John 5 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:44, 27 August 2024

2024-08-27T05:44:39Z

← Older revision		Revision as of 05:44, 27 August 2024
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	-~~کیونکہ جِس~~ طرح باپ مُردوں کو اُٹھاتا اور زِندہ کرتا ہے اُسی طرح بیٹا بھی جِنہیں چاہتا ہے زِندہ کرتا ہے		-اِس لئے کہ جس طرح باپ مُردوں کو اُٹھاتا اور زِندہ کرتا ہے اُسی طرح بیٹا بھی جِنہیں چاہتا ہے زِندہ کرتا ہے

	۲۲		۲۲

Erasmus at 12:54, 14 December 2023

2023-12-14T12:54:24Z

← Older revision		Revision as of 12:54, 14 December 2023
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-~~اِن باتوں~~ کے بعد یہُودِیوں کی ایک عِید ہُوئی اور یِسُؔوع یروشلِؔیم کو گیا		-اِس کے بعد یہُودِیوں کی ایک عِید ہُوئی اور یِسُؔوع یروشلِؔیم کو گیا

	۲		۲
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-[کیونکہ وقت ~~پر خُداوند کا فرِشتہ~~ حَوض پر ~~اُترتا اور~~ پانی کو ~~ہِلایا کرتا~~ تھا- پانی ~~ہِلتے ہی~~ جو کوئی پہلے ~~اُترتا سو شِفا پاتا~~ اُس ~~کی جو کُچھ بِیماری کیوں نہ~~ ہو]		-[کیونکہ ایک فرِشتہ بعض وقت اُس حَوض پر اُتر کے پانی کو ہِلاتا تھا- اور پانی کے ہِلنے کے بعد جو کوئی کہ پہلے اُس میں اُترتا، کیسی ہی بیماری میں گرفتار ہوا ہو، اُس سے چنگا ہو جاتا تھا۔]

	۵		۵

	-وہاں ایک شخص تھا جو اڑتِیس برس سے بِیماری میں مُبتلا تھا		-اور وہاں ایک شخص تھا جو اڑتِیس برس سے بِیماری میں مُبتلا تھا

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	~~اُس~~ بِیمار نے اُسے جواب ~~دِیا-~~ اَے خُداوند میرے پاس کوئی آدمی نہیں کہ جب پانی ہِلایا جائے تو مُجھے حَوض میں اُتار دے بلکہ میرے پُہنچتے پُہنچتے دُوسرا مُجھ سے پہلے اُتر پڑتا ہے۔		بِیمار نے اُسے جواب دِیا، کہ اَے خُداوند میرے پاس کوئی آدمی نہیں کہ جب پانی ہِلایا جائے تو مُجھے حَوض میں اُتار دے بلکہ میرے پُہنچتے پُہنچتے دُوسرا مُجھ سے پہلے اُتر پڑتا ہے۔

	۸		۸
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-اُنہوں نے اُس سے پُوچھا کہ وہ کَون شخص ہے جِس نے تُجھ سے کہا چار پائی اُٹھا کر چل پھِر؟		-تب اُنہوں نے اُس سے پُوچھا کہ وہ کَون شخص ہے جِس نے تُجھ سے کہا چار پائی اُٹھا کر چل پھِر؟

	۱۳		۱۳
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	تب یِسُؔوع نے اُن سے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ بیٹا آپ سے کُچھ نہیں کرسکتا سِوا اُس کے جو باپ کو کرتے دیکھتا ہے کیونکہ جِن کاموں کو وہ کرتا ہے اُنہیں بیٹا بھی اُسی طرح کرتا ہے۔		تب یِسُؔوع نے اُن سے کہا مَیں تُم سے سچ سچ کہتا ہُوں کہ بیٹا آپ سے کُچھ نہیں کرسکتا سِوا اُس کے جو باپ کو کرتے دیکھتا ہے کیونکہ جِن کاموں کو وہ کرتا ہے اُنہیں بیٹا بھی اُسی طرح کرتا ہے۔

	۲۰		۲۰
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	-~~تا کہ~~ سب لوگ بیٹے کی عِزّت کریں جِس طرح باپ کی عِزّت کرتے ہیں- جو بیٹے کی عِزّت نہیں کرتا وہ باپ کی جِس نے اُسے بھیجا عِزّت نہیں کرتا		-تاکہ سب لوگ بیٹے کی عِزّت کریں جِس طرح باپ کی عِزّت کرتے ہیں- جو بیٹے کی عِزّت نہیں کرتا وہ باپ کی جِس نے اُسے بھیجا عِزّت نہیں کرتا

	۲۴		۲۴

	مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو میرا کلام سُنتا اور میرے بھیجنے والے کا یقِین کرتا ہے ہمیشہ کی زِندگی اُس کی ہے اور اُس پر سزا کا حُکم نہیں ہوتا بلکہ وہ مَوت سے نِکل کر زِندگی میَں داخِل ہو گیا ہے۔		مَیں تُم سے سچ سچ کہتا ہُوں کہ جو میرا کلام سُنتا اور میرے بھیجنے والے کا یقِین کرتا ہے ہمیشہ کی زِندگی اُس کی ہے اور اُس پر سزا کا حُکم نہیں ہوتا بلکہ وہ مَوت سے نِکل کر زِندگی میَں داخِل ہو گیا ہے۔

	۲۵		۲۵
Line 124:		Line 124:
	۳۱		۳۱

	-اگر مَیں ~~خُود اپنی~~ گواہی دُوں تو میری گواہی سچّی نہیں		-اگر مَیں اپنے پر گواہی دُوں تو میری گواہی سچّی نہیں

	۳۲		۳۲
Line 144:		Line 144:
	۳۶		۳۶

	لیکن میرے پاس جو گواہی ہے وہ یُوحنّؔا کی گواہی سے بڑی ہے کیونکہ جو کام باپ نے مُجھے پُورے کرنے کو دِئے یعنی یِہی کام جو مَیں کرتا ہُوں وہ میرے گواہ ہیں کہ باپ نے مُجھے بھیجا ہے		لیکن میرے پاس جو گواہی ہے وہ یُوحنّؔا کی گواہی سے بڑی ہے کیونکہ جو کام باپ نے مُجھے پُورے کرنے کو دِئے یعنی یِہی کام جو مَیں کرتا ہُوں وہ میرے گواہ ہیں کہ باپ نے مُجھے بھیجا ہے۔

	۳۷		۳۷
Line 152:		Line 152:
	۳۸		۳۸

	-اور اُس کے کلام کو اپنے دِلوں میں قائِم نہیں رکھتے کیونکہ جِسے اُس نے بھیجا ہے اُس کا یقِین نہیں کرتے		-اور تم اُس کے کلام کو اپنے دِلوں میں قائِم نہیں رکھتے کیونکہ جِسے اُس نے بھیجا ہے اُس کا یقِین نہیں کرتے

	۳۹		۳۹
Line 168:		Line 168:
	۴۲		۴۲

	~~-لیکن~~ مَیں ~~تُم کو~~ جانتا ~~ہُوں~~ کہ تُم میں خُدا کی مُحبّت ~~نہیں~~		مَیں تُمہیں جانتا ہُوں، کہ تُم میں خُدا کی مُحبّت نہیں۔

	۴۳		۴۳

Erasmus at 10:48, 24 May 2022

2022-05-24T10:48:18Z

← Older revision		Revision as of 10:48, 24 May 2022
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-لیکن جو شِفا پا گیا تھا وہ نہ جانتا تھا کہ کَون ہے کیونکہ بِھیڑ کے سبب سے یِسُؔوع وہاں سے ٹل گیا تھا		-لیکن جو شِفا پا گیا تھا وہ نہ جانتا تھا کہ کَون ہے کیونکہ اُس جگہ میں بِھیڑ کے سبب سے یِسُؔوع وہاں سے ٹل گیا تھا

	۱۴		۱۴

	-اِن باتوں کے بعد وہ یِسُؔوع کو ہَیکل میں ~~مِلا~~- اُس نے اُس سے کہا دیکھ تُو تندُرست ہو گیا ہے-پھِر گُناہ نہ کرنا- اَیسا نہ ہو کہ تُجھ پر اِس سے بھی زِیادہ آفت آئے		-اِن باتوں کے بعد یِسُؔوع نے اُسے ہَیکل میں پایا- اُس نے اُس سے کہا دیکھ تُو تندُرست ہو گیا ہے-پھِر گُناہ نہ کرنا- اَیسا نہ ہو کہ تُجھ پر اِس سے بھی زِیادہ آفت آئے

	۱۵		۱۵
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

	-میَں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ وہ وقت آتا ہے بلکہ ابھی ہے کہ مُردے خُدا کے بیٹے کی آواز سُنیں گے اور جو سُنیں گے وہ جِئیں گے		-میَں تُم سے سچ سچ کہتا ہُوں کہ وہ وقت آتا ہے بلکہ ابھی ہے کہ مُردے خُدا کے بیٹے کی آواز سُنیں گے اور جو سُنیں گے وہ جِئیں گے

	۲۶		۲۶
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

	-بلکہ اُسے عدالت کرنے کا بھی اِختیار بخشا- اِس لِئے کہ وہ آدم ~~زاد~~ ہے		-بلکہ اُسے عدالت کرنے کا بھی اِختیار بخشا- اِس لِئے کہ وہ اِبن آدم ہے

	۲۸		۲۸
Line 120:		Line 120:
	۳۰		۳۰

	-مَیں اپنے آپ سے کُچھ نہیں کرسکتا- جَیسا سُنتا ہُوں عدالت کرتا ہُوں اور میری عدالت راست ہے کیونکہ مَیں اپنی مرضی نہیں بلکہ اپنے باپ کی مرضی چاہتا ہُوں		-مَیں اپنے آپ سے کُچھ نہیں کرسکتا- جَیسا سُنتا ہُوں عدالت کرتا ہُوں اور میری عدالت راست ہے کیونکہ مَیں اپنی مرضی نہیں بلکہ اپنے باپ کی مرضی چاہتا ہُوں جس نے مُجھے بیھجا

	۳۱		۳۱
Line 128:		Line 128:
	۳۲		۳۲

	-ایک اَور ہے جو میری گواہی دیتا ہے اور مَیں جانتا ہُوں کہ ~~میری~~ گواہی ~~جو وہ~~ دیتا ہے سچّی ہے		-ایک اَور ہے جو میری گواہی دیتا ہے اور مَیں جانتا ہُوں کہ وہ گواہی مجھ پر دیتا ہے سچّی ہے

	۳۳		۳۳
Line 156:		Line 156:
	۳۹		۳۹

	-تُم ~~کِتابِ مُقدّس~~ میں ~~ڈُھونڈتے ہو~~ کیونکہ سمجھتے ہو کہ اُس میں ہمیشہ کی زِندگی تُمہیں مِلتی ہے اور یہ وہ ہے جو میری گواہی دیتی ہے		-تُم نوشتوں میں ڈُھونڈو: کیونکہ سمجھتے ہو کہ اُس میں ہمیشہ کی زِندگی تُمہیں مِلتی ہے اور یہ وہ ہے جو میری گواہی دیتی ہے

	۴۰		۴۰

Erasmus at 13:55, 14 September 2021

2021-09-14T13:55:22Z

Show changes

Hoskier at 19:27, 8 October 2018

2018-10-08T19:27:59Z

← Older revision		Revision as of 19:27, 8 October 2018
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-کیونکہ باپ کِسی کی عدالت بھی نہیں کرتا بلکہ اُس نے عدالت کا سارا کام ~~بکِیا ہےیٹے~~ کے سپُرد		-کیونکہ باپ کِسی کی عدالت بھی نہیں کرتا بلکہ اُس نے عدالت کا سارا کام بیٹے کے سپُرد کیا ہے

	۲۳		۲۳

Hoskier at 19:13, 8 October 2018

2018-10-08T19:13:42Z

← Older revision		Revision as of 19:13, 8 October 2018
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	تب اِس سبب دے یہُودی اَور بھی زِیادہ اُسے قتل کرنے کی کوشِش کرنے لگے کہ وہ نہ فقط سبت کا حُکم توڑتا بلکہ خُدا کو خاص اپنا باپ کہہ کو اپنے آپ کو خُدا کے برابر بناتا تھا		تب اِس سبب سے یہُودی اَور بھی زِیادہ اُسے قتل کرنے کی کوشِش کرنے لگے کہ وہ نہ فقط سبت کا حُکم توڑتا بلکہ خُدا کو خاص اپنا باپ کہہ کو اپنے آپ کو خُدا کے برابر بناتا تھا

	۱۹		۱۹
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-کیونکہ کے باپ کِسی کی عدالت بھی نہیں کرتا بلکہ اُس نے عدالت کا سارا کام ~~بیٹے~~ کے سپُرد ~~کِیا ہے~~		-کیونکہ باپ کِسی کی عدالت بھی نہیں کرتا بلکہ اُس نے عدالت کا سارا کام بکِیا ہےیٹے کے سپُرد

	۲۳		۲۳

Erasmus at 07:00, 24 November 2016

2016-11-24T07:00:57Z

← Older revision		Revision as of 07:00, 24 November 2016
Line 189:		Line 189:

	-لیکن جب تُم اُس کے نِوشتوں کا یقِین نہیں کرتے تو میری باتوں کا کیونکر یقِین کرو گے؟ </span></div></big>		-لیکن جب تُم اُس کے نِوشتوں کا یقِین نہیں کرتے تو میری باتوں کا کیونکر یقِین کرو گے؟ </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:49, 7 October 2016

2016-10-07T06:49:28Z

Show changes

Nick at 13:26, 26 August 2016

2016-08-26T13:26:42Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 26 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 09:05, 19 May 2016

2016-05-19T09:05:09Z

← Older revision		Revision as of 09:05, 19 May 2016
Line 119:		Line 119:
	۳۰		۳۰

	-میَں اپنے آپ سے کچُھ نہیں کرسکتا-جیَسا سُنتا ہُوں عدالت کرتا ہُوں اور میری عدالت راست ہے کیونکہ میَں اپنی مرضی نہیں بلکہ اپنے باپ کی مرضی چاہتا ہُوں </span></div></big>		-میَں اپنے آپ سے کچُھ نہیں کرسکتا-جیَسا سُنتا ہُوں عدالت کرتا ہُوں اور میری عدالت راست ہے کیونکہ میَں اپنی مرضی نہیں بلکہ اپنے باپ کی مرضی چاہتا ہُوں

			۳۱

			-اگر میَں خُود اپنی گواہی دُوں تو میری گواہی سچّی نہیں

			۳۲

			-ایک اَور ہے جو میری گواہی دیتا ہے اور میَں جانتا ہُوں کہ میری گواہی جو وہ دیتا ہے سچّی ہے

			۳۳

			-تُم نے یُوحنّا کے پاس پیام بھیجا اور اُس نے سچّائی کی گواہی دِی ہے

			۳۴

			-لیکن میَں اپنی نسِبت اِنسان کی گواہی منظُور نہیں کرتا تُو بھی میَں یہ باتیں اِس لِئے کہتا ہُوں کہ تُم نجات پاو

			۳۵

			-وہ جلتا اور چمکتا ہُوا چراغ تھا اور تُم کو کچُھ عرصہ تک اُس کی روشنی میں خُوش رہنا منظُور ہُوا

			۳۶

			لیکن میرے پاس جو گواہی ہے وہ یُوحنّا کی گواہی سے بڑی ہے کیونکہ جو کام باپ نے مجُھے کرنے کو دِئے یعنی یہی کام جو میں کرتا ہُوں وہ میرے گواہ ہیں کہ باپ نے مجُھے بھیجا ہے

			۳۷

			-اور باپ جِس نے مجُھے بھیجا ہے اُسی نے میری گواہی دی ہے-تُم نے نہ کبھی اُس کی آواز سُنی ہے اور نہ اُس کی صُورت دیکھی

			۳۸

			-اور اُس کے کلام کو اپنے دِلوں میں قائِم نہیں رکھتے کیونکہ جِسے اُس نے بھیجا ہے اُس کا یقِین نہیں کرتے

			۳۹

			-تُم کتابِ مُقدس میں ڈھُونڈ تے ہو کیونکہ سمجھتے ہو کہ اُس میں ہمیشہ کی زِندگی تُمہیں مِلتی ہے اور یہ وہ ہے جو میری گواہی دیتی ہے

			۴۰

			-پِھر بھی تم زِندگی پانے کے لِئے میرے پاس آنا نہیں چاہتے

			۴۱

			-میَں آدمیوں سے عِزّت نہیں چاہتا

			۴۲

			-لیکن میَں تُم کو جانتا ہُوں کہ تُم میں خُدا کی محبّت نہیں

			۴۳

			-میَں اپنے باپ کے نام سے آیا ہُوں اور تُم مجُھے قبُول نہیں کرتے-اگر کوئی اَور اپنے ہی نام سے آئے تو اُسے قبُول کر لو گے

			۴۴

			-تُم جو ایک دُوسرے سے عِزّت چاہتے ہو اور وہ عِزّت جو خُدایِ واحِد کی طرف سے ہوتی ہے نہیں چاہتے کیونکر اِیمان لاسکتے ہو؟

			۴۵

			-یہ نہ سمجھو کہ میَں باپ سے تُمہاری شکایت کُرونگا-تُمہاری شکایت کرنے والا تو ہے یعنی مُوسیٰ جِس پر تُم نے اُمید لگا رکھّی ہے

			۴۶

			-کیونکہ اگر تُم مُوسیٰ کا یقِین کرتے تو میرا بھی یقِین کرتے-اِس لِئے کہ اُس نے میرے حق میں لِکھّا ہے

			۴۷

			-لیکن جب تُم اُس کے نِوشتوں کا یقِین نہیں کرتے تو میری باتوں کا کیونکر یقِین کرو گے؟ </span></div></big>