ گُنہگاروں کو تَوبہ کے لِئے بُلانے آیا ~~ہُوں~~		مَیں راستبازوں کو نہیں بلکہ گُنہگاروں کو تَوبہ کے لِئے بُلانے آیا ہُوں۔

	۳۳		۳۳

	-اور اُنہوں نے اُس سے کہا کہ ~~یُوحؔنّا~~ کے شاگِرد کیوں اکثر روزہ رکھتے اور دُعائیں کِیا کرتے ہیں اور اِسی طرح فریسیوں کے بھی مگر تیرے شاگِرد کھاتے پِیتے ~~ہیں~~		اور اُنہوں نے اُس سے کہا کہ یُؔوحنّا کے شاگِرد کیوں اکثر روزہ رکھتے اور دُعائیں کِیا کرتے ہیں اور اِسی طرح فریسیوں کے بھی مگر تیرے شاگِرد کھاتے پِیتے ہیں۔

	۳۴		۳۴

	~~-یِسُوؔع~~ نے اُن سے کہا کیا تُم ~~براتیوں~~ سے جب تک کے دُلہا اُن کے ساتھ ہے روزہ رکھوا سکتے ~~ہو؟~~		یِسُؔوع نے اُن سے کہا کیا تُم براتِیوں سے جب تک کے دُلہا اُن کے ساتھ ہے روزہ رکھوا سکتے ہو؟۔

	۳۵		۳۵

	-مگر وہ دِن آئیں گے اور جب دُلہا اُن سے ~~جُدّا~~ کِیا جائے گا تب اُن دِنوں میں وہ روزہ رکھّیں گے		مگر وہ دِن آئیں گے اور جب دُلہا اُن سے جُدا کِیا جائے گا تب اُن دِنوں میں وہ روزہ رکھّیں گے۔

	۳۶		۳۶

	اور اُس نے اُن سے ایک تمثِیل بھی کہی کہ کوئی آدمی نئی ~~پُوشاک~~ میں سے پھاڑ کر پُرانی ~~پُوشاک~~ میں پَیوند نہیں لگاتا ورنہ نئی بھی پھٹے گی اور اُس کا پَیوند پُرانی میں میل بھی نہ کھائے گا		اور اُس نے اُن سے ایک تمثِیل بھی کہی کہ کوئی آدمی نئی پوشاک میں سے پھاڑ کر پُرانی پوشاک میں پَیوند نہیں لگاتا ورنہ نئی بھی پھٹے گی اور اُس کا پَیوند پُرانی میں میل بھی نہ کھائے گا۔

	۳۷		۳۷

	-اور کوئی شخص نئی مَے پُرانی مَشکوں میں نہیں بھرتا نہیں تو نئی مَے مَشکوں کو پھاڑ کر خُود بھی بہہ جائے گی اور مَشکیں بھی برباد ہو جائیں گی		اور کوئی شخص نئی مَے پُرانی مَشکوں میں نہیں بھرتا نہیں تو نئی مَے مَشکوں کو پھاڑ کر خُود بھی بہہ جائے گی اور مَشکیں بھی برباد ہو جائیں گی۔

	۳۸		۳۸

	-بلکہ نئی مَے نئی مَشکوں میں بھرنا چاہیئے تاکہ دونوں بچی ~~رہے~~		بلکہ نئی مَے نئی مَشکوں میں بھرنا چاہیئے تاکہ دونوں بچی رہے۔

	۳۹		۳۹

	-اور کوئی ~~آدمِی~~ پُرانی مَے ~~پِی~~ کر اُسی دَم نئی کی ~~خواہِش~~ نہیں کرتا کیونکہ کہتا ہے کہ پُرانی ہی اچھّی ہے </span></div></big>		اور کوئی آدمی پُرانی مَے پی کر اُسی دَم نئی کی خَواہِش نہیں کرتا کیونکہ کہتا ہے کہ پُرانی ہی اچھّی ہے۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}