Luke 3 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:02, 3 September 2024

2024-09-03T06:02:28Z

← Older revision		Revision as of 06:02, 3 September 2024
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	لوگوں نے اُس سے پُوچھا پھِر ہم کِیا کریں؟۔		اور لوگوں نے اُس سے پُوچھا پھِر ہم کِیا کریں؟۔

	۱۱		۱۱
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	پر ہیؔرودیس چَوتھائی مُلک کے حاکِم نے اپنے بھائی فِلپُّؔس کی بِیوی ہیؔرودِیاس کے سبب سے اور اُن سے بُرائیوں کے باعِث جو ہیؔرودیس نے کی تھِیں یُوحنّؔا سے ملامت اُٹھا کر۔		پر ہیؔرودیس چَوتھائی مُلک کے حاکِم نے اپنے بھائی فِلپُّؔس کی بِیوی ہیؔرودِیاس کے سبب سے اور اُن سے بُرائیوں کے باعِث جو ہیؔرودیس نے کی تھِیں یُوحنّؔا سے ملامت اُٹھا کر۔

	۲۰		۲۰

	اِن سب سے بڑھ کر یہ بھی کِیا کہ ~~اُس~~ کو قَید میں ~~ڈالا۔~~		اِن سب سے بڑھ کر یہ بھی کِیا کہ یوحنّا کو قَید میں رکھا۔

	۲۱		۲۱

	جب سب ~~لوگوں نے~~ بپِتسمہ ~~لِیا~~ اور یِسُؔوع بھی بپِتسمہ پا کر دُعا کر رہا تھا ~~تو اَیسا ہُئوا~~ کہ آسمان کُھل گیا۔		اور اَیسا ہُوا، کہ جب سب لوگ بپِتسمہ پاچکے تھے، اور یِسُؔوع بھی بپِتسمہ پا کر دُعا کر رہا تھا کہ آسمان کُھل گیا۔

	۲۲		۲۲

Erasmus at 10:12, 18 June 2024

2024-06-18T10:12:21Z

← Older revision		Revision as of 10:12, 18 June 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	جس وقت ~~حنّؔاہ~~ اور کائفِؔا سردار کاہِن تھے خُدا کا کلام بیابان میں زکؔریاہ کے بیٹے یُؔوحنّا پر نازِل ہُئوا۔		جس وقت انّاس اور کائفِؔا سردار کاہِن تھے خُدا کا کلام بیابان میں زکؔریاہ کے بیٹے یُؔوحنّا پر نازِل ہُئوا۔

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	جَیسا یسؔعیاہ نبی کے کلام کی کِتاب میں لِکھا ہے کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے کہ خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے سِیدھے بناؤ۔		جَیسا یسؔعیاہ نبی کے کلام کی کِتاب میں لِکھا ہے کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے کہ تم خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے سِیدھے بناؤ۔

	۵		۵
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	پس جو ~~لوگ~~ اُس سے بپِتسمہ لینے کو نِکلکر آتے تھے وہ اُن سے کہتا تھا اَے ~~سانپ کے بچّو!~~ تُمہیں کِس نے ~~جتایا~~ کہ آنے والے غضب سے بھاگو؟۔		تب اُس نے اُن جماعتوں کو، جو اُس سے بپِتسمہ لینے کو نِکلکر آتے تھے وہ اُن سے کہتا تھا اَے اَفعی کی نسل، تُمہیں کِس نے بتایا کہ آنے والے غضب سے بھاگو؟۔

	۸		۸
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	~~اور~~ محصُول لینے والے بھی بپِتسمہ لینے کو آئے اور اُس سے پُوچھا کہ اَے اُستاد ہم کیا کریں؟۔		تب محصُول لینے والے بھی بپِتسمہ لینے کو آئے اور اُس سے پُوچھا کہ اَے اُستاد ہم کیا کریں؟۔

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	اور سِپاہیوں نے بھی اُس سے پُوچھا کہ ہم کیا کریں؟ اُس نے اُن سے کہا نہ کِسی پر ظُلم ~~کرو اور~~ نہ ~~کِسی سے ناحق کُچھ لو~~ اور ~~اپنی تنخواہ~~ پر ~~کِفایت کرو۔~~		اور سِپاہیوں نے بھی اُس سے پُوچھا کہ ہم کیا کریں؟ اُس نے اُن سے کہا نہ کِسی پر ظُلم کرو، نہ تہمت لگاؤ؛ اور اپنے روزینے پر راضی رہو۔

	۱۵		۱۵

	جب لوگ مُنتظِر تھے اور سب اپنے اپنے دِل میں یُوحنّؔا کی بابت سوچتے تھے کہ آیا وہ مِسیح ہے یا نہیں۔		اور جب لوگ مُنتظِر تھے اور سب اپنے اپنے دِل میں یُوحنّؔا کی بابت سوچتے تھے کہ آیا وہ مِسیح ہے یا نہیں۔

	۱۶		۱۶

	تو یُوحنّؔا نے اُن سب سے جواب میں کہا مَیں تو تُمہیں پانی سے بپِتسمہ دیتا ہُوں مگر جو مُجھ سے زور آور ہے وہ آنے والا ہے۔ مَیں اُس کی جُوتی کا تسمہ کھولنے کے لائِق نہیں۔ وہ تُمہیں ~~رُوحُ~~ القُدس اور آگ سے بپِتسمہ دے گا۔		تو یُوحنّؔا نے اُن سب سے جواب میں کہا مَیں تو تُمہیں پانی سے بپِتسمہ دیتا ہُوں مگر جو مُجھ سے زور آور ہے وہ آنے والا ہے۔ مَیں اُس کی جُوتی کا تسمہ کھولنے کے لائِق نہیں۔ وہ تُمہیں رُوحِ القُدس اور آگ سے بپِتسمہ دے گا۔

	۱۷		۱۷
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	پس وہ ~~اَور بُہت سی نصیحت کر کے~~ لوگوں کو خُوشخبری ~~سُناتا~~ رہا۔		اور وہ لوگوں کو نصیحت کی بُہت اور باتیں کرتا، اور خُوشخبری دیتا رہا۔

	۱۹		۱۹

	~~لیکن~~ چَوتھائی مُلک کے حاکِم ~~ہیؔرودیس~~ نے اپنے بھائی فِلپُّؔس کی بِیوی ہیؔرودِیاس کے سبب سے اور اُن سے بُرائیوں کے باعِث جو ہیؔرودیس نے کی تھِیں یُوحنّؔا سے ملامت اُٹھا کر۔		پر ہیؔرودیس چَوتھائی مُلک کے حاکِم نے اپنے بھائی فِلپُّؔس کی بِیوی ہیؔرودِیاس کے سبب سے اور اُن سے بُرائیوں کے باعِث جو ہیؔرودیس نے کی تھِیں یُوحنّؔا سے ملامت اُٹھا کر۔

	۲۰		۲۰
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	اور ~~رُوحُ~~ القُدس جِسمانی صُورت میں کبُوتر کی مانِند اُس پر نازِل ہُئوا اور آسمان سے آواز آئی کہ تُو میرا پیارا بیٹا ہے۔ تُجھ سے مَیں بہت خُوش ہُوں۔		اور رُوحِ القُدس جِسمانی صُورت میں کبُوتر کی مانِند اُس پر نازِل ہُئوا اور آسمان سے آواز آئی کہ تُو میرا پیارا بیٹا ہے۔ تُجھ سے مَیں بہت خُوش ہُوں۔

	۲۳		۲۳

	جب یِسُؔوع خُود تعلِیم دینے لگا قرِیباً تِیس برس کا تھا اور (جَیسا کے سمجھا جاتا تھا) یُؔوسف کا بیٹا تھا اور وہ عیلؔی کا۔		اور یِسُؔوع خُود تعلِیم دینے لگا قرِیباً تِیس برس کا تھا اور (جَیسا کے سمجھا جاتا تھا) یُؔوسف کا بیٹا تھا اور وہ عیلؔی کا۔

	۲۴		۲۴

Erasmus at 13:12, 27 November 2023

2023-11-27T13:12:23Z

← Older revision		Revision as of 13:12, 27 November 2023
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	تِبرِیُؔس قَیصر کی حکُومت کے پندرھویں برس جب پُنطُؔیس پِیلاطُؔس یہُؔودیہ کا حاکِم ~~تھا~~ اور ہیؔرودیس گلِؔیل کا اور اُس کا بھائی فِلپُِّؔس اِتُؔوریہَّ اور ترخؔونی تِس کا اور لِسانیاؔس اَبلؔینے کا حاکِم تھا۔		اب تِبرِیُؔس قَیصر کی حکُومت کے پندرھویں برس جب پُنطُؔیس پِیلاطُؔس یہُؔودیہ کا حاکِم اور ہیؔرودیس گلِؔیل کی چوتھائی کا اور اُس کا بھائی فِلپُِّؔس اِتُؔوریہَّ کی چوتھائی اور ترخؔونی تِس کے ملک کا اور لِسانیاؔس اَبلؔینے کی چوتھائی کا حاکِم تھا۔

	۲		۲

	~~اور~~ حنّؔاہ اور کائفِؔا سردار کاہِن تھے ~~اُس وقت~~ خُدا کا کلام بیابان میں زکؔریاہ کے بیٹے یُؔوحنّا پر نازِل ہُئوا۔		جس وقت حنّؔاہ اور کائفِؔا سردار کاہِن تھے خُدا کا کلام بیابان میں زکؔریاہ کے بیٹے یُؔوحنّا پر نازِل ہُئوا۔

	۳		۳
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	اور رُوحُ القُدس جِسمانی صُورت میں کبُوتر کی مانِند اُس پر نازِل ہُئوا اور آسمان سے آواز آئی کہ تُو میرا پیارا بیٹا ہے۔ تُجھ سے مَیں خُوش ہُوں۔		اور رُوحُ القُدس جِسمانی صُورت میں کبُوتر کی مانِند اُس پر نازِل ہُئوا اور آسمان سے آواز آئی کہ تُو میرا پیارا بیٹا ہے۔ تُجھ سے مَیں بہت خُوش ہُوں۔

	۲۳		۲۳
Line 132:		Line 132:
	۳۳		۳۳

	اور وہ عَمّینؔداب کا اور وہ ~~ارنؔی~~ کا اور وہ حصؔرون کا اور وہ فاؔرص کا اور وہ یہُؔوداہ کا۔		اور وہ عَمّینؔداب کا اور وہ اراؔم کا اور وہ حصؔرون کا اور وہ فاؔرص کا اور وہ یہُؔوداہ کا۔

	۳۴		۳۴
Line 152:		Line 152:
	۳۸		۳۸

	اور وہ انُؔوس کا اور وہ سیؔت کا اور وہ آدؔم کا اور وہ خُدا کا تھا۔ </span></div></big>		اور وہ انُؔوس کا اور وہ سیؔت کا اور وہ آدؔم کا اور وہ خُدا کا بیٹا تھا۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 07:55, 3 June 2021

2021-06-03T07:55:46Z

Show changes

Erasmus at 06:30, 24 November 2016

2016-11-24T06:30:41Z

← Older revision		Revision as of 06:30, 24 November 2016
Line 153:		Line 153:

	-اور وہ انُوؔس کا اور وہ سیؔت کا اور وہ آدؔم کا اور وہ خُدا کا تھا </span></div></big>		-اور وہ انُوؔس کا اور وہ سیؔت کا اور وہ آدؔم کا اور وہ خُدا کا تھا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:30, 27 September 2016

2016-09-27T05:30:54Z

Show changes

Nick at 00:16, 17 August 2016

2016-08-17T00:16:24Z

← Older revision		Revision as of 00:16, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 08:16, 3 May 2016

2016-05-03T08:16:42Z

← Older revision		Revision as of 08:16, 3 May 2016
Line 67:		Line 67:
	۱۷		۱۷

	اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے تاکہ وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف کرے اور گیہُوں کو اپنے کھتّے میں جمع کرے مگر بھوسی کو اُس آگ میں جلائے گا جو بُجھنے کی نہیں		اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے تاکہ وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف کرے اور گیہُوں کو اپنے کھتّے میں جمع کرے مگر بھوسی کو اُس آگ میں جلائے گا جو بُجھنے کی نہیں

	۱۸		۱۸

Erasmus: New page:
۱ تِبریُس قیصر کی حُکُومت کے پندرھویں برس جب پُنطِیُس...

2016-05-03T08:16:02Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ تِبریُس قیصر کی حُکُومت کے پندرھویں برس جب پُنطِیُس...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

تِبریُس قیصر کی حُکُومت کے پندرھویں برس جب پُنطِیُس پِیلاطُس یہُودیہ کا حاکِم تھا اور ہیرودیس گلِیل کا اُس کا بھائی فِلپُّس اِتُورِیہّ اور ترخونی تِس کا۔ اور لِسانیاس ابلینے کا حاکِم تھا

۲

-اور حنّاہ اور کائفِا سردار کاہِن تھے اُس وقت خُدا کا کلام بیابان میں زکریاہ کے بیٹے یُوحنّا پر نازِل ہُؤا

۳

-اور وہ یردن کے سارے گِردنواح میں جاکر گُناہوں کی مُعافی کے لِئے تَوبہ کے بپتِسمہ کی منادی کرنے لگا

۴

-جَیسا یسعیاہ نبی کے کلام کی کِتاب میں لِکھا ہے کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے کہ خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے سِیدھے بناؤ

۵

-ہر ایک گھاٹی بھر دی جائے گی اور ہر ایک پہاڑ اور ٹِیلہ نِیچا کِیا جائے گا اور جو ٹیڑھا ہے سِیدھا اور جو اُونچا نِیچا ہے ہموار راستہ بنیگا

۶

-اور ہر بشر خُدا کی نجات دیکھیگا

۷

-پس جو لوگ اُس سے بپتِسمہ لینے کو نِکلکر آتے تھے وہ اُن سے کہتا تھا اَے سانپ کے بچّو! تُمہیں کِس نے جتایا کہ آنے والے غضب سے بھاگو؟

۸

پس تَوبہ کے مُوافِق پھل لاؤ اور اپنے دِلوں میں یہ کہنا شُرُوع نہ کرو ابرہام ہمارا باپ ہے کیونکہ مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ خُدا اِن پتھّروں سے ابرہام کے لِئے اولاد پَیدا کرسکتا ہے

۹

-اور اب تو درختوں کی جڑ پر کُلہاڑا رکھّا ہے۔ پس جو درخت اچھّا پھل نہیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالا جاتا ہے

۱۰

-لوگوں نے اُس سے پُوچھا پھِر ہم کِیا کریں؟

۱۱

-اُس نے جواب میں اُن سے کہا جِس کے پاس دو کُرتے ہوں وہ اُس کو جِس کے پاس نہ ہو بانٹ دے اور جِس کے پاس کھانا ہو وہ بھی اَیسا ہی کرے

۱۲

-اور محصُول لینے والے بھی بپتِسمہ لینے کو آئے اور اُس سے پُوچھا کہ اَے اُستاد ہم کیا کریں؟

۱۳

-اُس نے اُن سے کہا جو تُمہارے لِئے مُقرّر ہے اُس سے زیادہ نہ لینا

۱۴

-اور سِپاہِیوں نے بھی اُس سے پُوچھا کہ ہم کیا کریں؟ اُس نے اُن سے کہا نہ کِسی پر ظُلم کرو اور نہ کِسی سے نہ حق کُچھ لو اور اپنی تنخواہ پر کفایت کرو

۱۵

-جب لوگ مُنتظِر تھے اور سب اپنے اپنے دِل میں یُوحنّا کی بابت سوچتے تھے کہ آیا وہ مسیح ہے یا نہیں

۱۶

تو یُوحنّا نے اُن سب سے جواب میں کہا مَیں تو تُمہیں پانی سے بپتِسمہ دیتا ہُوں مگر جو مُجھ سے زور آور ہے وہ آنے والا ہے۔ مَیں اُس کی جُوتی کا تسمہ کھولنے کے لائق نہیں۔ وہ تُمہیں رُوحُ القُدس اور آگ سے بپتِسمہ دے گا

۱۷

اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے تاکہ وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف کرے اور گیہُوں کو اپنے کھتّے میں جمع کرے مگر بھوسی کو اُس آگ میں جلائے گا جو بُجھنے کی نہیں

۱۸

-پس وہ اَور بہُت سی نصِحیت کرکے لوگوں کو خُوشخبری سُناتا رہا

۱۹

لیکِن چَوتھائی مُلک کے حاکِم ہیرودیس نے اپنے بھائی فِلپُّس کی بیوی ہیرودِیاس کے سبب سے اور اُن سے بُرائیوں کے باعث جو ہیرودیس نے کی تھِیں یُوحنّا سے ملامت اُٹھا کر

۲۰

-اِن سب سے بڑھ کر یہ بھی کِیا کہ اُس کو قَید میں ڈالا

۲۱

-جب سب لوگوں نے بپتِسمہ لِیا اور یِسُوع بھی بپتِسمہ پاکر دُعا کر رہا تھا تو اَیسا ہُؤا کہ آسمان کھُل گیا

۲۲

-اور رُوحُ القُدس جسمانی صُورت میں کبُوتر کی مانِند اُس پر نازِل ہُؤا اور آسمان سے آواز آئی کہ تُو میرا پیارا بیٹا ہے۔ تُجھ سے مَیں خُوش ہُوں

۲۳

-جب یِسُوع خُود تعلِیم دینے لگا قرِیباً تِیس برس کا تھا اور (جَیسا کے سمجھا جاتا تھا) یُوسُف کا بیٹا تھا اور وہ عیلی کا

۲۴

-اور وہ متّات کا اور وہ لاوی کا اور وہ ملکی کا اور وہ ینّا کا اور وہ یُوسُف کا

۲۵

-اور وہ مِتّتیاہ کا اور وہ عاموس کا اور وہ ناحُوم کا اور وہ اِسلیاہ کا اور وہ نوگہ کا

۲۶

-اور وہ ماعت کا اور وہ مِتّتیاہ کا اور وہ شِمعی کا اور وہ یوسیخ کا اور وہ یوداہ کا

۲۷

-اور وہ یُوحنّا کا اور وہ ریسا کا اور وہ زرُبابل کا اور وہ سیالتی ایل کا اور وہ نیری کا

۲۸

-اور وہ ملکی کا اور وہ ادّی کا اور وہ قوسام کا اور وہ اِلمودام کا اور وہ عِیر کا

۲۹

-اور وہ یشُوع کا اور وہ اِلیعزر کا اور وہ یورِیم کا اور وہ متّات کا اور وہ لاوی کا

۳۰

-اور وہ شمعُون کا اور وہ یہُوداہ کا اور وہ یُوسُف کا اور وہ یونان کا اور وہ اِلیاقِیم کا

۳۱

-اور وہ ملے آہ کا اور وہ مِناہ کا اور وہ متّتاہ کا اور وہ ناتن کا اور وہ داؤد کا

۳۲

-اور وہ یسّی کا اور وہ عوبید کا اور وہ بوعز کا اور وہ سلمون کا اور وہ نحسون کا

۳۳

-اور وہ عِمّینداب کا اور وہ ارنی کا اور وہ حصرُون کا اور وہ فارص کا اور وہ یہُوداہ کا

۳۴

-اور وہ یعقُوب کا اور وہ اِضحاق کا اور وہ ابرہام کا اور وہ تارہ کا اور وہ نحُور کا

۳۵

-اور وہ سرُوج کا اور وہ رعُو کا اور وہ فلج کا اور وہ عِبر کا اور وہ سِلح کا

۳۶

-اور وہ قِینان کا اور وہ ارفِکسد کا اور وہ سِم کا اور وہ نوح کا اور وہ لمک کا

۳۷

-اور وہ متُوسلح کا اور وہ حنُوک کا اور وہ یارِد کا اور وہ مہلل ایل کا اور وہ قِینان کا

۳۸

-اور وہ انُوس کا اور وہ سیت کا اور وہ آدم کا اور وہ خُدا کا تھا </span></div></big>