John 3 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:08, 26 August 2024

2024-08-26T08:08:51Z

← Older revision		Revision as of 08:08, 26 August 2024
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-کیونکہ خُدا نے بیٹے کو دُنیا میں اِس لِئے بھیجا کہ دُنیا پر سزا کا حُکم کرے بلکہ اِس لِئے کہ دُنیا اُس کے وسِیلہ سے نجات پائے		-کیونکہ خُدا نے اپنے بیٹے کو دُنیا میں اِس لِئے بھیجا کہ دُنیا پر سزا کا حُکم کرے بلکہ اِس لِئے کہ دُنیا اُس کے وسِیلہ سے نجات پائے

	۱۸		۱۸

	-جو اُس پر اِیمان لاتا ہے اُس پر سزا کا حُکم نہیں ہوتا-جو اُس پر اِیمان نہیں لاتا اُس پر سزا کا حُکم ہوچُکا-اِس لِئے کہ وہ خُدا کے اِکلَوتے بیٹے کے نام پر اِیمان نہیں لایا		-جو اُس پر اِیمان لاتا ہے اُس پر سزا کا حُکم نہیں ہوتا-جو اُس پر اِیمان نہیں لاتا اُس پر سزا کا حُکم ہوچُکا- اِس لِئے کہ وہ خُدا کے اِکلَوتے بیٹے کے نام پر اِیمان نہیں لایا

	۱۹		۱۹

	-اور سزا کے حُکم کا سبب یہ ہے کہ نُور دُنیا میں آیا ہے اور آدمیوں نے تارِیکی کو نُور سے زِیادہ پسند کِیا-اِس لِئے کہ اُن کے کام بُرے تھے		-اور سزا کے حُکم کا سبب یہ ہے کہ نُور دُنیا میں آیا ہے اور آدمیوں نے تارِیکی کو نُور سے زِیادہ پسند کِیا- اِس لِئے کہ اُن کے کام بُرے تھے

	۲۰		۲۰

	-کیونکہ جو کوئی بدی کرتا ہے وہ نُور سے دُشمنی رکھتا ہے اور نُور کے پاس نہیں آتا-اَیسا نہ ہو کہ اُس کے کاموں پر ملامت کی جائے		-کیونکہ جو کوئی بدی کرتا ہے وہ نُور سے دُشمنی رکھتا ہے اور نُور کے پاس نہیں آتا- اَیسا نہ ہو کہ اُس کے کاموں پر ملامت کی جائے

	۲۱		۲۱
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

	-پس یُوحنّؔا کے شاگِردوں اور یہودیوں کے درمیان طہارت کی بابت بحث ہُوئی		-تب یُوحنّؔا کے شاگِردوں اور یہودیوں کے درمیان طہارت کی بابت بحث ہُوئی

	۲۶		۲۶

	-~~اُنہوں نے~~ یُوحنّؔا کے پاس ~~آ کر کہا~~ اَے ~~ربّی!~~ جو شخص یَردؔن کے پار تیرے ساتھ تھا جِسکی تُو نے گواہی دی ہے دیکھ وہ بپِتسمہ دیتا ہے اور سب اُس کے پاس آتے ہیں		-اور وہ یُوحنّؔا پاس آئے، اور اُس سے کہا، اَے ربّی، جو شخص یَردؔن کے پار تیرے ساتھ تھا جِسکی تُو نے گواہی دی ہے دیکھ وہ بپِتسمہ دیتا ہے اور سب اُس کے پاس آتے ہیں

	۲۷		۲۷
Line 116:		Line 116:
	۲۹		۲۹

	-جِسکی دُلہن ہے وہ دُلہا ہے مگر دُلہا کا دوست جو کھڑا ہُئوا اُس کی سُنتا ہے دُلہا کی آواز سے بُہت خُوش ہوتا ہے-پس میری یہ خُوشی پُوری ہوگئی		-جِسکی دُلہن ہے وہ دُلہا ہے مگر دُلہا کا دوست جو کھڑا ہُئوا اُس کی سُنتا ہے دُلہا کی آواز سے بُہت خُوش ہوتا ہے- پس میری یہ خُوشی پُوری ہوگئی

	۳۰		۳۰

Erasmus at 12:05, 13 December 2023

2023-12-13T12:05:45Z

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 December 2023
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-یِسُؔوع نے جواب میں اُس سے کہا مَیں تُجھ سے سچ کہتا ~~ہُوں کہ جب تک~~ کوئی نئے سِرے سے پَیدا نہ ہو وہ خُدا کی بادشاہی کو دیکھ نہیں سکتا		-یِسُؔوع نے جواب میں اُس سے کہا مَیں تُجھ سے سچ سچ کہتا ہُوں، اگر کوئی نئے سِرے سے پَیدا نہ ہو وہ خُدا کی بادشاہی کو دیکھ نہیں سکتا

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-یِسُؔوع نے جواب دِیا کہ مَیں تُجھ سے سچ کہتا ~~ہُوں جب تک~~ کوئی آدمی پانی اور رُوح سے پیَدا نہ ہو وہ خُدا کی بادشاہی میں داخِل نہیں ہوسکتا		-یِسُؔوع نے جواب دِیا کہ مَیں تُجھ سے سچ سچ کہتا ہُوں، اگر کوئی آدمی پانی اور رُوح سے پیَدا نہ ہو وہ خُدا کی بادشاہی میں داخِل نہیں ہوسکتا

	۶		۶
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-ہوا جدھر چاھتی ہے چلتی ہے اور تُو اُس کی آواز سُنتا ہے مگر نہیں جانتا کہ وہ کہاں سے آتی اور کہاں کو جاتی ہے۔ جو ~~کوئی~~ رُوح سے پَیدا ہُئوا اَیسا ہی ہے		-ہوا جدھر چاھتی ہے چلتی ہے اور تُو اُس کی آواز سُنتا ہے مگر نہیں جانتا کہ وہ کہاں سے آتی اور کہاں کو جاتی ہے۔ ہر ایک جو رُوح سے پَیدا ہُئوا اَیسا ہی ہے

	۹		۹
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-مَیں تُجھ سے سچ کہتا ~~ہُوں~~ کہ جو ہم جانتے ہیں وہ کہتے ہیں اور جِسے ہم نے دیکھا ہے اُس کی گواہی دیتے ہیں اور تُم ہماری گواہی قُبُول نہیں کرتے		-مَیں تُجھ سے سچ سچ کہتا ہُوں، کہ جو ہم جانتے ہیں وہ کہتے ہیں اور جِسے ہم نے دیکھا ہے اُس کی گواہی دیتے ہیں اور تُم ہماری گواہی قُبُول نہیں کرتے

	۱۲		۱۲
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	-اور یُوحنّؔا بھی ~~شالؔیم~~ کے نزدِیک عینؔون میں بپِتسمہ دیتا تھا کیونکہ وہاں پانی بُہت تھا اور لوگ آ کر بپِتسمہ لیتے تھے		-اور یُوحنّؔا بھی سالؔم کے نزدِیک عینؔون میں بپِتسمہ دیتا تھا کیونکہ وہاں پانی بُہت تھا اور لوگ آ کر بپِتسمہ لیتے تھے

	۲۴		۲۴
Line 128:		Line 128:
	۳۲		۳۲

	-جو کُچھ اُس نے دیکھا اور سُنا اُسی کی گواہی دیتا ہے اور کوئی اُس کی گواہی قبُول نہیں کرتا		-اور جو کُچھ اُس نے دیکھا اور سُنا اُسی کی گواہی دیتا ہے اور کوئی اُس کی گواہی قبُول نہیں کرتا

	۳۳		۳۳

Erasmus at 10:31, 18 May 2022

2022-05-18T10:31:48Z

← Older revision		Revision as of 10:31, 18 May 2022
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

	-پس یُوحنّؔا کے شاگِردوں ~~کی کِسی یہُودی~~ کے ~~ساتھ~~ طہارت کی بابت بحث ہُوئی		-پس یُوحنّؔا کے شاگِردوں اور یہودیوں کے درمیان طہارت کی بابت بحث ہُوئی

	۲۶		۲۶
Line 144:		Line 144:
	۳۶		۳۶

	-جو بیٹے پر اِیمان لاتا ہے ہمیشہ کی زِندگی اُس کی ہے لیکن جو بیٹے کی نہیں ~~مانتا~~ زِندگی کو نہ دیکھیگا بلکہ اُس پر خُدا کا غضب رہتا ہے </span></div></big>		-جو بیٹے پر اِیمان لاتا ہے ہمیشہ کی زِندگی اُس کی ہے لیکن جو بیٹے پر اِیمان نہیں لاتا زِندگی کو نہ دیکھیگا بلکہ اُس پر خُدا کا غضب رہتا ہے </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 13:50, 11 September 2021

2021-09-11T13:50:43Z

Show changes

Hoskier at 18:20, 7 October 2018

2018-10-07T18:20:29Z

← Older revision		Revision as of 18:20, 7 October 2018
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-کیونکہ خُدا نے دُنیا سے اَیسی مُحّبت رکھّی کہ اُس نے اپنا اِکلوتا بیٹا ~~بخشدِیا~~ تاکہ جو کوئی اُس پر اِیمان لائے ہلاک نہ ہو بلکہ ہمیشہ کی زِندگی پائے		-کیونکہ خُدا نے دُنیا سے اَیسی مُحّبت رکھّی کہ اُس نے اپنا اِکلوتا بیٹا بخش دِیا تاکہ جو کوئی اُس پر اِیمان لائے ہلاک نہ ہو بلکہ ہمیشہ کی زِندگی پائے

	۱۷		۱۷

Erasmus at 07:00, 24 November 2016

2016-11-24T07:00:13Z

← Older revision		Revision as of 07:00, 24 November 2016
Line 145:		Line 145:

	-جو بیٹے پر اِیمان لاتا ہے ہمیشہ کی زِندگی اُس کی ہے لیکن جو بیٹے کی نہیں مانتا زِندگی کو نہ دیکھیگا بلکہ اُس پر خُدا کا غضب رہتا ہے </span></div></big>		-جو بیٹے پر اِیمان لاتا ہے ہمیشہ کی زِندگی اُس کی ہے لیکن جو بیٹے کی نہیں مانتا زِندگی کو نہ دیکھیگا بلکہ اُس پر خُدا کا غضب رہتا ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:45, 6 October 2016

2016-10-06T06:45:01Z

Show changes

Nick at 13:26, 26 August 2016

2016-08-26T13:26:37Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 26 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -فریسیوں میں سے ایک شخص نِیکدُیمُس نام یہُودیوں کا ا...

2016-05-17T06:49:57Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -فریسیوں میں سے ایک شخص نِیکدُیمُس نام یہُودیوں کا ا...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-فریسیوں میں سے ایک شخص نِیکدُیمُس نام یہُودیوں کا ایک سردار تھا

۲

اُس نے رات کو یِسُوع کے پاس آکر اُس سے کہا اَے ربّی ہم جانتے ہیں کہ تُوخُدا کی طرف سے اُستاد ہوکر آیا ہے کیونکہ جو مُعجزے تُو دِکھاتا ہے کوئی شخص نہیں دِکھا سکتا جب تک خُدا اُس کے ساتھ نہ ہو

۳

-یِسُوع نے جواب میں اُس سے کہا میَں تُجھ سے سچ کہتا ہُوں کہ جب تک کوئی نئے سِرے سے پیدا نہ ہو وہ خُدا کی بادشاہی کو دیکھ نہیں سکتا

۴

-نِیکدُیمُس نے اُس سے کہا آدمی جب بُوڑھا ہوگیا تو کیونکر پیَدا ہوسکتا ہے؟ کیا وہ دوبارہ اپنی ماں کے پیٹ میں داخِل ہوکر پیَدا ہوسکتا ہے؟

۵

-یِسُوع نے جواب دِیا کہ میَں تُجھ سے سچ کہتا ہُوں جب تک کوئی آدمی پانی اور رُوح سے پیَدا نہ ہو وہ خُدا کی بادشاہی میں داخِل نہیں ہوسکتا

۶

-جو جِسم سے پَیدا ہُئوا ہے جِسم ہے اور جو رُوح سے پَیدا ہُئوا ہے رُوح ہے

۷

-تعجُّب نہ کرکہ مَیں نے تُجھ سے کہا تُمہیں نئے سِرے سے پَیدا ہونا ضرُور ہے

۸

-ہوا جِدھر چاھتی ہے چلتی ہے اور تُو اُس کی آواز سُنتا ہے مگر نہیں جانتا کہ وہ کہاں سے آتی اور کہاں کو جاتی ہے۔ جو کوئی رُوح سے پَیدا ہُئوا اَیسا ہی ہے

۹

-نِیکدُیمُس نے جواب میں اُس سے کہا یہ باتیں کیونکر ہوسکتی ہیں؟

۱۰

-یِسُوع نے جواب میں اُس کہا بنی اِسرائیل کا اُستاد ہوکر کیا تُو اِن باتوں کو نہیں جانتا؟

۱۱

-مَیں تُجھ سے سچ کہتا ہُوں کہ جو ہم جانتے ہیں وہ کہتے ہیں اور جِسے ہم نے دیکھا ہے اُس کی گواہی دیتے ہیں اور تُم ہماری گواہی قُبُول نہیں کرتے

۱۲

-جب مَیں نے تُم سے زمین کی باتیں کہِیں اور تُم نے یقِین نہیں کِیا تو اگر مَیں تُم سے آسمان کی باتیں کہُوں تو کیونکر یقِین کروگے؟

۱۳

-اور آسمان پر کوئی نہیں چڑھا سِوا اُس کے جو آسمان سے اُترا یعنی ابن آدم جو آسمان میں ہے

۱۴

-اور جِس طرح مُوسیٰ نے سانپ کو بیابان میں اُنچے پر چڑھایا اُسی طرح ضرُور ہے کہ ابن آدم بھی اُنچے پر چڑھایا جائے

۱۵

-تاکہ جو کوئی اُس پر اِیمان لائے ہلاک نہ ہو بلکہ ہمیشہ کی زِندگی پائے

۱۶

-کیونکہ خُدا نے دُنیا سے اَیسی محّبت رکھّی کہ اُس نے اپنا اِکلَوتا بیٹا بخشدِیا تاکہ جو کوئی اُس پر اِیمان لائے ہلاک نہ ہو بلکہ ہمیشہ کی زِندگی پائے

۱۷

-کیونکہ خُدا نے بیٹے کو دُنیا میں اِس لِئے بھیجا کہ دُنیا پر سزا کا حُکم کرے بلکہ اِس لِئے کہ دُنیا اُس کے وسیلہ سے نجات پائے

۱۸

-جو اُس پر اِیمان لاتا ہے اُس پر سزا کا حُکم نہیں ہوتا-جو اُس پر اِیمان نہیں لاتا اُس پر سزا کا حُکم ہوچُکا-اِس لِئے کہ وہ خُدا کے اِکلَوتے بیٹے کے نام پر اِیمان نہیں لایا

۱۹

-اور سزا کے حُکم کا سبب یہ ہے کہ نُور دُنیا میں آیا ہے اور آدمیوں نے تاِریکی کو نُور سے زیادہ پسند کِیا-اِس لِئے کہ اُن کے کام بُرے تھے

۲۰

-کیونکہ جو کوئی بدی کرتا ہے وہ نُور سے دُشمنی رکھتا ہے اور نُور کے پاس نہیں آتا-اَیسا نہ ہو کہ اُس کے کاموں پر ملامت کی جائے

۲۱

-مگر جو سّچائی پر عمل کرتا ہے وہ نُور کے پاس آتا ہے تاکہ اُس کے کام ظاہر ہوں کہ وہ خُدا میں کئِے گئے ہیں

۲۲

-اِن باتوں کے بعد یِسُوع اور اُس کے شاگِرد یہودیہ کے مُلک میں آئے اور وہ وہاں اُن کے ساتھ رہ کر بپتسمہ دینے لگا

۲۳

-اور یُوحنّا بھی شالیم کے نزدِیک عینون میں بپتسمہ دیتا تھا کیونکہ وہاں پانی بہت تھا اور لوگ آکر بپتسمہ لیتے تھے

۲۴

-کیونکہ یُوحنّا اُس وقت تک قَید خانہ میں ڈالا نہ گیا تھا

۲۵

-پس یُوحنّا کے شاگِردوں کی کِسی یہُودی کے ساتھ طہارت کی بابت بحث ہُوئی

۲۶

-اُنہوں نے یُوحنّا کے پاس آکر کہا اَے رّبی!جو شخص یردن کے پار تیرے ساتھ تھا جِسکی تُو نے گواہی دی ہے دیکھ وہ بپتسمہ دیتا ہے اور سب اُس کے پاس آتے ہیں

۲۷

-یُوحنّا نے جواب میں کہا اِنسان کچُھ نہیں پاسکتا جب تک اُس کو آسمان سے نہ دِیا جائے

۲۸

-تُم خُود میرے گواہ ہو کہ میَں نے کہا میَں مسِیح نہیں مگر اُس کے آگے بھیجا گیا ہُوں

۲۹

-جِسکی دُلہن ہے وہ دُلہا ہے مگر دُلہا کا دوست جو کھڑا ہُوا اُس کی سُنتا ہے دُلہا کی آواز سے بُہت خوش ہوتا ہے-پس میری یہ خُوشی پُوری ہوگئی

۳۰

-ضرُور ہے کہ وہ بڑھے اور میَں گھٹوُں

۳۱

-جو اُوپر سے آتا ہے وہ سب سے اُوپر ہے-جو زمین سے ہے وہ زمین ہی سے ہے اور زمین ہی کی کہتا ہے-جو آسمان سے آتا ہے وہ سب سے اُوپر ہے

۳۲

-جو کچُھ اُس نے دیکھا اور سُنا اُسی کی گواہی دیتا ہے اور کوئی اُس کی گواہی قبُول نہیں کرتا

۳۳

-جِس نے اُس کی گواہی قبُول کی اُس نے اِس بات پر مُہر کر دی کہ خُدا سّچا ہے

۳۴

-کیونکہ جِسے خُدا نے بھیجا وہ خُدا کی باتیں کہتا ہے-اِس لِئے کہ وہ رُوح ناپ ناپ کر نہیں دیتا

۳۵

-باپ بیٹے سے محبّت رکھتا ہے اور اُس نے سب چِیزیں اُس کے ہاتھ میں دے دی ہیں

۳۶

-جو بیٹے پر اِیمان لاتا ہے ہمیشہ کی زِندگی اُس کی ہے لیکن جو بیٹے کی نہیں مانتا زِندگی کو نہ دیکھیگا بلکہ اُس پر خُدا کا غضب رہتا ہے </span></div></big>