Luke 4:17 - Revision history

Beza 1598: /* External Links */

2018-09-01T13:30:56Z

External Links

← Older revision		Revision as of 13:30, 1 September 2018
Line 370:		Line 370:

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

	{{Donate}}		{{Donate}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-08-14T17:52:43Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-08-14T17:52:31Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 11:26, 31 January 2017

2017-01-31T11:26:32Z

← Older revision		Revision as of 11:26, 31 January 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Luke 4:17 ~~(TRV)~~\|Luke 4:17]]''' And He was handed the book of the prophet Isaiah. And when He had opened the book, He found the place where it was written:		*'''[[Luke 4:17 King James Version 2016\|Luke 4:17]]''' And He was handed the book of the prophet Isaiah. And when He had opened the book, He found the place where it was written:

	{{~~Progressive~~ King James Version}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 16:50, 22 December 2016

2016-12-22T16:50:02Z

← Older revision		Revision as of 16:50, 22 December 2016
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Luke 4:17 (TRV)\|Luke 4:17]]'''		*'''[[Luke 4:17 (TRV)\|Luke 4:17]]''' And He was handed the book of the prophet Isaiah. And when He had opened the book, He found the place where it was written:

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598 at 16:49, 22 December 2016

2016-12-22T16:49:47Z

← Older revision		Revision as of 16:49, 22 December 2016
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Luke 4:17 (TRV)\|Luke 4:17]]'''		*'''[[Luke 4:17 (TRV)\|Luke 4:17]]'''

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598 at 14:31, 2 November 2016

2016-11-02T14:31:22Z

← Older revision		Revision as of 14:31, 2 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Luke 4}}		{{Verses in Luke 4}}
	* '''[[Luke 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|4:17]]'''		* '''[[Luke 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17]]''' [[2532\|καὶ]] [[1922\|ἐπεδόθη]] [[846\|αὐτῷ]] [[975\|βιβλίον]] [[2268\|Ἠσαΐου]] [[3588\|τοῦ]] [[4396\|προφήτου]]. [[2532\|καὶ]] [[380\|ἀναπτύξας]] [[3588\|τὸ]] [[975\|βιβλίον]], [[2147\|εὗρε]] [[3588\|τὸν]] [[5117\|τόπον]] [[3757\|οὗ]] [[2258\|ἦν]] [[1125\|γεγραμμένον]],

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-17T14:03:09Z

External Links

← Older revision		Revision as of 14:03, 17 March 2016
Line 288:		Line 288:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

			{{Donate}}

Nick at 05:25, 29 December 2015

2015-12-29T05:25:46Z

← Older revision		Revision as of 05:25, 29 December 2015
Line 1:		Line 1:
	{{~~Template:~~Verses in Luke 4~~:17~~}}		{{Verses in Luke 4}}
	* '''[[Luke 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|4:17]]'''		* '''[[Luke 4:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|4:17]]'''

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2015-07-18T10:27:59Z

Foreign Language Versions

← Older revision		Revision as of 10:27, 18 July 2015
Line 196:		Line 196:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
Line 203:		Line 203:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta eman cequión Esaias prophetaren liburuä: eta desplegatu çuenean liburuä, eriden ceçan lekua, non scribatua baitzén,

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====
Line 211:		Line 211:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 有人把先知以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说： (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 有人把先知以賽亞的書交給他，他就打開，找到一處寫著說： (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

	* (French Darby)		* Et on lui donna le livre du prophete Esaie; et ayant deploye le livre, il trouva le passage ou il etait ecrit: (French Darby)

	* [[1744 AD\|1744]] (Martin 1744)		* [[1744 AD\|1744]] Et on lui donna le Livre du Prophète Esaïe, et quand il eut déployé le Livre, il trouva le passage où il est écrit : (Martin 1744)

	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)		* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)
Line 229:		Line 229:
	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)		* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)

	* [[1912 AD\|1912]] (Luther 1912)		* [[1912 AD\|1912]] Da ward ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht. Und da er das Buch auftat, fand er den Ort, da geschrieben steht: (Luther 1912)

	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

	* [[1649 AD\|1649]] (Giovanni Diodati Bible 1649)		* [[1649 AD\|1649]] E gli fu dato in mano il libro del profeta Isaia; e, spiegato il libro, trovò quel luogo dove era scritto: (Giovanni Diodati Bible 1649)

	* [[1927 AD\|1927]] (Riveduta Bible 1927)		* [[1927 AD\|1927]] gli fu dato il libro del profeta Isaia; e aperto il libro trovò quel passo dov’era scritto: (Riveduta Bible 1927)

	====[[Japanese]]====		====[[Japanese]]====
Line 243:		Line 243:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

	* [[Latin Vulgate]]		* et traditus est illi liber prophetae Esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum erat [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)
Line 259:		Line 259:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

	* [[1876 AD\|1876]] [[Russian Synodal Version]]		* [[1876 AD\|1876]] Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано: [[Russian Synodal Version]]

	Phonetically:		Phonetically:
Line 269:		Line 269:
	====[[Swedish]]====		====[[Swedish]]====

	* [[1917 AD\|1917]] (Swedish - Svenska 1917)		* [[1917 AD\|1917]] Då räckte man åt honom profeten Esaias' bok; och när han öppnade boken, fick han se det ställe där det stod skrivet: (Swedish - Svenska 1917)

	====[[Tagalog]]====		====[[Tagalog]]====

	* [[1905 AD\|1905]] (Ang Dating Biblia 1905)		* [[1905 AD\|1905]] At ibinigay sa kaniya ang aklat ng propeta Isaias. At binuklat niya ang aklat, na nasumpungan niya ang dakong kinasusulatan, (Ang Dating Biblia 1905)

	====[[Tok Pisin]]====		====[[Tok Pisin]]====
Line 281:		Line 281:
	====[[Vietnamese]]====		====[[Vietnamese]]====

	* [[1934 AD\|1934]] (VIET)		* [[1934 AD\|1934]] Có người trao sách tiên tri Ê-sai cho Ngài, Ngài dở ra, gặp chỗ có chép rằng: (VIET)

	==See Also==		==See Also==