Luke 21 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:40, 12 September 2024

2024-09-12T05:40:55Z

← Older revision		Revision as of 05:40, 12 September 2024
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-اور ~~تُمہیں~~ ماں ~~باپ~~ اور ~~بھائی~~ اور رِشتہ دار اور ~~دوست~~ بھی ~~پکڑوائیں گے~~ بلکہ وہ تُم میں سے ~~بعض~~ کو ~~مَروا ڈالیں~~ گے		-اور تُم ماں باپ، اور بھائیوں، اور رِشتہ دار وں، اور دوستوں سے بھی گرفتار کئے جاؤ گے؛ بلکہ وہ تُم میں سے بعضوں کو قتل کریں گے

	۱۷		۱۷
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-لیکن تُمہارے ~~سَر~~ کا ایک بال بھی ~~بِیکا~~ نہ ~~ہوگا~~		-لیکن تُمہارے سر کا ایک بال بھی گرایا نہ جائیگا

	۱۹		۱۹
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-~~پھِر~~ جب تُم یرُوشلِؔیم کو فَوجوں سے گھِرا ~~ہُئوا~~ دیکھو تو جان لینا کہ اُس کا اُجڑ جانا نزدِیک ہے		-اور جب تُم یرُوشلِؔیم کو فَوجوں سے گھِرا ہُوا دیکھو تو جان لینا کہ اُس کا اُجڑ جانا نزدِیک ہے

	۲۱		۲۱

	-~~اُس وقت~~ جو یہُؔودیہ میں ہوں پہاڑوں پر بھاگ جائیں اور جو ~~یرُوشلِؔیم کے اندر~~ ہوں باہر نِکل جائیں اور جو ~~دیہات میں ہوں شہر میں~~ نہ ~~جائیں~~		-تب وہ، جو یہُؔودیہ میں ہوں پہاڑوں پر بھاگ جائیں اور وہ جو شہر میں ہوں باہر نِکل جائیں اور وہ جو اُس کے باہر ہوں، اندر نہ آئیں

	۲۲		۲۲
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	اور وہ تلوار کا لُقمہ ہو جائیں گے اور اسِیر ہو کر سب قَوموں میں پُہنچائے جائیں گے اور جب تک غیرقَوموں کی مِیعاد پُوری نہ ہو یرُوشلِؔیم غَیرقَوموں سے پامال ہوتا رہے ~~گی۔~~		اور وہ تلوار کا لُقمہ ہو جائیں گے اور اسِیر ہو کر سب قَوموں میں پُہنچائے جائیں گے اور جب تک غیرقَوموں کی مِیعاد پُوری نہ ہو یرُوشلِؔیم غَیرقَوموں سے پامال ہوتا رہے گا۔

	۲۵		۲۵
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

	-~~اُس وقت~~ لوگ اِبنِ آدم کو قُدرت اور بڑے جلال کے ساتھ بادِل میں آتے دیکھیں گے		-اور تب لوگ اِبنِ آدم کو قُدرت اور بڑے جلال کے ساتھ بادِل میں آتے دیکھیں گے

	۲۸		۲۸

	-اور جب یہ ~~باتِیں~~ ہونے لگیں تو سِیدھے ہو کر سر اُوپر اُٹھانا اِس لِئے کہ تُمہاری مخلصی نزدِیک ہوگی		-اور جب یہ چیزیں ہونے لگیں تو سِیدھے ہو کر سر اُوپر اُٹھانا اِس لِئے کہ تُمہاری مخلصی نزدِیک ہوگی

	۲۹		۲۹
Line 124:		Line 124:
	۳۱		۳۱

	-اِسی طرح جب ~~تُم~~ اِن ~~باتوں~~ کو ہوتے دیکھو تو جان لو کہ خُدا کی بادشاہی نزدِیک ہے		-سو اِسی طرح تُم بھی، جب اِن چیزوں کو ہوتے دیکھو تو جان لو کہ خُدا کی بادشاہی نزدِیک ہے

	۳۲		۳۲
Line 136:		Line 136:
	۳۴		۳۴

	-پس خبردار ~~رہو۔~~ اَیسا نہ ہو کہ تُمہارے دِل خُمار اور نشہ بازی اور اِس زِندگی کی فِکروں سے سُست ہو جائیں اور وہ دِن تُم پر پھندے کی طرح ناگہاں آ پڑے		-اپنے سے خبردار رہو، اَیسا نہ ہو کہ تُمہارے دِل خُمار اور نشہ بازی اور اِس زِندگی کی فِکروں سے سُست ہو جائیں اور وہ دِن تُم پر پھندے کی طرح ناگہاں آ پڑے

	۳۵		۳۵
Line 144:		Line 144:
	۳۶		۳۶

	-پس ہر وقت جاگتے اور دُعا کرتے رہو تاکہ تُم کو اِن سب ہونے والی ~~باتوں سے~~ بچنے اور اِبنِ آدم کے حضُور کھڑے ہونے کا مقدُور ہو		-پس ہر وقت جاگتے اور دُعا کرتے رہو تاکہ تُم اِن سب چیزوں سے، جو ہونے والی ہیں، بچنے اور اِبنِ آدم کے حضُور کھڑے ہونے کا مقدُور ہو

	۳۷		۳۷

Erasmus at 12:59, 4 December 2023

2023-12-04T12:59:13Z

← Older revision		Revision as of 12:59, 4 December 2023
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-~~اِس پر~~ اُس نے ~~کہا~~ مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ اِس کنگال بیوہ نے سب سے زِیادہ ڈالا		-تب اُس نے کہا، مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ اِس کنگال بیوہ نے سب سے زِیادہ ڈالا

	۴		۴
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اُنہوں نے اُس سے پُوچھا کہ اَے اُستاد! پھِر یہ باتیں کب ہونگی؟ اور جب وہ ہونے کو ہوں اُس وقت کا کیا نِشان ہے؟		-تب اُنہوں نے اُس سے پُوچھا کہ اَے اُستاد! پھِر یہ باتیں کب ہونگی؟ اور جب وہ ہونے کو ہوں اُس وقت کا کیا نِشان ہے؟

	۸		۸

Erasmus at 13:15, 9 August 2021

2021-08-09T13:15:01Z

← Older revision		Revision as of 13:15, 9 August 2021
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پھِر اُس نے آنکھ اُٹھا کر اُن دَولتمندوں کو دیکھا جو اپنی نذروں کے ~~رُوپے~~ ہَیکل کے خزانہ میں ڈال رہے ~~تھے~~		پھِر اُس نے آنکھ اُٹھا کر اُن دَولتمندوں کو دیکھا جو اپنی نذروں کے رُوپَے ہَیکل کے خزانہ میں ڈال رہے تھے۔

	۲		۲

	-اور ایک کنگال بیوہ کو بھی اُس میں دو ~~دمڑیاں~~ ڈالتے دیکھا		-اور ایک کنگال بیوہ کو بھی اُس میں دو دَمڑیاں ڈالتے دیکھا

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-کیونکہ اُن سب نے اپنے مال کی ~~بہتات~~ سے خُدا کی نذر میں چندہ ڈالا مگر اِس نے اپنی ناداری کی حالت میں جِتنی روزی اُس کے پاس تھی سب ڈال دی		-کیونکہ اُن سب نے اپنے مال کی بُہتات سے خُدا کی نذر میں چندہ ڈالا مگر اِس نے اپنی ناداری کی حالت میں جِتنی روزی اُس کے پاس تھی سب ڈال دی

	۵		۵
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	اُس نے کہا خبردار! گُمراہ نہ ہونا کیونکہ ~~بہتیرے~~ میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے کہ وہ مَیں مسِیح ہُوں اور یہ بھی کہ وقت نزدِیک آ پُہنچا ہے۔ تُم اُن کے پِیچھے نہ چلے ~~جانا~~		اُس نے کہا خبردار! گُمراہ نہ ہونا کیونکہ بُہتیرے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے کہ وہ مَیں مسِیح ہُوں اور یہ بھی کہ وقت نزدِیک آ پُہنچا ہے۔ تُم اُن کے پِیچھے نہ چلے جانا۔

	۹		۹

	-اور جب ~~لڑائیوں~~ اور فسادوں کی افواہیں سُنو تو گھبرا نہ جانا کیونکہ اُن کا پہلے ~~واقع~~ ہونا ضرُور ہے لیکن اُس وقت فوراً خاتِمہ نہ ہوگا		-اور جب لڑائِیوں اور فسادوں کی افواہیں سُنو تو گھبرا نہ جانا کیونکہ اُن کا پہلے وَاقِع ہونا ضرُور ہے لیکن اُس وقت فوراً خاتِمہ نہ ہوگا

	۱۰		۱۰
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	لیکن اِن سب باتوں سے پہلے وہ میرے نام کے سبب سے تُمہیں پکڑیں گے اور ستائیں گے اور عِبادتخانوں کی عدالت کے حوالہ کریں گے اور قَید خانوں میں ڈلوائیں گے اور بادشاہوں اور حاکِموں کے سامنے حاضِر کریں گے		لیکن اِن سب باتوں سے پہلے وہ میرے نام کے سبب سے تُمہیں پکڑیں گے اور ستائیں گے اور عِبادتخانوں کی عدالت کے حوالہ کریں گے اور قَید خانوں میں ڈلوائیں گے اور بادشاہوں اور حاکِموں کے سامنے حاضِر کریں گے۔

	۱۳		۱۳
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-لیکن تُمہارے سر کا ایک بال بھی بِیکا نہ ہوگا		-لیکن تُمہارے سَر کا ایک بال بھی بِیکا نہ ہوگا

	۱۹		۱۹
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-پھِر جب تُم ~~یرُوشلؔیم~~ کو فَوجوں سے ~~گھرا ہُؤا~~ دیکھو تو جان لینا کہ اُس کا اُجڑ جانا نزدِیک ہے		-پھِر جب تُم یرُوشلِؔیم کو فَوجوں سے گھِرا ہُئوا دیکھو تو جان لینا کہ اُس کا اُجڑ جانا نزدِیک ہے

	۲۱		۲۱

	-اُس وقت جو ~~یہُودؔیہ~~ میں ہوں پہاڑوں پر بھاگ جائیں اور جو ~~یرُوشلؔیم~~ کے اندر ہوں باہر نِکل جائیں اور جو دیہات میں ہوں شہر میں نہ جائیں		-اُس وقت جو یہُؔودیہ میں ہوں پہاڑوں پر بھاگ جائیں اور جو یرُوشلِؔیم کے اندر ہوں باہر نِکل جائیں اور جو دیہات میں ہوں شہر میں نہ جائیں

	۲۲		۲۲

	-کیونکہ یہ ~~اِنتقام~~ کے دِن ہونگے جِن میں سب باتیں جو ~~لِکھی~~ ہیں پُوری ہو جائیں گی		-کیونکہ یہ اِنتِقام کے دِن ہونگے جِن میں سب باتیں جو لِکّھی ہیں پُوری ہو جائیں گی

	۲۳		۲۳

	-اُن پر افسوس ہے جو اُن دِنوں میں حامِلہ ہوں اور جو دُودھ ~~پلاتی~~ ہوں! کیونکہ مُلک میں بڑی مُصِیبت اور اِس قَوم پر غضب ہوگا		-اُن پر افسوس ہے جو اُن دِنوں میں حامِلہ ہوں اور جو دُودھ پِلاتی ہوں! کیونکہ مُلک میں بڑی مُصِیبت اور اِس قَوم پر غضب ہوگا

	۲۴		۲۴

	اور وہ تلوار کا لُقمہ ہو جائیں گے اور اسِیر ہو کر سب قَوموں میں پُہنچائے جائیں گے اور جب تک غیرقَوموں کی مِیعاد پُوری نہ ہو ~~یرُوشلؔیم~~ غَیرقَوموں سے پامال ہوتا رہے گی		اور وہ تلوار کا لُقمہ ہو جائیں گے اور اسِیر ہو کر سب قَوموں میں پُہنچائے جائیں گے اور جب تک غیرقَوموں کی مِیعاد پُوری نہ ہو یرُوشلِؔیم غَیرقَوموں سے پامال ہوتا رہے گی۔

	۲۵		۲۵

	-اور سُورج اور چاند اور سِتاروں میں نِشان ظاہِر ہونگے اور زمِین پر قَوموں کو تکلِیف ہوگی کیونکہ وہ ~~سُمندر~~ اور اُس کی لہروں کے شور سے گھبرا جائیں گی		-اور سُورج اور چاند اور سِتاروں میں نِشان ظاہِر ہونگے اور زمِین پر قَوموں کو تکلِیف ہوگی کیونکہ وہ سمُندر اور اُس کی لہروں کے شور سے گھبرا جائیں گی

	۲۶		۲۶

	-اور ڈر کے مارے اور زمِین پر آنے والی بلاؤں کی راہ دیکھتے دیکھتے لوگوں کی جان میں جان نہ رہے گی۔ اِس لِئے کہ آسمان کی قُوّتیں ~~ہلائی~~ جائیں گی		-اور ڈر کے مارے اور زمِین پر آنے والی بلاؤں کی راہ دیکھتے دیکھتے لوگوں کی جان میں جان نہ رہے گی۔ اِس لِئے کہ آسمان کی قُوّتیں ہِلائی جائیں گی

	۲۷		۲۷

	-اُس وقت لوگ اِبنِ آدم کو قُدرت اور بڑے جلال کے ساتھ ~~بادل~~ میں آتے دیکھیں گے		-اُس وقت لوگ اِبنِ آدم کو قُدرت اور بڑے جلال کے ساتھ بادِل میں آتے دیکھیں گے

	۲۸		۲۸

	-اور جب یہ ~~باتیں~~ ہونے لگیں تو سِیدھے ہو کر سر اُوپر اُٹھانا اِس لِئے کہ تُمہاری مخلصی نزدِیک ہوگی		-اور جب یہ باتِیں ہونے لگیں تو سِیدھے ہو کر سر اُوپر اُٹھانا اِس لِئے کہ تُمہاری مخلصی نزدِیک ہوگی

	۲۹		۲۹
Line 148:		Line 148:
	۳۷		۳۷

	-اور وہ ہر روز ہَیکل میں تعلِیم دیتا تھا اور رات کو باہِر جا کر اُس پہاڑ پر رہا کرتا تھا جو ~~زَیتُوؔن~~ کا کہلاتا ہے		-اور وہ ہر روز ہَیکل میں تعلِیم دیتا تھا اور رات کو باہِر جا کر اُس پہاڑ پر رہا کرتا تھا جو زَیتُؔون کا کہلاتا ہے

	۳۸		۳۸

Erasmus at 06:52, 24 November 2016

2016-11-24T06:52:30Z

← Older revision		Revision as of 06:52, 24 November 2016
Line 153:		Line 153:

	-اور صُبح سویرے سب لوگ اُس کی باتیں سُننے کو ہَیکل میں اُس کے پاس آیا کرتے تھے </span></div></big>		-اور صُبح سویرے سب لوگ اُس کی باتیں سُننے کو ہَیکل میں اُس کے پاس آیا کرتے تھے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 12:07, 5 October 2016

2016-10-05T12:07:36Z

Show changes

Nick at 00:20, 17 August 2016

2016-08-17T00:20:09Z

← Older revision		Revision as of 00:20, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -پھِر اُس نے آنکھ اُٹھا کر اُن دَولتمندوں کو دیکھا ج...

2016-05-11T10:15:20Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پھِر اُس نے آنکھ اُٹھا کر اُن دَولتمندوں کو دیکھا ج...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پھِر اُس نے آنکھ اُٹھا کر اُن دَولتمندوں کو دیکھا جو اپنی نذروں کے روپے ہَیکل کے خزانہ میں ڈال رہے تھے

۲

-اور ایک کنگال بیوہ کو بھی اُس میں دو دمڑِیاں ڈالتے دیکھا

۳

-اِس پر اُس نے کہا مَیں تُم سے سَچ کہتا ہُوں کہ اِس کنگال بیوہ نے سب سے زِیادہ ڈالا

۴

-کیونکہ اُن سب نے اپنے مال کی بہُتات سے خدا کی نذر میں چندہ ڈالا مکر اِس نے اپنی ناداری کی حالت میں جتنی روزی اُس کے پاس تھی سب ڈال دی

۵

-اور جب بعض لوگ ہَیکل کی بابت کہہ رہے تھے کہ وہ نفِیس پتھّروں اور نذر کی ہُوئی چِیزوں سے آراستہ ہے تو اُس نے کہا

۶

-وہ دِن آئیں گے کہ اِن چِیزوں میں سے جو تُم دیکھتے ہو یہاں کِسی پتھّر پر پتھّر باقی نہ رہے گا جو گِرایا نہ جائے

۷

-اُنہوں نے اُس سے پُوچھا کہ اَے اُستاد! پھِر یہ باتیں کب ہونگی؟ اور جب وہ ہونے کو ہوں اُس وقت کا کیا نِشان ہے؟

۸

اُس نے کہا خبردار! گُمراہ نہ ہونا کیونکہ بہُتیرے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے کہ وہ مَیں مسیح ہُوں اور یہ بھی کہ وقت نزدِیک آ پہُنچا ہے۔ تُم اُن کے پِیچھے نہ چلے جانا

۹

-اور جب لڑائیوں اور فسادوں کی افواہیں سُنو تو گھبرا نہ جانا کیونکہ اُن کا پہلے واقِع ہونا ضرُور ہے لیکِن اُس وقت فوراً خاتِمہ نہ ہوگا

۱۰

-پھِر اُس نے اُن سے کہا کہ قَوم پر قَوم اور سلطنت پرسلطنت چڑھائی کرے گی

۱۱

-اور بڑے بڑے بھَونچال آئیں گے اور جابجا کال اور مری پڑیگی اور آسمان پر بڑی بڑی دہشتناک باتیں اور نِشانِیاں ظاہر ہونگی

۱۲

لیکِن اِن سب باتوں سے پہلے وہ میرے نام کے سبب سے تُمہیں پکڑیں گے اور ستائیں گے اور عِبادتخانوں کی عدالت کے حوالہ کریں گے اور قَید خانوں میں ڈلوائیں گے اور بادشاہوں اور حاکِموں کے سامنے حاضِر کریں گے

۱۳

-اور یہ تُمہارا گواہی دینے کا مَوقع ہوگا

۱۴

-پَس اپنے دِل میں ٹھان رکھّو کہ ہم پہلے سے فِکر نہ کریں گے کہ کیا جواب دیں

۱۵

-کیونکہ مَیں تُمہیں اَیسی زبان اور حِکمت دُونگا کہ تُمہارے کِسی مُخالِف کو سامنا کرنے یا خِلاف کہنے کا مقدُور نہ ہوگا

۱۶

-اور تُمہیں ماں باپ اور بھائی اور رِشتہ دار اور دوست بھی پکڑوائیں گے بلکہ وہ تُم میں سے بعض کو مروا ڈالیں گے

۱۷

-اور میرے نام کے سبب سے سب لوگ تُم سے عداوت رکھّیں گے

۱۸

-لیکِن تُمہارے سر کا ایک بال بھی بِیکا نہ ہوگا

۱۹

-اپنے صبر سے تُم اپنی جانیں بچائے رکھّو گے

۲۰

-پھِر جب تُم یروشلِیم کو فَوجوں سے گھِرا ہُؤا دیکھو تو جان لینا کہ اُس کا اُجڑ جانا نزدِیک ہے

۲۱

-اُس وقت جو یہُودیہ میں ہوں پہاڑوں پر بھاگ جائیں اور جو یروشلِیم کے اندر ہوں باہِر نِکل جائیں اور جو دِیہات میں ہوں شہر میں نہ جائیں

۲۲

-کیونکہ یہ اِنتقام کے دِن ہونگے جِن میں سب باتیں جو لِکھی ہیں پُوری ہو جائیں گی

۲۳

-اُن پر افسوس ہے جو اُن دِنوں میں حامِلہ ہوں اور جو دُودھ پِلاتی ہوں! کیونکہ مُلک میں بڑی مُصِیبت اور اِس قَوم پر غضب ہوگا

۲۴

اور وہ تلوار کا لُقمہ ہو جائیں گے اور اسِیر ہو کر سب قَوموں میں پہُنچائے جائیں گے اور جب تک غیرقَوموں کی مِیعاد پُوری نہ ہو یروشلِیم غیرقَوموں سے پامال ہوتی رہے گی

۲۵

-اور سُورج اور چاند اور سِتاروں میں نِشان ظاہِر ہونگے اور زمِین پر قَوموں کو تکلِیف ہوگی کیونکہ وہ سُمندر اور اُس کی لہروں کے شور سے گھبرا جائیں گی

۲۶

-اور ڈر کے مارے اور زمِین پر آنے والی بلاؤں کی راہ دیکھتے دیکھتے لوگوں کی جان میں جان نہ رہے گی۔ اِس لِئے کہ آسمان کی قُوتیں ہِلائی جائیں گی

۲۷

-اُس وقت لوگ اِبنِ آدم کو قُدرت اور بڑے جلال کے ساتھ بادل میں آتے دیکھیں گے

۲۸

-اور جب یہ باتیں ہونے لگیں تو سیدھے ہو کر سر اُوپر اُٹھانا اِس لِئے کہ تُمہاری مخلصی نزدِیک ہوگی

۲۹

-اور اُس نے اُن سے ایک تمثِیل کہی کہ اِنجِیر کے درخت اور سب درختوں کو دیکھو

۳۰

-جُونہی اُن میں کونپلیں نِکلتی ہیں تُم دیکھ کر آپ ہی جان لیتے ہو کہ اب گرمی نزدِیک ہے

۳۱

-اِسی طرح جب تُم اِن باتوں کو ہوتے دیکھو تو جان لو کہ خُدا کی بادشاہی نزدِیک ہے

۳۲

-مَیں تُم سے سَچ کہتا ہُوں کہ جب تک یہ سب باتیں نہ ہولیں یہ نسل ہرگِز تمام نہ ہوگی

۳۳

-آسمان اور زمِین ٹل جائیں گے لیکِن میری باتیں ہرگِز نہ ٹلیں گی

۳۴

-پَس خبردار رہو۔ اَیسا نہ ہو کہ تُمہارے دِل خُمار اور نشہ بازی اور اِس زِندگی کی فِکروں سے سُست ہو جائیں اور وہ دِن تُم پر پھندے کی طرح ناگہاں آ پڑے

۳۵

-کیونکہ جِتنے لوگ تمام رُویِ زمِین پر مَوجُود ہونگے اُن سب پر وہ اِسی طرح آ پڑیگا

۳۶

-پَس ہر وقت جاگتے اور دُعا کرتے رہو تاکہ تُم کو اِن سب ہونے والی باتوں سے بچنے اور اِبنِ آدم کے حُضُور کھڑے ہونے کا مقدُور ہو

۳۷

-اور وہ ہر روز ہَیکل میں تعلِیم دیتا تھا اور رات کو باہِر جا کر اُس پہاڑ پر رہا کرتا تھا جو زَیتُون کا کہلاتا ہے

۳۸

-اور صُبح سویرے سب لوگ اُس کی باتیں سُننے کو ہَیکل میں اُس کے پاس آیا کرتے تھے </span></div></big>