Luke 5:23 - Revision history

Beza 1598: /* External Links */

2018-09-01T14:05:45Z

External Links

← Older revision		Revision as of 14:05, 1 September 2018
Line 371:		Line 371:

	==External Links==		==External Links==
	*

	{{Donate}}		{{Donate}}

Beza 1598 at 05:18, 20 August 2018

2018-08-20T05:18:08Z

Show changes

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-10T10:28:14Z

External Links

← Older revision		Revision as of 10:28, 10 March 2016
Line 106:		Line 106:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Nick: Protected "Luke 5:23" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2010-12-11T06:30:29Z

Protected "Luke 5:23" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 06:30, 11 December 2010
(No difference)

Nick: /* Commentaries */

2010-12-11T06:30:21Z

Commentaries

← Older revision		Revision as of 06:30, 11 December 2010
Line 94:		Line 94:
	==Commentaries==		==Commentaries==

	* [[~~John 1~~:1 Wesley's Notes\|Wesley's Notes]]		* [[Luke 5:23 Wesley's Notes\|Wesley's Notes]]

	* [[~~John 1~~:1 Geneva Study Bible\|Geneva Study Bible]]		* [[Luke 5:23 Geneva Study Bible\|Geneva Study Bible]]

	* [[~~John 1~~:1 Scofield Reference Notes\|Scofield Reference Notes]]		* [[Luke 5:23 Scofield Reference Notes\|Scofield Reference Notes]]

	* [[~~John 1~~:1 Matthew Henry's Concise Commentary\|Matthew Henry's Concise Commentary]]		* [[Luke 5:23 Matthew Henry's Concise Commentary\|Matthew Henry's Concise Commentary]]

	==See Also==		==See Also==

Nick: /* English Translations */

2010-12-11T06:30:01Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 06:30, 11 December 2010
Line 48:		Line 48:
	* [[1901 AD\|1901]] ([[American Standard Version]])		* [[1901 AD\|1901]] ([[American Standard Version]])

	* [[1973 AD\|1973]] ~~In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.~~ ([[NIV]])		* [[1973 AD\|1973]] ([[NIV]])

	* [[1984 AD\|1984]] ([[NIV]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[NIV]])

Nick at 06:29, 11 December 2010

2010-12-11T06:29:44Z

← Older revision		Revision as of 06:29, 11 December 2010
Line 1:		Line 1:
			[[Image:\|300px\|thumb\|right\|[[]] in the [[]] [[]]]]

	'''Luke 5:23''' Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?		'''Luke 5:23''' Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?


			==Theology==

			==Patristic quotes==

			==Greek==

			====[[Textus Receptus]]====

			* [[1514 AD\|1514]] ([[Complutensian Polyglot]])

			* [[1550 AD\|1550]] (Stephanos)

			* [[1598 AD\|1598]] (Beza)

			* Textus Receptus transliteration

			====Other Greek====

			* [[360 AD\|360]] ([[Codex Sinaiticus]])

			* [[400 AD\|400]] ([[Codex Alexandrinus]])

			* [[1869 AD\|1869]] (Tischendorf - Editio Octava Critica Maior)

			==English Translations==

			* [[1380 AD\|1380]] [[Wycliffe's Bible]]

			* [[1526 AD\|1526]] (Tyndale New Testament)

			* [[1535 AD\|1535]] (Coverdale Bible)

			* [[1560 AD\|1560]] ([[The Geneva Bible\|Geneva Bible]])

			* [[1568 AD\|1568]] ([[The Bishops' Bible\|Bishops' Bible]])

			* [[1611 AD\|1611]] ([[King James Version]])

			* [[1898 AD\|1898]] ([[Young's Literal Translation]])

			* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])

			* [[1901 AD\|1901]] ([[American Standard Version]])

			* [[1973 AD\|1973]] In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. ([[NIV]])

			* [[1984 AD\|1984]] ([[NIV]])

			* [[1995 AD\|1995]] ([[NASB]])

			* [[2001 AD\|2001]] ([[ESV]])

			* [[2007 AD\|2007]] ([[NLT]])

			* [[2008 AD\|2008]] ([[ISV]])

			==Foreign Language Translations==

			====Arabic====

			====Croatian====

			*

			====French====

			* [[1864 AD\|1864]] (Augustin Crampon)

			* [[1910 AD\|1910]] (Louis Segond)

			====Italian====



			====Latin====

			* ([[Vulgate]])

			====Russian====

			* [[1876 AD\|1876]] (RUSV)

			* Russian Transliteration of the Greek

			* (Church Slavonic)

			====Spanish====

			==Commentaries==

			* [[John 1:1 Wesley's Notes\|Wesley's Notes]]

			* [[John 1:1 Geneva Study Bible\|Geneva Study Bible]]

			* [[John 1:1 Scofield Reference Notes\|Scofield Reference Notes]]

			* [[John 1:1 Matthew Henry's Concise Commentary\|Matthew Henry's Concise Commentary]]

			==See Also==


			==External Links==

Textus Receptus: New page: '''Luke 5:23''' Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?

2010-10-22T03:03:52Z

New page: '''Luke 5:23''' Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?

New page

'''Luke 5:23''' Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?

← Older revision		Revision as of 06:30, 11 December 2010
Line 48:		Line 48:
	* [[1901 AD\|1901]] ([[American Standard Version]])		* [[1901 AD\|1901]] ([[American Standard Version]])

	* [[1973 AD\|1973]] ~~In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.~~ ([[NIV]])		* [[1973 AD\|1973]] ([[NIV]])

	* [[1984 AD\|1984]] ([[NIV]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[NIV]])

← Older revision		Revision as of 06:29, 11 December 2010
Line 1:		Line 1:
			[[Image:\|300px\|thumb\|right\|[[]] in the [[]] [[]]]]

	'''Luke 5:23''' Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?		'''Luke 5:23''' Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?


			==Theology==

			==Patristic quotes==

			==Greek==

			====[[Textus Receptus]]====

			* [[1514 AD\|1514]] ([[Complutensian Polyglot]])

			* [[1550 AD\|1550]] (Stephanos)

			* [[1598 AD\|1598]] (Beza)

			* Textus Receptus transliteration

			====Other Greek====

			* [[360 AD\|360]] ([[Codex Sinaiticus]])

			* [[400 AD\|400]] ([[Codex Alexandrinus]])

			* [[1869 AD\|1869]] (Tischendorf - Editio Octava Critica Maior)

			==English Translations==

			* [[1380 AD\|1380]] [[Wycliffe's Bible]]

			* [[1526 AD\|1526]] (Tyndale New Testament)

			* [[1535 AD\|1535]] (Coverdale Bible)

			* [[1560 AD\|1560]] ([[The Geneva Bible\|Geneva Bible]])

			* [[1568 AD\|1568]] ([[The Bishops' Bible\|Bishops' Bible]])

			* [[1611 AD\|1611]] ([[King James Version]])

			* [[1898 AD\|1898]] ([[Young's Literal Translation]])

			* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])

			* [[1901 AD\|1901]] ([[American Standard Version]])

			* [[1973 AD\|1973]] In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. ([[NIV]])

			* [[1984 AD\|1984]] ([[NIV]])

			* [[1995 AD\|1995]] ([[NASB]])

			* [[2001 AD\|2001]] ([[ESV]])

			* [[2007 AD\|2007]] ([[NLT]])

			* [[2008 AD\|2008]] ([[ISV]])

			==Foreign Language Translations==

			====Arabic====

			====Croatian====

			*

			====French====

			* [[1864 AD\|1864]] (Augustin Crampon)

			* [[1910 AD\|1910]] (Louis Segond)

			====Italian====



			====Latin====

			* ([[Vulgate]])

			====Russian====

			* [[1876 AD\|1876]] (RUSV)

			* Russian Transliteration of the Greek

			* (Church Slavonic)

			====Spanish====

			==Commentaries==

			* [[John 1:1 Wesley's Notes\|Wesley's Notes]]

			* [[John 1:1 Geneva Study Bible\|Geneva Study Bible]]

			* [[John 1:1 Scofield Reference Notes\|Scofield Reference Notes]]

			* [[John 1:1 Matthew Henry's Concise Commentary\|Matthew Henry's Concise Commentary]]

			==See Also==


			==External Links==