John 7 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:47, 27 August 2024

2024-08-27T08:47:48Z

← Older revision		Revision as of 08:47, 27 August 2024
Line 104:		Line 104:
	۲۶		۲۶

	-لیکن دیکھو یہ صاف صاف کہتا ہے اور وہ اِس سے کُچھ نہیں کہتے-کیا ہوسکتا ہے کہ سرداروں نے سچ جان لِیا کہ فی الحقیقت یِہی مسِیح ہے؟		-لیکن دیکھو یہ صاف صاف کہتا ہے اور وہ اِس سے کُچھ نہیں کہتے- کیا ہوسکتا ہے کہ سرداروں نے سچ جان لِیا کہ فی الحقیقت یِہی مسِیح ہے؟

	۲۷		۲۷
Line 148:		Line 148:
	۳۷		۳۷

	-پھِر عِید کے آخِری دِن جو بڑا دِن ہے یِسُؔوع کھڑا ہُئوا اور پُکار کر کہا اگر کوئی پِیاسا ہو تو میرے پاس آ کر ~~پِئے~~		-پھِر عِید کے آخِری دِن جو بڑا دِن ہے یِسُؔوع کھڑا ہُئوا اور پُکار کر کہا اگر کوئی پِیاسا ہو تو میرے پاس آ کر پِئیے

	۳۸		۳۸

Erasmus at 06:41, 15 December 2023

2023-12-15T06:41:59Z

← Older revision		Revision as of 06:41, 15 December 2023
Line 160:		Line 160:
	۴۰		۴۰

	-تب ~~بھِیڑ~~ میں ~~بعض~~ نے یہ ~~باتیں~~ سُنکر ~~کہا بیشک~~ یِہی وہ نبی ہے		-تب اُن لوگوں میں سے بہتیروں نے یہ سُنکر کہا، فی الحقیقت، یِہی وہ نبی ہے

	۴۱		۴۱

	-اَوروں نے کہا یہ مسِیح ہے اور بعضوں نے کہا کیا مسِیح گلِؔیل سے آتا ہے؟		-اَوروں نے کہا یہ مسِیح ہے۔ اور بعضوں نے کہا کیا مسِیح گلِؔیل سے آتا ہے؟

	۴۲		۴۲
Line 184:		Line 184:
	۴۶		۴۶

	-پِیادوں نے جواب ~~دِیا~~ کہ ~~اِنسان~~ نے ~~کبھی اَیسا~~ کلام نہیں کِیا		-پِیادوں نے جواب دِیا، کہ ہرگز کسی شخص نے اِس آدمی کی مانند کلام نہیں کِیا

	۴۷		۴۷

Erasmus at 14:48, 14 December 2023

2023-12-14T14:48:39Z

← Older revision		Revision as of 14:48, 14 December 2023
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-~~اِن باتوں~~ کے بعد یِسُؔوع گلِؔیل میں پھِرتا رہا کیونکہ یہُؔودیہ میں پِھرنا نہ چاہتا تھا- اِس لِئے کہ یہُودی اُس کے قتل کی کوشِش میں تھے		-اُس کے بعد یِسُؔوع گلِؔیل میں پھِرتا رہا کیونکہ یہُؔودیہ میں پِھرنا نہ چاہتا تھا- اِس لِئے کہ یہُودی اُس کے قتل کی کوشِش میں تھے

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-پس اُس کے بھائِیوں نے اُس سے کہا یہاں سے روانہ ہو کر یہُؔودیہ کو چلا جا تاکہ جو کام تُو کرتا ہے اُنہیں تیرے شاگِرد بھی دیکھیں		-تب اُس کے بھائِیوں نے اُس سے کہا یہاں سے روانہ ہو کر یہُؔودیہ کو چلا جا تاکہ جو کام تُو کرتا ہے اُنہیں تیرے شاگِرد بھی دیکھیں

	۴		۴
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-اور لوگوں میں اُس کی بابت ~~چُپکے چُپکے بُہت سی گُفتگُو ہُوئی-~~ بعض کہتے تھے وہ نیک ہے اور بعض کہتے تھے ~~نہیں~~ بلکہ وہ لوگوں کو گُمراہ کرتا ہے		-اور لوگوں میں اُس کی بابت بڑی تکرار تھی بعض کہتے تھے کہ وہ نیک آدمی ہے اور بعض کہتے تھے کہ نہیں، بلکہ وہ لوگوں کو گُمراہ کرتا ہے

	۱۳		۱۳

	-~~تَو بھی~~ یہُودِیوں کے ڈر سے کوئی شحض اُس کی بابت ~~صاف~~ صاف نہ کہتا تھا		-لیکن یہُودِیوں کے ڈر سے کوئی شحض ظاہرا اُس کی بابت صاف نہ کہتا تھا

	۱۴		۱۴
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-جو اپنی طرف سے کُچھ کہتا ہے وہ اپنی عِزّت چاہتا ہے لیکن جو اپنے بھیجنے والے کی عِزّت چاہتا ہے وہ سچّا ہے اور اُس میں ناراستی نہیں		-وہ جو اپنی طرف سے کُچھ کہتا ہے وہ اپنی عِزّت چاہتا ہے لیکن جو اپنے بھیجنے والے کی عِزّت چاہتا ہے وہ سچّا ہے اور اُس میں ناراستی نہیں

	۱۹		۱۹

	-کیا مُوسؔیٰ نے تُمہیں شرِیعت نہیں ~~دی؟ تَو بھی~~ تُم میں سے شرِیعت پر ~~کوئی~~ عمل نہیں ~~کرتا-~~ تُم کیوں میرے قتل ~~کی کوشِش~~ میں ہو؟		-کیا مُوسؔیٰ نے تُمہیں شرِیعت نہیں دی، لیکن کوئی تُم میں سے شرِیعت پر عمل نہیں کرتا؟ تُم کیوں میرے قتل کے فکر میں ہو؟

	۲۰		۲۰

	-لوگوں نے جواب ~~دِیا~~ تُجھ میں تو بد رُوح ہے- کَون تیرے قتل کی کوشِش میں ہے؟		-لوگوں نے جواب دِیا، اور کہا، تُجھ میں تو بد رُوح ہے- کَون تیرے قتل کی کوشِش میں ہے؟

	۲۱		۲۱
Line 104:		Line 104:
	۲۶		۲۶

	-لیکن دیکھو یہ صاف صاف کہتا ہے اور وہ اِس سے کُچھ نہیں کہتے-کیا ہوسکتا ہے کہ سرداروں نے سچ جان لِیا کہ مسِیح ~~یِہی~~ ہے؟		-لیکن دیکھو یہ صاف صاف کہتا ہے اور وہ اِس سے کُچھ نہیں کہتے-کیا ہوسکتا ہے کہ سرداروں نے سچ جان لِیا کہ فی الحقیقت یِہی مسِیح ہے؟

	۲۷		۲۷
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

	پس یِسُؔوع نے ہَیکل میں تعلِیم دیتے وقت پُکار کر کہا کہ تُم مُجھے بھی جانتے ہو اور یہ بھی جانتے ہو کہ مَیں کہاں کا ہُوں اور مَیں آپ سے نہیں آیا مگر جِس نے مُجھے بھیجا ہے وہ سچّا ہے- اُس کو تُم نہیں جانتے۔		تب یِسُؔوع نے ہَیکل میں تعلِیم دیتے وقت پُکار کر کہا کہ تُم مُجھے بھی جانتے ہو اور یہ بھی جانتے ہو کہ مَیں کہاں کا ہُوں اور مَیں آپ سے نہیں آیا مگر جِس نے مُجھے بھیجا ہے وہ سچّا ہے- اُس کو تُم نہیں جانتے۔

	۲۹		۲۹
Line 140:		Line 140:
	۳۵		۳۵

	-یہُودِیوں نے آپس میں کہا یہ کہاں جائے گا کہ ہم اِسے نہ پائیں گے؟ کیا اُن کے پاس جائے گا جو یُونانِیوں میں جابجا رہتے ہیں اور یُونانِیوں کو تعلِیم دے گا؟		-اُس وقت یہُودِیوں نے آپس میں کہا یہ کہاں جائے گا کہ ہم اِسے نہ پائیں گے؟ کیا اُن کے پاس جائے گا جو یُونانِیوں میں جابجا رہتے ہیں اور یُونانِیوں کو تعلِیم دے گا؟

	۳۶		۳۶
Line 148:		Line 148:
	۳۷		۳۷

	-پھِر عِید کے آخِری دِن جو ~~خاص~~ دِن ہے یِسُؔوع کھڑا ہُئوا اور پُکار کر کہا اگر کوئی پِیاسا ہو تو میرے پاس آ کر پِئے		-پھِر عِید کے آخِری دِن جو بڑا دِن ہے یِسُؔوع کھڑا ہُئوا اور پُکار کر کہا اگر کوئی پِیاسا ہو تو میرے پاس آ کر پِئے

	۳۸		۳۸

Erasmus at 09:56, 27 May 2022

2022-05-27T09:56:50Z

← Older revision		Revision as of 09:56, 27 May 2022
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-تب یہُودی اُسے عِید میں یہ کہہ کر ~~ڈُھونڈ نے~~ لگے کہ وہ کہاں ہے؟		-تب یہُودی اُسے عِید میں یہ کہہ کر ڈُھونڈنے لگے کہ وہ کہاں ہے؟

	۱۲		۱۲
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-تب ~~یہُودِیوں نے~~ تعجُّب ~~کر کے کہا~~ کہ اِس کو بغَیر پڑھے کیونکر عِلم ~~آ گیا؟~~		-تب یہُودی تعجُّب سے بولے کہ اِس مرد کو بغَیر پڑھے کیونکر کتابوں کا عِلم ہے؟

	۱۶		۱۶
Line 164:		Line 164:
	۴۱		۴۱

	-اَوروں نے کہا یہ مسِیح ہے اور ~~بعض~~ نے کہا ~~کیوں؟~~ کیا مسِیح گلِؔیل سے ~~آئے گا؟~~		-اَوروں نے کہا یہ مسِیح ہے اور بعضوں نے کہا کیا مسِیح گلِؔیل سے آتا ہے؟

	۴۲		۴۲

Erasmus at 13:25, 15 September 2021

2021-09-15T13:25:11Z

Show changes

Hoskier at 18:52, 12 October 2018

2018-10-12T18:52:19Z

← Older revision		Revision as of 18:52, 12 October 2018
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

	-اِس کو تو ہم جانتے ہیں کہ کہاں کا ہے مگر مسِیح جب آئے گا تو کوئی نہ ~~جائے~~ گا کہ وہ کہاں کا ہے		-اِس کو تو ہم جانتے ہیں کہ کہاں کا ہے مگر مسِیح جب آئے گا تو کوئی نہ جانے گا کہ وہ کہاں کا ہے

	۲۸		۲۸

Erasmus at 07:02, 24 November 2016

2016-11-24T07:02:01Z

← Older revision		Revision as of 07:02, 24 November 2016
Line 213:		Line 213:

	-پھِر اُن میں سے ہر ایک اپنے گھر چلا گیا </span></div></big>		-پھِر اُن میں سے ہر ایک اپنے گھر چلا گیا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 07:15, 8 October 2016

2016-10-08T07:15:56Z

Show changes

Nick at 13:26, 26 August 2016

2016-08-26T13:26:47Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 26 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -اِن باتوں کے بعد یِسُوع گلِیل میں پِھرتا رہا کیونکہ ...

2016-06-07T10:05:05Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اِن باتوں کے بعد یِسُوع گلِیل میں پِھرتا رہا کیونکہ ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اِن باتوں کے بعد یِسُوع گلِیل میں پِھرتا رہا کیونکہ یہُودیہ میں پِھرنا نہ چاہتا تھا-اِس لِئے کہ یہُودی اُس کے قتل کی کوشِش میں تھے

۲

-اور یہُودیوں کی عِید خیام نزدِیک تھی

۳

-پس اُس کے بھائیوں نے اُس سے کہا یہاں سے روانہ ہوکر یہُودیہ کو چلاجا تاکہ جو کام تُو کرتا ہے اُنہیں تیرے شاگِرد بھی دیکھیں

۴

-کیونکہ اَیسا کوئی نہیں جو مشہُور ہونا چاہے اور چِھپ کر کام کرے-اگر تُو یہ کام کرتا ہے تو اپنے آپ کو دُنیا پر ظاِہر کر

۵

-کیونکہ اُس کے بھائی بھی اُس پر ایِمان نہ لائے تھے

۶

-تب یِسُوع نے اُن سے کہا کہ میرا تو ابھی وقت نہیں آیا مگر تُمہارے لِئے سب وقت ہیں

۷

-دُنیا تُم سے عداوت نہیں رکھ سکتی لیکن مجُھ سے رکھتی ہے کیونکہ میَں اُس پر گواہی دیتا ہُوں کہ اُس کے کام بُرے ہیں

۸

-تُم عِید میں جاو-میَں ابھی اِس عِید میں نہیں جاتا کیونکہ ابھی تک میرا وقت پُورا نہیں ہُوا

۹

-یہ باتیں اُن سے کہہ کر وہ گلِیل ہی میں رہا

۱۰

-لیکن جب اُس کے بھائی عِید میں چلے گئے اُس وقت وہ بھی گیا-ظاِہر انہیں بلکہ گویا پوشِیدہ

۱۱

-تب یہُودی اُسے عِید میں یہ کہہ کر ڈھُونڈ نے لگے کہ وہ کہاں ہے؟

۱۲

-اور لوگوں میں اُس کی بابت چُپکے چُپکے بُہت سی گُفتگو ہُوئی-بعض کہتے تھے وہ نیک ہے اور بعض کہتے تھے نہیں بلکہ وہ لوگوں کو گمُراہ کرتا ہے

۱۳

-تَو بھی یہُودیوں کے ڈر سے کوئی شحض اُس کی بابت صاف صاف نہ کہتا تھا

۱۴

-اور جب عِید کے آدھے دِن گزُر گئے تو یِسُوع ہَیکل میں جاکر تعلِیم دینے لگا

۱۵

-تب یہُودیوں نے تعجُّب کر کے کہا کہ اِس کو بغیر پڑھے کیونکر عِلم آگیا؟

۱۶

-یِسُوع نے جواب میں اُن سے کہا کہ میری تعلِیم میری نہیں بلکہ میرے بھیجنے والے کی ہے

۱۷

-اگر کوئی اُس کی مرضی پر چلنا چاہے تو وہ اِس تعلِیم کی بابت جان جائے گا کہ خُدا کی طرف سے ہے یا میَں اپنی طرف سے کہتا ہُوں

۱۸

-جو اپنی طرف سے کچُھ کہتا ہے وہ اپنی عِزّت چاہتا ہے لیکن جو اپنے بھیجنے والے کی عِزّت چاہتا ہے وہ سّچا ہے اور اُس میں ناراستی نہیں

۱۹

-کیا مُوسیٰ نے تُمہیں شِریعت نہیں دی؟تُو بھی تُم میں سے شِریعت پر کوئی عمل نہیں کرتا-تُم کیوں میرے قتل کی کوشِش میں ہو؟

۲۰

-لوگوں نے جواب دِیا تجُھ میں تو بد رُوح ہے-کَون تیرے قتل کی کوشِش میں ہے؟

۲۱

-یِسُوع نے جواب میں اُن سے کہا میَں نے ایک کام کِیا اور تُم سب تعجُّب کرتے ہو

۲۲

-اِس سبب سے مُوسیٰ نے تُمہیں ختنہ کا حُکم دِیا ہے(حالانکہ وہ مُوسیٰ کی طرف سے نہیں بلکہ باپ دادا سے چلا آیا ہے)اور تُم سبت کے دِن آدمی کا ختنہ کرتے ہو

۲۳

جب سبت کو آدمی کا ختنہ کِیا جاتا تاکہ مُوسیٰ کی شِریعت کا حُکم نہ ٹوُٹے تو کیا مجُھ سے اِس لِئے ناراض ہو کہ میَں نے سبت کے دِن ایک آدمی کو بِالکل تندرسُت کر دِیا؟

۲۴

-ظِاہر کے مُوافِق فیَصلہ نہ کرو بلکہ اِنصاف سے فیَصلہ کرو

۲۵

-تب بعض یروشلِیمی کہنے لگے کیا یہ وُہی نہیں جِس کے قتل کی کوشِش ہورہی ہے؟

۲۶

-لیکن دیکھو یہ صاف صاف کہتا ہے اور وہ اِس سے کچُھ نہیں کہتے-کیا ہوسکتا ہے کہ سرداروں نے سچ جان لِیا کہ مسِیح یہی ہے؟

۲۷

-اِس کو تو ہم جانتے ہیں کہ کہاں کا ہے مگر مسِیح جب آئے گا تو کوئی نہ جائے گا کہ وہ کہاں کا ہے

۲۸

پس یِسُوع نے ہَیکل میں تعلِیم دیتے وقت پُکار کر کہا کہ تُم مجُھے بھی جانتے ہو اور یہ بھی جانتے ہو کہ میَں کہاں کا ہُوں اور میَں آپ سے نہیں آیا مگر جِس نے مجُھے بھیجا ہے وہ سّچا ہے-اُس کو تُم نہیں جانتے

۲۹

-لیکن میَں اُسے جانتا ہُوں اِس لِئے کہ میَں اُس کی طرف سے ہُوں اور اُسی نے مجُھے بھیجا ہے

۳۰

-تب وہ اُسے پکڑنے کی کوشِش کرنے لگے لیکن اِس لِئے کہ اُس کا وقت ابھی نہ آیا تھا کِسی نے اُس پر ہاتھ نہ ڈالا

۳۱

-مگر بِھیڑ میں سے بُہتیرے اُس پر اِیمان لائے اور کہنے لگے کہ مسِیح جب آئے گا تو کیا اِن سے زیادہ مُعجزے دِکھائے گا جو اِس نے دِکھائے؟

۳۲

-فریسیوں نے لوگوں کو سُنا کہ اُس کی بابت چُپکے چُپکے یہ گُفتگو کرتے ہیں-پس سردار کاہِنوں اور فریسیوں نے اُسے پکڑنے کو پیادے بھیجے

۳۳

-اُس وقت یِسُوع نے اُن سے کہا میَں اَور تھوڑے دِنوں تک تُمہارے پاس ہُوں-پھر اپنے بھیجنے والے کے پاس چلا جاونگا

۳۴

-تُم مجُھے ڈھُونڈ و گے مگر نہ پاوگے اور جہاں میَں ہُوں تُم نہیں آسکتے

۳۵

-یہُودیوں نے آپس میں کہا یہ کہاں جائے گا کہ ہم اِسے نہ پائیں گے؟کیا اُن کے پاس جائے گا جو یُونانیوں میں جابجا رہتے ہیں اور یُونانیوں کو تعلِیم دے گا؟

۳۶

-یہ کیا بات ہے جو اُس نے کہی کہ تُم مجُھے ڈھُونڈ وگے مگر نہ پاوگے اور جہاں میَں ہُوں تُم نہیں آسکتے؟

۳۷

-پِھر عِید کے آخِری دِن جو خاص دِن ہے یِسُوع کھڑا ہُوا اور پُکار کر کہا اگر کوئی پیاسا ہو تو میرے پاس آکر پئے

۳۸

-جو مجُھ پر اِیمان لائے گا اُس کے اندر سے جَیسا کہ کتاِب مُقدّس میں آیا ہے زِندگی کے پانی کی ندیاں جاری ہونگی

۳۹

اُس نے یہ بات رُوح کی بابت کہی جِسے وہ پانے کو تھے جو اُس پر اِیمان لائے کیونکہ رُوح القدس اب تک نازِل نہ ہُوا تھا اِس لِئے کہ یِسُوع ابھی اپنے جلال کو نہ پہنچا تھا

۴۰

-تب بِھیڑ میں بعض نے یہ باتیں سُنکر کہا بیشک یہی وہ نبی ہے

۴۱

-اَوروں نے کہا یہ مسِیح ہے اور بعض نے کہا کیوں؟کیا مسِیح گلِیل سے آئے گا؟

۴۲

-کیا کِتاب مُقدّس میں یہ نہیں آیا کہ مسِیح داود کی نسل اور بیت اللحم کے گاؤں سے آئے گا جہاں کا داود تھا؟

۴۳

-پس لوگوں میں اُس کے سبب سے اِختلاف ہُوا

۴۴

-اور اُن میں سے بعض اُس کو پکڑنا چاہتے تھے مگر کِسی نے اُس پر ہاتھ نہ ڈالا

۴۵

-تب پیادے سردار کاہنوں اور فِریسیوں کے پاس آئے اور اِنہوں نے اُن سے کہا تُم اُسے کیوں نہ لائے؟

۴۶

-پیادوں نے جواب دِیا کہ اِنسان نے کبھی اَیسا کلام نہیں کِیا

۴۷

-تب فِریسیوں نے اُنہیں جواب دِیا کیا تُم بھی گمُراہ ہوگئے؟

۴۸

-بھلا سرداروں یا فِریسیوں میں سے بھی کوئی اُس پر اِیمان لایا؟

۴۹

-مگر یہ عام لوگ جو شِریعت سے واقِف نہیں لعنتی ہیں

۵۰

-نِیکُدیُمس نے جو رات کو یِسُوع کے پاس آیا تھا اور اُنہی میں سے تھا اُن سے کہا

۵۱

-کیا ہماری شِریعت کِسی شخص کو مُجرم ٹھہراتی ہے جب تک پہلے اُس کی سُنکر جان نہ لے کہ وہ کیا کرتا ہے؟

۵۲

-اُنہوں نے اُس کے جواب میں کہا کیا تُو بھی گلِیل کا ہے؟تلاش کر اور دیکھ کہ گلِیل میں سے کوئی نبی برپا نہیں ہوا

۵۳

-پِھر اُن میں سے ہر ایک اپنے گھر چلا گیا </span></div></big>