Luke 1:50 - Revision history

Beza 1598 at 11:18, 1 September 2018

2018-09-01T11:18:39Z

← Older revision		Revision as of 11:18, 1 September 2018
Line 368:		Line 368:
	==See Also==		==See Also==
	* [[Luke 1:50 Timeline]]		* [[Luke 1:50 Timeline]]

			==External Links==

	{{Donate}}		{{Donate}}

	~~==External Links==~~
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

Beza 1598: /* English Translations */

2018-08-13T09:49:33Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-08-13T09:44:43Z

Foreign Language Versions

Show changes

Textus Receptus: /* See Also */

2018-03-02T16:49:12Z

Beza 1598 at 13:52, 28 January 2017

2017-01-28T13:52:21Z

← Older revision		Revision as of 13:52, 28 January 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Luke 1:50 ~~(TRV)~~\|Luke 1:50]]''' And His mercy is on those who reverence Him from generation to generation.		*'''[[Luke 1:50 King James Version 2016\|Luke 1:50]]''' And His mercy is on those who reverence Him from generation to generation.

	{{~~Progressive~~ King James Version}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 14:20, 21 December 2016

2016-12-21T14:20:40Z

← Older revision		Revision as of 14:20, 21 December 2016
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Luke 1:50 (TRV)\|Luke 1:50]]'''		*'''[[Luke 1:50 (TRV)\|Luke 1:50]]''' And His mercy is on those who reverence Him from generation to generation.

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598 at 15:30, 2 November 2016

2016-11-02T15:30:14Z

← Older revision		Revision as of 15:30, 2 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Luke 1}}		{{Verses in Luke 1}}
	* '''[[Luke 1:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50]]'''		* '''[[Luke 1:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50]]''' [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸ]] [[1656\|ἔλεος]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1519\|εἰς]] [[1074\|γενεὰς]] [[1074\|γενεῶν]] [[3588\|τοῖς]] [[5399\|φοβουμένοις]] [[846\|αὐτόν]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598 at 16:20, 19 October 2016

2016-10-19T16:20:13Z

← Older revision		Revision as of 16:20, 19 October 2016
Line 1:		Line 1:
	{{~~Template:~~Verses in Luke 1~~:50~~}}		{{Verses in Luke 1}}
	* '''[[Luke 1:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50]]'''		* '''[[Luke 1:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50]]'''

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2015-06-13T09:06:15Z

Foreign Language Versions

← Older revision		Revision as of 09:06, 13 June 2015
Line 196:		Line 196:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
Line 203:		Line 203:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta haren misericordia da generationetaric generationetara haren beldurra dutenetara.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====
Line 211:		Line 211:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

	* (French Darby)		* et sa misericorde est de generations en generations sur ceux qui le craignent. (French Darby)

	* [[1744 AD\|1744]] (Martin 1744)		* [[1744 AD\|1744]] Et sa miséricorde est de génération en génération en faveur de ceux qui le craignent. (Martin 1744)

	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)		* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)
Line 229:		Line 229:
	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)		* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)

	* [[1912 AD\|1912]] (Luther 1912)		* [[1912 AD\|1912]] Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten. (Luther 1912)

	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

	* [[1649 AD\|1649]] (Giovanni Diodati Bible 1649)		* [[1649 AD\|1649]] E la sua misericordia è per ogni età, Inverso coloro che lo temono. (Giovanni Diodati Bible 1649)

	* [[1927 AD\|1927]] (Riveduta Bible 1927)		* [[1927 AD\|1927]] e la sua misericordia è d’età in età per quelli che lo temono. (Riveduta Bible 1927)

	====[[Japanese]]====		====[[Japanese]]====
Line 243:		Line 243:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

	* [[Latin Vulgate]]		* et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)
Line 259:		Line 259:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

	* [[1876 AD\|1876]] [[Russian Synodal Version]]		* [[1876 AD\|1876]] и милость Его в роды родов к боящимся Его; [[Russian Synodal Version]]

	Phonetically:		Phonetically:
Line 269:		Line 269:
	====[[Swedish]]====		====[[Swedish]]====

	* [[1917 AD\|1917]] (Swedish - Svenska 1917)		* [[1917 AD\|1917]] Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom. (Swedish - Svenska 1917)

	====[[Tagalog]]====		====[[Tagalog]]====

	* [[1905 AD\|1905]] (Ang Dating Biblia 1905)		* [[1905 AD\|1905]] At ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi. Sa nangatatakot sa kaniya. (Ang Dating Biblia 1905)

	====[[Tok Pisin]]====		====[[Tok Pisin]]====
Line 281:		Line 281:
	====[[Vietnamese]]====		====[[Vietnamese]]====

	* [[1934 AD\|1934]] (VIET)		* [[1934 AD\|1934]] Và Ngài thương xót kẻ kính sợ Ngài từ đời nầy sang đời kia. (VIET)

	==See Also==		==See Also==

Beza 1598 at 08:58, 13 June 2015

2015-06-13T08:58:44Z

← Older revision		Revision as of 08:58, 13 June 2015
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Verses in Luke 1:50}}		{{Template:Verses in Luke 1:50}}
	* '''[[Luke 1:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|1:50]]'''		* '''[[Luke 1:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50]]'''

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
Line 284:		Line 284:

	==See Also==		==See Also==
	* [[1 ~~Peter 5~~:10 Timeline]]		* [[Luke 1:50 Timeline]]

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

← Older revision		Revision as of 16:49, 2 March 2018
Line 285:		Line 285:
	==See Also==		==See Also==
	* [[Luke 1:50 Timeline]]		* [[Luke 1:50 Timeline]]

			{{Donate}}

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones