John 10 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:27, 28 August 2024

2024-08-28T08:27:23Z

← Older revision		Revision as of 08:27, 28 August 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-مَیں تُم سے سچ سچ کہتا ہُوں کہ جو کوئی دروازہ سے بھیڑ خانہ میں داخِل نہیں ہوتا بلکہ اَور کِسی طرف سے چڑھ جاتا ہے وہ چور اور ڈاکُو ہے		-مَیں تُم سے سچ سچ کہتا ہُوں کہ جو کوئی دروازہ سے بھیڑ خانہ میں داخِل نہیں ہوتا بلکہ اَور کِسی طرف سے چڑھ جاتا ہے وہ چور اور ڈاکُو ہے

	۲		۲
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-یِسُؔوع نے اُن سے یہ تمثِیل کہی لیکن وہ نہ سمجھے کہ یہ کیا باتیں ~~ہیں~~ جو اُن سے کہتا ہے		-یِسُؔوع نے اُن سے یہ تمثِیل کہی لیکن وہ نہ سمجھے کہ یہ کیا باتیں تھیں، جو وہ اُن سے کہتا تھا

	۷		۷
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-دروازہ مَیں ہُوں۔ اگر کوئی مُجھ سے داخِل ہو تو نجات پائے گا اور اندر باہر آیا جایا کرے گا اور ~~چارا~~ پائے گا		-دروازہ مَیں ہُوں۔ اگر کوئی مُجھ سے داخِل ہو تو نجات پائے گا اور اندر باہر آیا جایا کرے گا اور چراگاہ پائے گا

	۱۰		۱۰
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	جس طرح سے باپ مجھے جانتا ہے اُس طرح میں باپ کو جانتا ہوں اور میں بھیڑوں کیلئے اپنی جان دیتا ~~ہوں~~		جس طرح سے باپ مجھے جانتا ہے اُس طرح میں باپ کو جانتا ہوں اور میں بھیڑوں کیلئے اپنی جان دیتا ہوں۔

	۱۶		۱۶
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	کوئی اُسے مُجھ سے چِھینتا نہیں بلکہ مَیں اُسے آپ ہی دیتا ہُوں۔ مُجھے اُس کے دینے کا بھی اِختیار ہے اور اُسے پھِر لینے کا بھی اِختیار ہے۔ یہ حُکم میرے باپ سے مُجھے مِلا۔		کوئی شخص اُسے مُجھ سے چِھینتا نہیں بلکہ مَیں اُسے آپ ہی دیتا ہُوں۔ مُجھے اُس کے دینے کا بھی اِختیار ہے اور اُسے پھِر لینے کا بھی اِختیار ہے۔ یہ حُکم میرے باپ سے مُجھے مِلا۔

	۱۹		۱۹

	-اِن باتوں کے سبب سے ~~یہُودِیوں میں~~ پھِر اِختلاف ~~ہُئوا~~		-تب یہُودِیوں کے بیچ، اِن باتوں کے سبب سے پھِر اِختلاف ہُوا

	۲۰		۲۰
Line 132:		Line 132:
	۳۳		۳۳

	-یہُودِیوں نے اُسے جواب ~~دِیا~~ کہ اچھّے کام کے سبب سے نہیں بلکہ کُفر کے سبب سے تُجھے سنگسار کرتے ہیں اور اِس لِئے کہ تُو آدمی ہو کر اپنے آپ کو خُدا بناتا ہے		-یہُودِیوں نے اُسے جواب دِیا، اور کہا، کہ ہم اچھّے کام کے سبب سے نہیں بلکہ کُفر کے سبب سے تُجھے سنگسار کرتے ہیں اور اِس لِئے کہ تُو آدمی ہو کر اپنے آپ کو خُدا بناتا ہے

	۳۴		۳۴

Erasmus at 08:57, 15 December 2023

2023-12-15T08:57:46Z

← Older revision		Revision as of 08:57, 15 December 2023
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-جب وہ اپنی سب بھیڑوں کو باہر نِکال چُکتا ہے تو اُن کے آگے آگے چلتا ہے اور بھیڑیں اُس کے پِیچھے پِیچھے ہو لیتی ہیں کیونکہ وہ اُس کی آواز پہچانتی ہیں		-اور جب وہ اپنی سب بھیڑوں کو باہر نِکال چُکتا ہے تو اُن کے آگے آگے چلتا ہے اور بھیڑیں اُس کے پِیچھے پِیچھے ہو لیتی ہیں کیونکہ وہ اُس کی آواز پہچانتی ہیں

	۵		۵
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-پس یِسُؔوع نے اُن سے پھِر کہا مَیں تُم سے سچ سچ کہتا ہُوں کہ بھیڑوں کا دروازہ مَیں ہُوں		-تب یِسُؔوع نے اُن سے پھِر کہا مَیں تُم سے سچ سچ کہتا ہُوں کہ بھیڑوں کا دروازہ مَیں ہُوں

	۸		۸
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-مزدُور جو نہ چَرواہا ہے نہ بھیڑوں کا مالِک- بھیڑئے کو آتے دیکھ کر بھیڑوں کو چھوڑ کر بھاگ جاتا ہے اور بھیڑیا اُن کو پکڑتا اور پراگندہ کرتا ہے		-مزدُور جو نہ چَرواہا ہے نہ بھیڑوں کا مالِک- بھیڑئے کو آتے دیکھ کر بھیڑوں کو چھوڑ کر بھاگ جاتا ہے اور بھیڑیا اُن کو پکڑتا اور بھیڑوں پراگندہ کرتا ہے

	۱۳		۱۳
Line 124:		Line 124:
	۳۱		۳۱

	-یہُودِیوں نے اُسے سنگسار کرنے کے لِئے پھِر پتّھر اُٹھائے		-تب یہُودِیوں نے اُسے سنگسار کرنے کے لِئے پھِر پتّھر اُٹھائے

	۳۲		۳۲
Line 144:		Line 144:
	۳۶		۳۶

	-آیا تُم اُس شخص سے جِسے باپ نے مُقدّس کر کے دُنیا میں بھیجا کہتے ہو کہ تُو کُفر بکتا ہے اِس لِئے کہ مَیں نے کہا مَیں خُدا کا بیٹا ~~ہُوں؟~~		-آیا تُم اُس شخص سے جِسے باپ نے مُقدّس کر کے دُنیا میں بھیجا کہتے ہو کہ تُو کُفر بکتا ہے اِس لِئے کہ مَیں نے کہا مَیں خُدا کا بیٹا ہُوں

	۳۷		۳۷
Line 152:		Line 152:
	۳۸		۳۸

	-لیکن اگر مَیں کرتا ہُوں تو گو میرا یقِین نہ کرو مگر اُن کاموں کا تو یقِین کرو تاکہ تُم جانو اور یقِین کرو کہ باپ مُجھ میں ہے اور مَیں ~~باپ~~ میں		-لیکن اگر مَیں کرتا ہُوں تو گو میرا یقِین نہ کرو مگر اُن کاموں کا تو یقِین کرو تاکہ تُم جانو اور یقِین کرو کہ باپ مُجھ میں ہے اور مَیں اُس میں

	۳۹		۳۹

	-اُنہوں نے پھِر اُسے پکڑنے کی کوشِش کی لیکن وہ اُن کے ہاتھ سے نِکل گیا		-تب اُنہوں نے پھِر اُسے پکڑنے کی کوشِش کی لیکن وہ اُن کے ہاتھ سے نِکل گیا

	۴۰		۴۰

Erasmus at 10:53, 6 June 2022

2022-06-06T10:53:48Z

← Older revision		Revision as of 10:53, 6 June 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو کوئی دروازہ سے بھیڑ خانہ میں داخِل نہیں ہوتا بلکہ اَور کِسی طرف سے چڑھ جاتا ہے وہ چور اور ڈاکُو ہے		-مَیں تُم سے سچ سچ کہتا ہُوں کہ جو کوئی دروازہ سے بھیڑ خانہ میں داخِل نہیں ہوتا بلکہ اَور کِسی طرف سے چڑھ جاتا ہے وہ چور اور ڈاکُو ہے

	۲		۲
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-یِسُؔوع نے اُن سے یہ تمثِیل کہی لیکن وہ نہ سمجھے کہ یہ کیا باتیں ہیں جو ہم سے کہتا ہے		-یِسُؔوع نے اُن سے یہ تمثِیل کہی لیکن وہ نہ سمجھے کہ یہ کیا باتیں ہیں جو اُن سے کہتا ہے

	۷		۷

	-پس یِسُؔوع نے اُن سے پھِر کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ بھیڑوں کا دروازہ مَیں ہُوں		-پس یِسُؔوع نے اُن سے پھِر کہا مَیں تُم سے سچ سچ کہتا ہُوں کہ بھیڑوں کا دروازہ مَیں ہُوں

	۸		۸
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-اچھّا چَرواہا مَیں ~~ہُوں- جِس طرح باپ مُجھے جانتا ہے~~ اور ~~مَیں باپ~~ کو ~~جانتا ہُوں~~		-اچھّا چَرواہا مَیں ہُوں، اور اپنی بھیڑوں کو پہچانتا ہوں اور میری مجھے جانتی ہیں

	۱۵		۱۵

	~~-اِسی~~ طرح ~~مَیں اپنی بھیڑوں~~ کو جانتا ~~ہُوں اور میری بھیڑیں مُجھے جانتی ہیں~~ اور ~~مَیں~~ بھیڑوں ~~کے لِئے~~ اپنی جان دیتا ~~ہُوں~~		جس طرح سے باپ مجھے جانتا ہے اُس طرح میں باپ کو جانتا ہوں اور میں بھیڑوں کیلئے اپنی جان دیتا ہوں

	۱۶		۱۶
Line 165:		Line 165:

	-اور بُہتیرے اُس کے پاس آئے اور کہتے تھے کہ یُوحنّؔا نے کوئی مُعجزِہ نہیں دِکھایا مگر جو کُچھ یُوحنّؔا نے اِس کے حق میں کہا تھا وہ سچ تھا		-اور بُہتیرے اُس کے پاس آئے اور کہتے تھے کہ یُوحنّؔا نے کوئی مُعجزِہ نہیں دِکھایا مگر جو کُچھ یُوحنّؔا نے اِس کے حق میں کہا تھا وہ سچ تھا

	۴۲		۴۲

Erasmus at 07:50, 22 September 2021

2021-09-22T07:50:52Z

Show changes

Erasmus at 07:03, 24 November 2016

2016-11-24T07:03:06Z

← Older revision		Revision as of 07:03, 24 November 2016
Line 168:		Line 168:

	-اور وہاں بُہتیرے اُس پر اِیمان لائے </span></div></big>		-اور وہاں بُہتیرے اُس پر اِیمان لائے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 15:56, 8 October 2016

2016-10-08T15:56:04Z

Show changes

Nick at 13:26, 26 August 2016

2016-08-26T13:26:53Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 26 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -میَں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو کوئی دروازہ سے بھیڑ خ...

2016-06-10T07:17:09Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -میَں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو کوئی دروازہ سے بھیڑ خ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-میَں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو کوئی دروازہ سے بھیڑ خانہ میں داخِل نہیں ہوتا بلکہ اَور کِسی طرف سے چڑھ جاتا ہے وہ چور اور ڈاکُو ہے

۲

-لیکن جو دروازہ سے داخِل ہوتا ہے وہ بھیڑوں کا چرواہا ہے

۳

-اُس کے لِئے دربان دروازہ کھول دیتا ہے اور بھیڑیں اُس کی آواز سُنتی ہیں اور وہ اپنی بھیڑوں کو نام بنام بُلا کر باِہر لے جاتا ہے

۴

-جب وہ اپنی سب بھیڑوں کو باہر نِکال چُکتا ہے تو اُن کے آگے آگے چلتا ہے اور بھیڑیں اُس کے پیچھے پیچھے ہولیتی ہیں کیونکہ وہ اُس کی آواز پہچانتی ہیں

۵

-مگر وہ غَیر شخص کے پیچھے نہ جائیں گی بلکہ اُس سے بھاگیں گی کیونکہ غَیروں کی آواز نہیں پہچانتِیں

۶

-یِسُوع نے اُن سے یہ تمثِیل کہی لیکن وہ نہ سمجھے کہ یہ کیا باتیں ہیں جو ہم سے کہتا ہے

۷

-پس یِسُوع نے اُن سے پِھر کہا میَں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ بھیڑوں کا دروازہ میَں ہُوں

۸

-جتنے مجُھ سے پہلے آئے سب چور اور ڈاکُو ہیں مگر بھیڑوں نے اُن کی نہ سُنی

۹

-دروازہ میَں ہُوں اگر کوئی مجُھ سے داخِل ہو تو نجات پائے گا اور اندر باہر آیا جایا کرے گا اور چارا پائے گا

۱۰

-چور نہیں آتا مگر چُرانے اور مار ڈالنے اور ہلاک کرنے کو-میَں اِس لِئے آیا کہ وہ زِندگی پائیں اور کثرت سے پائیں

۱۱

-اچھّا چرواہا میَں ہُوں-اچھّا چرواہا بھیڑوں کے لِئے اپنی جان دیتا ہے

۱۲

-مزدوُر جو نہ چرواہا ہے نہ بھیڑوں کا مالک-بھیڑئے کو آتے دیکھ کر بھیڑوں کو چھوڑ کر بھاگ جاتا ہے اور بھیڑیا اُن کو پکڑتا اور پراگندہ کرتا ہے

۱۳

-وہ اِس لِئے بھاگ جاتا ہے کہ مزدُور ہے اور اُس کو بھیڑوں کی فِکر نہیں

۱۴

-اچھّا چرواہا میَں ہُوں-جِس طرح باپ مجُھے جانتا ہے اور میَں باپ کو جانتا ہُوں

۱۵

-اِسی طرح میَں اپنی بھیڑوں کو جانتا ہُوں اور میری بھیڑیں مجُھے جانتی ہیں اور میَں بھیڑوں کے لِئے اپنی جان دیتا ہُوں

۱۶

-اور میری اَور بھی بھیڑیں ہیں جو اِس بھیڑ خانہ کی نہیں-مجُھے اُن کو بھی لانا ضُرور ہے اور وہ میری آواز سُنیں گی-پِھر ایک ہی گلّہ اور ایک ہی چرواہا ہوگا

۱۷

-باپ مجُھ سے اِس لِئے محّبت رکھتا ہے کہ میَں اپنی جان دیتا ہُوں تاکہ اُسے پِھر لے لُوں

۱۸

کوئی اُسے مجُھ سے چِھینتا نہیں بلکہ میَں اُسے آپ ہی دیتا ہُوں مجُھے اُس کے دینے کا بھی اِختیار ہے اور اُسے پِھر لینے کا بھی اِختیار ہے-یہ حُکم میرے باپ سے مجُھے مِلا

۱۹

-اِن باتوں کے سبب سے یہُودیوں میں پِھر اِختلاف ہُوا

۲۰

-اُن میں سے بُہتیرے تو کہنے لگے کہ اُس میں بد رُوح ہے اور وہ دِیوانہ ہے-تُم اُس کی کیوں سُنتے ہو؟

۲۱

-اَوروں نے کہا یہ اَیسے شخص کی باتیں نہیں جِس میں بد رُوح ہو-کیا بد رُوح اندھوں کی آنکھیں کھول سکتی ہے؟

۲۲

-یروشلیم میں عِیدِ تجدِید ہوئی اور جاڑے کا مَوسم تھا

۲۳

-اور یِسُوع ہَیکل کے اندر سُلیمانی برآمدہ میں ٹہل رہا تھا

۲۴

-تب یہُودیوں نے اُس کے گِرد جمع ہو کر اُس سے کہا تُو کب تک ہمارے دِل کو ڈانوں ڈول رکھّیگا؟اگر تُو مِسیح ہے تو ہم سے صاف کہہ دے

۲۵

-یِسُوع نے اُنہیں جواب دِیا کہ میَں نے تو تُم سے کہہ دِیا مگر تُم یقِین نہیں کرتے-جو کام میَں اپنے باپ کے نام سے کرتا ہُوں وُہی میرے گواہ ہیں

۲۶

-لیکن تُم اِس لِئے یقِین نہیں کرتے جیسا میں نے تمہں کہا کہ تم میری بھیڑوں میں سے نہیں ہو

۲۷

-میری بھیڑیں میری آواز سُنتی ہیں اور میَں اُنہیں جانتا ہُوں اور وہ میرے پیچھے پیچھے چلتی ہیں

۲۸

-اور میَں اُنہیں ہمیشہ کی زِندگی بخشتا ہُوں اور وہ ابد تک کبھی ہلاک نہ ہونگی اور کوئی اُنہیں میرے ہاتھ سے چِھین نہ لے گا

۲۹

-میرا باپ جِس نے مجُھے وہ دی ہیں سب سے بڑا ہے اور کوئی اُنہیں میرے باپ کے ہاتھ سے نہیں چِھین سکتا

۳۰

-میَں اور باپ ایک ہیں

۳۱

-یہُودیوں نے اُسے سنگسار کرنے کے لِئے پِھر پتّھر اُٹھائے

۳۲

- یِسُوع نے اُنہیں جواب دِیا کہ میں نے تُم کو اپنے باپ کی طرف سے بُہتیرے اچھّے کام دکھائے ہیں-اُن میں سے کِس کام کے سبب سے مجُھے سنگسار کرتے ہو؟

۳۳

-یہُودیوں نے اُسے جواب دِیا کہ اچھّے کام کے سبب سے نہیں بلکہ کُفر کے سبب سے تجُھے سنگسار کرتے ہیں اور اِس لِئے کہ تُو آدمی ہو کر اپنے آپ کو خُدا بناتا ہے

۳۴

-یِسُوع نے اُنہیں جواب دِیا کیا تُمہاری شِریعت میں یہ نہیں لِکھا ہے کہ میَں نے کہا تُم خُدا ہو؟

۳۵

-جبکہ اُس نے اُنہیں خُدا کہا جِنکے پاس خُدا کا کلام آیا، اور کتاِب مُقدّس کا باطِل ہونا مُمکن نہیں

۳۶

-آیا تُم اُس شخص سے جِسے باپ نے مُقدّس کر کے دُنیا میں بھیجا کہتے ہوکہ تُو کُفر بکتا ہے اِس لِئے کہ میَں نے کہا میَں خُدا کا بیٹا ہُوں؟

۳۷

-اگر میَں اپنے باپ کے کام نہیں کرتا تو میرا یقِین نہ کرو

۳۸

-لیکن اگر میَں کرتا ہُوں تو گو میرا یقِین نہ کرو مگر اُن کاموں کا تو یقِین کرو تاکہ تُم جانو اور یقِین کرو کہ باپ مجُھ میں ہے اور میَں باپ میں

۳۹

-اُنہوں نے پِھر اُسے پکڑنے کی کوشِش کی لیکن وہ اُن کے ہاتھ سے نِکل گیا

۴۰

-وہ پِھر یردن کے پار اُس جگہ چلا گیا جہاں یُوحنّا پہلے بپتسمہ دِیا کرتا تھا اور وہیں رہا

۴۱

-اور بُہتیرے اُس کے پاس آئے اور کہتے تھے کہ یُوحنّا نے کوئی مُعجزہ نہیں دِکھایا مگر جو کچُھ یُوحنّا نے اِس کے حق میں کہا تھا وہ سچ تھا

۴۲

-اور وہاں بُہتیرے اُس پر اِیمان لائے </span></div></big>