https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=John_Worsley 2026-05-19T10:07:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://textus-receptus.com/index.php?title=John_Worsley&diff=257794&oldid=prev 2014-12-15T23:58:00Z

<p>New page: &#039;&#039;&#039;John Worsley&#039;&#039;&#039; (born 30 March 1696 Hertford - died 16 December 1767 Hertford, Hertfordshire, England) was an English schoolmaster and scholar of classical Greek. He made a translation...</p> <p><b>New page</b></p><div>&#039;&#039;&#039;John Worsley&#039;&#039;&#039; (born 30 March 1696 Hertford - died 16 December 1767 Hertford, Hertfordshire, England) was an English schoolmaster and scholar of classical Greek. He made a translation of the New Testament, which was published in [[1770 AD|1770]].<br /> <br /> He was for fifty years a successful schoolmaster at [[Hertford]], and author of grammatical tables (1736, 8vo) and of an able translation of the [[New Testament]], published posthumously by subscription (1770, 8vo), edited by Matthew Bradshaw and one of the author&#039;s sons, Samuel Worsley (born 22 September 1740 - died 7 March 1800).&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt; Another son, also called John Worsley (born 5 Jul 1738 - died Oct 1814), was his successor as schoolmaster, and this son was the father of [[Israel Worsley]].<br /> <br /> In circa 1727, John married Grace Hughes (born 2 November 1696 - died 23 October 1786), great-granddaughter of [[George Hughes (clergyman)]].<br /> <br /> ==References==<br /> <br /> * 1. &#039;&#039;The Bibliographer&#039;s Manual of English Literature&#039;&#039; William Thomas Lowndes, Henry George Bohn – 1834 Page 1802 &quot;The New Testament or New Covenant of our Lord and Saviour Jesus Christ, translated from the Greek, according to the present Idiom of the English Tongue, with Notes and References, by Mr. John Worsley, of Hertford. London, 1770. 8vo. <br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Worsley, John}}<br /> [[Category:1767 deaths]]<br /> [[Category:English classical scholars]]<br /> [[Category:English schoolteachers]]<br /> [[Category:New Testament scholars]]<br /> [[Category:Translators of the Bible into English]]<br /> [[Category:1696 births]]</div>

Nick