Luke 18 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:26, 11 September 2024

2024-09-11T06:26:19Z

← Older revision		Revision as of 06:26, 11 September 2024
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-پھِر اُس نے اُن سے جو اپنے اُوپر بھروسا رکھتے تھے کہ ہم راستباز ہیں اور باقی آدمِیوں کو ناچِیز جانتے تھے یہ تمثِیل کہی		-پھِر اُس نے اُن سے جو اپنے اُوپر بھروسا رکھتے تھے کہ ہم راستباز ہیں اور باقی آدمِیوں کو ناچِیز جانتے تھے یہ تمثِیل کہی کہ

	۱۰		۱۰

	-کہ دو شخص ہَیکل میں دُعا کرنے گئے۔ ایک فریسی۔ دُوسرا محصُول لینے والا		-دو شخص ہَیکل میں دُعا کرنے گئے۔ ایک فریسی۔ دُوسرا محصُول لینے والا

	۱۱		۱۱
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-~~لیکن~~ محصُول لینے والے نے دُور کھڑے ہو کر اِتنا بھی نہ چاہا کہ آسمان کی طرف آنکھ اُٹھائے بلکہ چھاتی پِیٹ پِیٹ کر کہا اَے خُدا! مُجھ گُنہگار پر رحم کر		-اور اُس محصُول لینے والے نے دُور کھڑے ہو کر اِتنا بھی نہ چاہا کہ آسمان کی طرف آنکھ اُٹھائے بلکہ چھاتی پِیٹ پِیٹ کر کہا اَے خُدا! مُجھ گُنہگار پر رحم کر

	۱۴		۱۴
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-پھِر ~~لوگ اپنے~~ چھوٹے بچّوں کو بھی اُس کے پاس لانے لگے تاکہ وہ اُن کو چُھوئے اور شاگِردوں نے دیکھ کر اُن کو جھِڑکا		-پھِر وہ چھوٹے بچّوں کو بھی اُس کے پاس لانے لگے تاکہ وہ اُن کو چُھوئے اور شاگِردوں نے دیکھ کر اُن کو جھِڑکا

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-مَیں تُم سے سچ کہتا ~~ہُوں~~ کہ جو کوئی خُدا کی ~~بادشاہی~~ کو بچّے کی طرح قبُول نہ کرے وہ اُس میں ہرگِز داخِل نہ ہوگا		-مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں، کہ جو کوئی خُدا کی بادشاہت کو چھوٹے بچّے کی طرح قبُول نہ کرے وہ اُس میں ہرگِز داخِل نہ ہوگا

	۱۸		۱۸

	-~~پھِر کِسی~~ سردار نے اُس سے یہ سوال کِیا کہ اَے نیک اُستاد! مَیں کیا کرُوں تاکہ ہمیشہ کی زِندگی کا وارِث بنُوں؟		-اور ایک سردار نے اُس سے یہ سوال کِیا کہ اَے نیک اُستاد! مَیں کیا کرُوں تاکہ ہمیشہ کی زِندگی کا وارِث بنُوں؟

	۱۹		۱۹
Line 104:		Line 104:
	۲۶		۲۶

	-~~سُننے والوں~~ نے ~~کہا تو پھِر~~ کَون نجات پا سکتا ہے؟		-اور جنہوں نے یہ سُنا، کہا، پس کَون نجات پا سکتا ہے؟

	۲۷		۲۷
Line 140:		Line 140:
	۳۵		۳۵

	-جب وہ چلتے چلتے یریحُؔو کے نزدِیک ~~پُہنچا تو اَیسا ہُئوا کہ~~ ایک اندھا راہ کے کنارے بَیٹھا ~~ہُئوا~~ بھِیک مانگ رہا تھا		-اور اَیسا ہُوا، کہ جب وہ چلتے چلتے یریحُؔو کے نزدِیک پُہنچا، ایک اندھا راہ کے کنارے بَیٹھا ہُوا بھِیک مانگ رہا تھا

	۳۶		۳۶
Line 168:		Line 168:
	۴۲		۴۲

	-یِسُؔوع نے اُس سے ~~کہا~~ بِینا ہو جا۔ تیرے اِیمان نے تُجھے اچھّا کِیا		-یِسُؔوع نے اُس سے کہا، کہ پھر بِینا ہو جا۔ تیرے اِیمان نے تُجھے اچھّا کِیا

	۴۳		۴۳

Erasmus at 08:33, 1 December 2023

2023-12-01T08:33:01Z

← Older revision		Revision as of 08:33, 1 December 2023
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پھِر اُس نے اِس غرض سے کہ ہر وقت دُعا کرتے رہنا اور ہِمّت نہ ہارنا چاہیئے اُن سے یہ تمثِیل کہی کہ		-پھِر اُس نے اِس غرض سے کہ ہر وقت دُعا کرتے رہنا اور ہِمّت نہ ہارنا چاہیئے اُن سے یہ تمثِیل کہی

	۲		۲

	-کِسی شہر میں ایک قاضی تھا۔ نہ وہ خُدا سے ڈرتا تھا نہ آدمی کی کُچھ پروا کرتا تھا		-کہ کِسی شہر میں ایک قاضی تھا۔ نہ وہ خُدا سے ڈرتا تھا نہ آدمی کی کُچھ پروا کرتا تھا

	۳		۳
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-تَو بھی اِس لِئے کہ یہ بیوہ مُجھے ستاتی ہے مَیں اِس کا اِنصاف کرُوں گا۔ اَیسا نہ ہو کہ یہ بار بار آ کر آخِر کو میرا ~~ناک میں دَم~~ کرے		-تَو بھی اِس لِئے کہ یہ بیوہ مُجھے ستاتی ہے مَیں اِس کا اِنصاف کرُوں گا۔ اَیسا نہ ہو کہ یہ بار بار آ کر آخِر کو میرا دماغ خالی کرے

	۶		۶
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-پھِر اُس نے ~~بعض لوگوں~~ سے جو اپنے پر بھروسا رکھتے تھے کہ ہم راستباز ہیں اور باقی آدمِیوں کو ناچِیز جانتے تھے یہ تمثِیل کہی		-پھِر اُس نے اُن سے جو اپنے اُوپر بھروسا رکھتے تھے کہ ہم راستباز ہیں اور باقی آدمِیوں کو ناچِیز جانتے تھے یہ تمثِیل کہی

	۱۰		۱۰
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	-!یِسُؔوع نے اُس کو دیکھ کر کہا کہ دَولتمندوں کا خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا کَیسا مُشکل ہے		-!یِسُؔوع نے اُس کو بہت غمگین دیکھ کر کہا کہ دَولتمندوں کا خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا کَیسا مُشکل ہے

	۲۵		۲۵
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

	-پطؔرس نے کہا دیکھ ہم تو اپنا گھر بار چھوڑ کر تیرے پِیچھے ہو لِئے ہیں		-تب پطؔرس نے کہا دیکھ ہم تو اپنا گھر بار چھوڑ کر تیرے پِیچھے ہو لِئے ہیں

	۲۹		۲۹
Line 124:		Line 124:
	۳۱		۳۱

	-پھِر اُس نے اُن بارہ کو ساتھ لے کر اُن سے کہا کہ دیکھو ہم یروشلِؔیم کو جاتے ہیں اور ~~جِتنی~~ باتیں نِبیوں کی معرفت لِکھی گئی ہیں اِبنِ آدم کے حق میں پُوری ہونگی		-پھِر اُس نے اُن بارہ کو ساتھ لے کر اُن سے کہا کہ دیکھو ہم یروشلِؔیم کو جاتے ہیں اور سب باتیں جو نِبیوں کی معرفت لِکھی گئی ہیں اِبنِ آدم کے حق میں پُوری ہونگی

	۳۲		۳۲
Line 148:		Line 148:
	۳۷		۳۷

	-اُنہوں نے اُسے خبر دی کہ یِسُؔوع ناصری جا رہا ہے		-تب اُنہوں نے اُسے خبر دی کہ یِسُؔوع ناصری جا رہا ہے

	۳۸		۳۸
Line 160:		Line 160:
	۴۰		۴۰

	-یِسُؔوع نے کھڑے ہو کر حُکم دِیا کہ اُس کو میرے پاس لاؤ۔ جب وہ نزدِیک آیا تو اُس نے اُس سے پُوچھا		-تب یِسُؔوع نے کھڑے ہو کر حُکم دِیا کہ اُس کو میرے پاس لاؤ۔ جب وہ نزدِیک آیا تو اُس نے اُس سے پُوچھا

	۴۱		۴۱
Line 172:		Line 172:
	۴۳		۴۳

	-وہ اُسی دَم بِینا ہو گیا اور خُدا کی تمجِید کرتا ہُئوا اُس کے پِیچھے ہو لِیا اور سب لوگوں نے دیکھ کر خُدا کی حَمد کی </span></div></big>		-اور وہ اُسی دَم بِینا ہو گیا اور خُدا کی تمجِید کرتا ہُئوا اُس کے پِیچھے ہو لِیا اور سب لوگوں نے دیکھ کر خُدا کی حَمد کی </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 13:15, 30 July 2021

2021-07-30T13:15:06Z

Show changes

Hoskier at 17:40, 30 September 2018

2018-09-30T17:40:20Z

← Older revision		Revision as of 17:40, 30 September 2018
Line 136:		Line 136:
	۳۴		۳۴

	-لیکن اُنہوں نے اِن میں سے کوئی بات نہ سمجھی اور یہ قَول اُن پر پوشِیدہ رہا اور اِن باتوں کا مطلب اُن کی سمجھ میں نہ آی		-لیکن اُنہوں نے اِن میں سے کوئی بات نہ سمجھی اور یہ قَول اُن پر پوشِیدہ رہا اور اِن باتوں کا مطلب اُن کی سمجھ میں نہ آیا

	۳۵		۳۵

Erasmus at 06:44, 24 November 2016

2016-11-24T06:44:38Z

← Older revision		Revision as of 06:44, 24 November 2016
Line 173:		Line 173:

	-وہ اُسی دَم بِینا ہوگیا اور خُدا کی تمجِید کرتا ہُؤا اُس کے پِیچھے ہو لِیا اور سب لوگوں نے دیکھ کر خُدا کی حمد کی </span></div></big>		-وہ اُسی دَم بِینا ہوگیا اور خُدا کی تمجِید کرتا ہُؤا اُس کے پِیچھے ہو لِیا اور سب لوگوں نے دیکھ کر خُدا کی حمد کی </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 08:12, 4 October 2016

2016-10-04T08:12:49Z

Show changes

Nick at 00:19, 17 August 2016

2016-08-17T00:19:28Z

← Older revision		Revision as of 00:19, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -پھِر اُس نے اِس غرض سے کہ ہر وقت دُعا کرتے رہنا اور ہ...

2016-05-10T06:38:13Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پھِر اُس نے اِس غرض سے کہ ہر وقت دُعا کرتے رہنا اور ہ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پھِر اُس نے اِس غرض سے کہ ہر وقت دُعا کرتے رہنا اور ہمّت نہ ہارنا چاہیئے اُن سے یہ تمثِیل کہی کہ

۲

-کِسی شہر میں ایک قاضی تھا۔ نہ وہ خُدا سے ڈرتا تھا نہ آدمِی کی کُچھ پروا کرتا تھا

۳

-اور اُسی شہر میں ایک بیوہ تھی جو اُس کے پاس آکر یہ کہا کرتی تھی کہ میرا اِنصاف کرکے مُجھے مُدّعی سے بچا

۴

-اُس نے کُچھ عرصہ تک تو نہ چاہا لیکِن آخِر اُس نے اپنے جی میں کہا کہ گو مَیں نہ خُدا سے ڈرتا اور نہ آدمِیوں کی کُچھ پروا کرتا ہُوں

۵

-تَو بھی اِس لِئے کہ یہ بیوا مُجھے ستاتی ہے مَیں اِس کا اِنصاف کرُوں گا۔ اَیسا نہ ہو کہ یہ بار بار آ کر آخِر کو میرا ناک میں دم کرے

۶

-خُداوند نے کہا سُنو یہ بے اِنصاف قاضی کیا کہتا ہے

۷

-پَس کیا خُدا اپنے برگُزِیدوں کا اِنصاف نہ کرے گا جو رات دِن اُس سے فریاد کرتے ہیں؟ اور کیا وہ اُن کے بارے میں دیر کرے گا؟

۸

-مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ وہ جلد اُن کا اِنصاف کرے گا۔ تو بھی جب اِبنِ آدم آئے گا تو کیا زمِین پر اِیمان پائے گا؟

۹

-پھِر اُس نے بعض لوگوں سے جو اپنے پر بھروسہ رکھتے تھے کہ ہم راستباز ہیں اور باقی آدمِیوں کو ناچِیز جانتے تھے یہ تمثِیل کہی

۱۰

-کہ دو شخص ہَیکل میں دُعا کرنے گئے۔ ایک فرِیسی۔ دُوسرا محصُول لینے والا

۱۱

فرِیسی کھڑا ہو کر اپنے جی میں یُوں دُعا کرنے لگا کہ اَے خُدا! مَیں تیرا شُکر ادا کرتا ہُوں کہ باقی آدمِیوں کی طرح ظالِم بے اِنصاف زِناکار یا اِس محصُول لینے والے کی مانِند نہیں ہُوں

۱۲

-مَیں ہفتہ میں دو بار روزہ رکھتا اور اپنی ساری آمدنی پر دہ یکی دیتا ہُوں

۱۳

-لیکِن محصُول لینے والے نے دُور کھڑے ہو کر اِتنا بھی نہ چاہا کہ آسمان کی طرف آنکھ اُٹھائے بلکہ چھاتی پِیٹ پِیٹ کر کہا اَے خُدا! مُجھ گُنہگار پر رحم کر

۱۴

مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ یہ شخص دُوسرے کی نِسبت راستباز ٹھہر کر اپنے گھر گیا کیونکہ جو کوئی اپنے آپ کو بڑا بنائے گا وہ چھوٹا کِیا جائے گا اور جو اپنے آپ کو چھوٹا بنائے گا وہ بڑا کِیا جائے گا

۱۵

-پھِر لوگ اپنے چھوٹے بچّوں کو بھی اُس کے پاس لانے لگے تاکہ وہ اُن کو چھُوئے اور شاگِردوں نے دیکھ کر اُن کو جھِڑکا

۱۶

-مگر یِسُوع نے بچّوں کو اپنے پاس بُلایا اور کہا کہ بچّوں کو میرے پاس آنے دو اور اُنہیں منع نہ کرو کیونکہ خُدا کی بادشاہی اَیسوں ہی کی ہے

۱۷

-مَیں تُم سے سَچ کہتا ہُوں کہ جو کوئی خُدا کی بادشاہی کو بچّے کی طرح قبُول نہ کرے وہ اُس میں ہرگِز داخِل نہ ہوگا

۱۸

-پھِر کِسی سردار نے اُس سے یہ سوال کِیا کہ اَے نیک اُستاد! مَیں کیا کرُوں تاکہ ہمیشہ کی زِندگی کا وارِث بنُوں؟

۱۹

-یِسُوع نے اُس سے کہا تُو مُجھے کیوں نیک کہتا ہے؟ کوئی نیک نہیں مگر ایک یعنی خُدا

۲۰

-تُو حُکموں کو تو جانتا ہے۔ زِنا نہ کر۔ خُون نہ کر۔ چوری نہ کر۔ جھُوٹی گواہی نہ دے۔ اپنے باپ کی اور ماں کی عزّت کر

۲۱

-اُس نے کہ مَیں نے لڑکپن سے اِن سب پر عمل کِیا ہے

۲۲

یِسُوع نے یہ سُنکر اُس سے کہا ابھی تک تُجھ میں ایک بات کی کمی ہے۔ اپنا سب کُچھ بیچ کر غرِیبوں کو بانٹ دے۔ تُجھے آسمان پر خزانہ مِلے گا اور آ کر میرے پِیچھے ہو لے

۲۳

-یہ سُنکر وہ بہُت غمگِین ہُؤا کیونکہ بڑا دَولتمند تھا

۲۴

-!یِسُوع نے اُس کو دیکھ کر کہا کہ دَولتمندوں کا خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا کَیسا مُشکِل ہے

۲۵

-کیونکہ اُنٹ کا سُوئی کے ناکے میں سے نِکل جانا اِس سے آسان ہے کہ دَولتمند خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہو

۲۶

-سُننے والوں نے کہا تو پھِر کَون نجات پا سکتا ہے؟

۲۷

-اُس نے کہا جو اِنسان سے نہیں ہو سکتا وہ خُدا سے ہو سکتا ہے

۲۸

-پطرس نے کہا دیکھ ہم تو اپنا گھر بار چھوڑ کر تیرے پِیچھے ہو لِئے ہیں

۲۹

-اُس نے اُن سے کہا مَیں تُم سے سَچ کہتا ہُوں کہ اَیسا کوئی نہیں جِس نے گھر یا بِیوی یا بھائیوں یا ماں باپ یا بچّوں کو خُدا کی بادشاہی کی خاطِر چھوڑ دِیا ہو

۳۰

-اور اِس زمانہ میں کئی گُنا زِیادہ نہ پائے اور آنے والے عالم میں ہمیشہ کی زِندگی

۳۱

-پھِر اُس نے اُن بارہ کو ساتھ لے کر اُن سے کہا کہ دیکھو ہم یروشلِیم کو جاتے ہیں اور جِتنی باتیں نبیوں کی معرفت لِکھی گئی ہیں اِبنِ آدم کے حق میں پُوری ہونگی

۳۲

-کیونکہ وہ غیرقَوم والوں کے حوالہ کِیا جائے گا اور لوگ اُس کو ٹھَٹھَوں میں اُڑائیں گے اور بیعزّت کریں گے اور اُس پر تھُوکیں گے

۳۳

-اور اُس کو کوڑے ماریں گے اور قتل کریں گے اور وہ تِیسرے دِن جی اُٹھیگا

۳۴

-لیکِن اُنہوں نے اِن میں سے کوئی بات نہ سمجھی اور یہ قَول اُن پر پوشِیدہ رہا اور اِن باتوں کا مطلب اُن کی سمجھ میں نہ آیا

۳۵

-جب وہ چلتے چلتے یریحُو کے نزدِیک پہُنچا تو اَیسا ہُؤا کہ ایک اندھا راہ کے کِنارے بَیٹھا ہُؤا بھِیک مانگ رہا تھا

۳۶

-وہ بھِیڑ کے جانے کی آواز سُنکر پُوچھنے لگا کہ یہ کیا ہو رہا ہے؟

۳۷

-اُنہوں نے اُسے خبر دی کہ یِسُوع ناصری جا رہا ہے

۳۸

-اُس نے چِلا کر کہا اَے یِسُوع اِبنِ داؤد مُجھ پر رحم کر

۳۹

-جو آگے جاتے تھے وہ اُس کو ڈانٹنے لگے کہ چُپ رہے مگر وہ اَور بھی چِلایا کہ اَے اِبنِ داؤد مُجھ پر رحم کر

۴۰

-یِسُوع نے کھڑے ہو کر حُکم دِیا کہ اُس کو میرے پاس لاؤ۔ جب وہ نزدِیک آیا تو اُس نے اُس سے پُوچھا

۴۱

-تُو کیا چاہتا ہے کہ مَیں تیرے لِئے کرُوں؟ اُس نے کہا اَے خُداوند یہ کہ مَیں بِینا ہو جاؤں

۴۲

-یِسُوع نے اُس سے کہا بِینا ہو جا۔ تیرے اِیمان نے تُجھے اچھّا کِیا

۴۳

-وہ اُسی دم بِینا ہوگیا اور خُدا کی تمجِید کرتا ہُؤا اُس کے پِیچھے ہو لِیا اور سب لوگوں نے دیکھ کر خُدا کی حمد کی </span></div></big>