Luke 11:21 - Revision history

Beza 1598: /* English Translations */

2018-11-10T13:04:53Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-11-10T13:04:37Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-11-10T13:04:16Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-11-10T13:04:01Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* External Links */

2018-09-10T15:17:04Z

External Links

← Older revision		Revision as of 15:17, 10 September 2018
Line 287:		Line 287:

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

	{{Donate}}		{{Donate}}

Textus Receptus: /* External Links */

2018-03-06T03:05:13Z

External Links

← Older revision		Revision as of 03:05, 6 March 2018
Line 288:		Line 288:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

			{{Donate}}

Beza 1598 at 07:06, 1 February 2017

2017-02-01T07:06:05Z

← Older revision		Revision as of 07:06, 1 February 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Luke 11:21 ~~(TRV)~~\|Luke 11:21]]''' When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace.		*'''[[Luke 11:21 King James Version 2016\|Luke 11:21]]''' When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace.

	{{~~Progressive~~ King James Version}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 14:10, 27 December 2016

2016-12-27T14:10:04Z

← Older revision		Revision as of 14:10, 27 December 2016
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Luke 11:21 (TRV)\|Luke 11:21]]'''		*'''[[Luke 11:21 (TRV)\|Luke 11:21]]''' When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace.

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598 at 11:14, 1 November 2016

2016-11-01T11:14:38Z

← Older revision		Revision as of 11:14, 1 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Verses in Luke 11:21}}		{{Template:Verses in Luke 11:21}}
	* '''[[Luke 11:21 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|11:21]]'''		* '''[[Luke 11:21 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:21]]''' [[3752\|ὅταν]] [[3588\|ὁ]] [[2478\|ἰσχυρὸς]] [[2528\|καθωπλισμένος]] [[5442\|φυλάσσῃ]] [[3588\|τὴν]] [[1438\|ἑαυτοῦ]] [[833\|αὐλήν]], [[1722\|ἐν]] [[1515\|εἰρήνῃ]] [[2076\|ἐστὶ]] [[3588\|τὰ]] [[5224\|ὑπάρχοντα]] [[846\|αὐτοῦ]]·

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2015-10-28T09:47:29Z

Foreign Language Versions

← Older revision		Revision as of 09:47, 28 October 2015
Line 196:		Line 196:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
Line 203:		Line 203:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Guiçon borthiz harmatu batec beguiratzen duenean bere iaureguia, baquean dirade harc dituen gauçác.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====
Line 211:		Line 211:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事； (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 壯士披掛整齊，看守自己的住宅，他所有的都平安無事； (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

	* (French Darby)		* Quand l'homme fort, revetu de ses armes, garde son palais, ses biens sont en paix; (French Darby)

	* [[1744 AD\|1744]] (Martin 1744)		* [[1744 AD\|1744]] Quand un homme fort et bien armé garde son hôtel, les choses qu'il a sont en sûreté. (Martin 1744)

	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)		* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)
Line 229:		Line 229:
	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)		* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)

	* [[1912 AD\|1912]] (Luther 1912)		* [[1912 AD\|1912]] Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahrt, so bleibt das seine mit Frieden. (Luther 1912)

	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

	* [[1649 AD\|1649]] (Giovanni Diodati Bible 1649)		* [[1649 AD\|1649]] Quando un possente uomo bene armato guarda il suo palazzo, le cose sue sono in pace. (Giovanni Diodati Bible 1649)

	* [[1927 AD\|1927]] (Riveduta Bible 1927)		* [[1927 AD\|1927]] Quando l’uomo forte, ben armato, guarda l’ingresso della sua dimora, quel ch’e’ possiede è al sicuro; (Riveduta Bible 1927)

	====[[Japanese]]====		====[[Japanese]]====
Line 243:		Line 243:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

	* [[Latin Vulgate]]		* cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae possidet [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)
Line 259:		Line 259:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

	* [[1876 AD\|1876]] [[Russian Synodal Version]]		* [[1876 AD\|1876]] Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение; [[Russian Synodal Version]]

	Phonetically:		Phonetically:
Line 269:		Line 269:
	====[[Swedish]]====		====[[Swedish]]====

	* [[1917 AD\|1917]] (Swedish - Svenska 1917)		* [[1917 AD\|1917]] När en stark man, fullt väpnad, bevakar sin gård, då äro hans ägodelar fredade. (Swedish - Svenska 1917)

	====[[Tagalog]]====		====[[Tagalog]]====

	* [[1905 AD\|1905]] (Ang Dating Biblia 1905)		* [[1905 AD\|1905]] Pagka ang lalaking malakas na nasasandatahang lubos ay nagbabantay sa kaniyang sariling looban, ang kaniyang mga pag-aari ay wala sa panganib. (Ang Dating Biblia 1905)

	====[[Tok Pisin]]====		====[[Tok Pisin]]====
Line 281:		Line 281:
	====[[Vietnamese]]====		====[[Vietnamese]]====

	* [[1934 AD\|1934]] (VIET)		* [[1934 AD\|1934]] Khi một người mạnh sức cầm khí giới giữ cửa nhà mình, thì của cải nó vững vàng. (VIET)

	==See Also==		==See Also==