https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=List_of_Coptic_New_Testament_manuscriptsList of Coptic New Testament manuscripts - Revision history2026-05-20T09:52:12ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://textus-receptus.com/index.php?title=List_of_Coptic_New_Testament_manuscripts&diff=356320&oldid=prevNick: New page: The Coptic version is one of the earliest and the most important version of the New Testament. To the present day survived almost 1000 Coptic manuscripts of the New Testament. The majority...2020-10-23T11:52:03Z<p>New page: The Coptic version is one of the earliest and the most important version of the New Testament. To the present day survived almost 1000 Coptic manuscripts of the New Testament. The majority...</p>
<p><b>New page</b></p><div>The Coptic version is one of the earliest and the most important version of the New Testament. To the present day survived almost 1000 Coptic manuscripts of the New Testament. The majority of them represent Sahidic and Bohairic dialects. Only very few manuscripts represent the dialects of Middle Egypt.<br />
<br />
== Sahidic manuscripts ==<br />
* '''The ''Crosby-Schøyen Codex''''', [[Book of Jonah]] and [[First Epistle of Peter|1 Peter]]; the 3rd or 4th centuries; [[University of Mississippi]]<br />
* '''British Library MS. Oriental 7594''', Deuteronomy, Jonah, and Acts; the 3rd/4th century<br />
* '''Michigan MS. Inv 3992''', 1 Corinthians, Titus, and the Book of Psalms; 4th century<br />
* '''Berlin MS. Or. 408''', [[Book of Revelation]], [[1 John]], and [[Philemon]]; 4th century<br />
* '''British Library MS. Oriental 3518''' 4th century<br />
* '''[[Papyrus Bodmer III]]'''<br />
* '''[[Papyrus Bodmer XIX]]''' — Matthew 14:28-28:20; Romans 1:1-2:3; 4th or 5th century.<br />
* '''[[Codex Copticus Tischendorfianus I]]''' – fragments of the four Gospels; 9th or 10th century <!-- examined by [[Oscar Eduardovich Lemm]], --><br />
<br />
== Bohairic manuscripts ==<br />
* [[Papyrus Bodmer III]] is the oldest manuscript of the Bohairic version<br />
* [[Huntington MS 17]], A, Bohairic-Arabic, dated to 1174, the oldest manuscript with the complete text of the four Gospels in Bohairic<br />
* [[Huntington MS 20]], Bohairic-Greek, with the complete text of the four Gospels<br />
* [[Oriental MS 424]], Bohairic-Arabic, dated to 1308, with the complete text of the Pauline epistles, Catholic epistles, and the Acts<br />
* [[Oriental MS 425]], H<sub>2</sub>, Bohairic-Arabic<br />
* [[Oriental MS 426]], Bohairic-Arabic<br />
* [[Oriental MS 1001]], E<sup>2</sup>, Bohairic-Greek, 12th century, [[British Library]]<br />
* [[Oriental MS 1315]], E<sup>1</sup>, Bohairic-Arabic, 1208, [[British Library]]<br />
* [[Oriental MS 1316]], H<sub>3</sub>, Bohairic-Arabic, 1663, [[British Library]]<br />
* [[Oriental MS 1317]], Bohairic-Arabic, 1814, [[British Library]]<br />
* [[Oriental MS 3381]], 13th century, [[British Library]]<br />
* [[British Library, Add MS 5995|Add MS 5995]], D<sub>4</sub>, Bohairic-Arabic, 14th century, [[British Library]]<br />
* [[British Library, Add.MS 14470|Add MS 14470]], Bohairic-Arabic, 15th century, [[British Library]]<br />
* [[Codex Marshall Or. 5]] - Bohairic-Greek, 14th century, [[Bodleian Library]]<br />
* [[Codex Marshall Or. 6]] - Bohairic-Greek, 1320, [[Bodleian Library]]<br />
* [[Codex Marshall Or. 99]] - 16th century, [[Bodleian Library]]<br />
<br />
== Other dialects ==<br />
<br />
* [[List of Bodmer Papyri#Papyrus Bodmer 42|Papyrus Bodmer XLII]] — [[2 Corinthians]] 10:15-11:12; Sahidic<sup>[1]</sup><br />
* [[Codex Glazier]]<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Coptic versions of the Bible]]<br />
* [[Biblical manuscript]]<br />
* [[List of the Syriac New Testament manuscripts]]<br />
<br />
== Further reading ==<br />
* [[William Aldis Wright]], [https://books.google.com/books?id=WuqhgQxERk4C&pg=PA40&lpg=#v=onepage&q=&f=false ''Catalogue of the Syriac manuscripts in the British Museum'']<br />
* [[Erwin Nestle]], ''Syrische Übersetzungen''<br />
* [[Caspar René Gregory]], ''Textkritik des Neuen Testaments'', (Leipzig 1902), Vol. 2, pp.&nbsp;507–528.<br />
* Franz-Jürgen Schmitz, Gerd Mink, [https://books.google.com/books?id=MpoTBk7QMJMC&printsec=frontcover&hl=en#v=onepage&q&f=false ''Liste der koptischen Handschriften des Neuen Testaments''] ([[Walter de Gruyter]]: 1986), Parts 1-2<br />
<br />
==References==<br />
* 1. Sharp, Daniel B., ed. (2018). "PB XLII: 2 Corinthians 10:15-11:12 in Sahidic". Journal of Coptic Studies. 20: 177–188. doi:[https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=3284659&journal_code=JCS 10.2143/JCS.20.0.3284659].<br />
<br />
== External links ==<br />
* [https://archive.org/details/catalogueofcopti00brituoft Catalogue of the Coptic manuscripts in the British Museum. By W.E. Crum (1905)] <br />
* [https://archive.org/details/copticsahidicver00thomuoft The Coptic (Sahidic) version of certain Books of the Old Testament: from a papyrus in the British Museum (1908)] <br />
* Franz-Jürgen Schmitz, Gerd Mink, [https://books.google.com/books?id=MpoTBk7QMJMC&printsec=frontcover ''Liste der koptischen Handschriften des neuen Testaments''], [[Walter de Gruyter]], 1991, vol. 1, part 2, (pp.&nbsp;1279) {{ISBN|3-11-013015-7}}, {{ISBN|978-3-11-013015-7}} <br />
* [http://www.biblical-data.org/coptic/coptic_MSS.html Assorted Images of Coptic Manuscripts]<br />
* SMR-Datenbank koptischer neutestamentlicher Handschriften des Projektes Novum Testamentum Graecum - Editio Critica Maior der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste [http://intf.uni-muenster.de/smr/]<br />
<br />
[[Category:Lists of Bible versions and translations|Coptic]]<br />
[[Category:Coptic New Testament manuscripts| ]]<br />
[[Category:Lists of New Testament manuscripts|Coptic]]<br />
<br />
{{Donate}}</div>Nick