Johannine Comma and Emmanuel Calecas - Revision history

Nick: /* See also */

2022-06-18T00:41:11Z

Nick: /* See also */

2022-06-18T00:40:48Z

Nick: /* Calecas and Scrivener compared */

2022-06-18T00:40:33Z

Calecas and Scrivener compared

← Older revision		Revision as of 00:40, 18 June 2022
Line 63:		Line 63:
	* (...) Τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, (...........) ὁ Πατὴρ, ὁ Λόγος καὶ τὸ Πνεῦμα (τὸ) ἅγιον. (Kalekas)		* (...) Τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, (...........) ὁ Πατὴρ, ὁ Λόγος καὶ τὸ Πνεῦμα (τὸ) ἅγιον. (Kalekas)
	* (ὅτι) τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες (εν τῷ οὐρανῷ) ὁ πατήρ, ὁ λόγος, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα· (Scrivener)		* (ὅτι) τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες (εν τῷ οὐρανῷ) ὁ πατήρ, ὁ λόγος, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα· (Scrivener)

			==See also==
			* [[Emmanuel Calecas]]

	{{Article Index Johannine Comma}}		{{Article Index Johannine Comma}}
	{{Donate}}		{{Donate}}

Nick at 10:17, 6 July 2020

2020-07-06T10:17:22Z

← Older revision		Revision as of 10:17, 6 July 2020
Line 1:		Line 1:
			[[Image:Emmanuel Calecas Johannine Comma.jpg\|thumb\|right\|x300\|Comma Johanneum appears in the 15th century writings of Emmanuel Calecas [https://books.google.com.au/books?id=sWBoZmcgbX0C&pg=RA1-PA219#v=onepage&q&f=false].]]

	In [[1672 AD\|1672]] François Combefis published ''[https://books.google.com.au/books?id=sWBoZmcgbX0C&pg=RA1-PA219#v=onepage&q&f=false Bibliothecae graecorum patrum auctarium novissimum]''. On Page 219 it has in the writings of Emmanuel (Manuel) Calecas (d. 1410) ''Principiis Fidei Catholicae'':		In [[1672 AD\|1672]] François Combefis published ''[https://books.google.com.au/books?id=sWBoZmcgbX0C&pg=RA1-PA219#v=onepage&q&f=false Bibliothecae graecorum patrum auctarium novissimum]''. On Page 219 it has in the writings of Emmanuel (Manuel) Calecas (d. 1410) ''Principiis Fidei Catholicae'':

Line 58:		Line 60:
	\|}		\|}

	[[Image:Emmanuel Calecas Johannine Comma.jpg\|thumb\|right\|x300\|Comma Johanneum appears in the 15th century writings of Emmanuel Calecas [https://books.google.com.au/books?id=sWBoZmcgbX0C&pg=RA1-PA219#v=onepage&q&f=false].]]
	==Calecas and Scrivener compared==		==Calecas and Scrivener compared==
	* (...) Τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, (...........) ὁ Πατὴρ, ὁ Λόγος καὶ τὸ Πνεῦμα (τὸ) ἅγιον. (Kalekas)		* (...) Τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, (...........) ὁ Πατὴρ, ὁ Λόγος καὶ τὸ Πνεῦμα (τὸ) ἅγιον. (Kalekas)

Nick at 10:14, 6 July 2020

2020-07-06T10:14:28Z

← Older revision		Revision as of 10:14, 6 July 2020
Line 1:		Line 1:
	In [[1672 AD\|1672]] François Combefis published ''[https://books.google.com.au/books?id=sWBoZmcgbX0C&pg=RA1-PA219#v=onepage&q&f=false Bibliothecae graecorum patrum auctarium novissimum]''. On Page 219 it has in the writings of Emmanuel (Manuel) Calecas (d. 1410) ''Principiis Fidei Catholicae'':		In [[1672 AD\|1672]] François Combefis published ''[https://books.google.com.au/books?id=sWBoZmcgbX0C&pg=RA1-PA219#v=onepage&q&f=false Bibliothecae graecorum patrum auctarium novissimum]''. On Page 219 it has in the writings of Emmanuel (Manuel) Calecas (d. 1410) ''Principiis Fidei Catholicae'':

	{\|border=1 cellpadding=5 style="text-align:~~center~~; border-collapse: collapse;		{\|border=1 cellpadding=5 style="text-align:justify; border-collapse: collapse;
	\|-		\|-
	!\|		!\|

Nick at 10:13, 6 July 2020

2020-07-06T10:13:46Z

← Older revision		Revision as of 10:13, 6 July 2020
Line 4:		Line 4:
	\|-		\|-
	!\|		!\|
	~~<small>~~Αλλὰ μὴν τὰ ῥητὰ τῆς Γραφῆς τῷ Πατρὶ καὶ		Αλλὰ μὴν τὰ ῥητὰ τῆς Γραφῆς τῷ Πατρὶ καὶ

	τῷ Υἱῷ τρίτον τῇ τάξει συναριθμοῦαι τὸ Πνεῦμα.		τῷ Υἱῷ τρίτον τῇ τάξει συναριθμοῦαι τὸ Πνεῦμα.
Line 24:		Line 24:
	τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐ-		τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐ-

	κεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ. (John 15:26)~~</small>~~		κεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ. (John 15:26)
	!\|		!\|
	~~<small>Caeterum~~ Scripturae teftimonia tertium		aeterum Scripturae teftimonia tertium

	Patri ac Filio Spiritum connumerant. Ait		Patri ac Filio Spiritum connumerant. Ait
Line 44:		Line 44:
	vobis, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille		vobis, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille

	textimonium perhibebit de me''.~~</small>~~		textimonium perhibebit de me''.
	!\|		!\|

Nick at 10:05, 6 July 2020

2020-07-06T10:05:59Z

← Older revision		Revision as of 10:05, 6 July 2020
Line 27:		Line 27:
	!\|		!\|
	<small>Caeterum Scripturae teftimonia tertium		<small>Caeterum Scripturae teftimonia tertium

	Patri ac Filio Spiritum connumerant. Ait		Patri ac Filio Spiritum connumerant. Ait

	enim Chriftus, ''Euntes in mundum univerfum,		enim Chriftus, ''Euntes in mundum univerfum,

	docete omnes Gentes, baptizantes eos in nomine Pa-		docete omnes Gentes, baptizantes eos in nomine Pa-

	tris & Filii & Spiritus Sancti''. Evangelifta quo-		tris & Filii & Spiritus Sancti''. Evangelifta quo-

	que Ioannes, ''Tres sunt qui testimonium dant,		que Ioannes, ''Tres sunt qui testimonium dant,

	Pater, Verbum & Spiritus sanctus''. Ac rurus,		Pater, Verbum & Spiritus sanctus''. Ac rurus,

	''Cum autem venerit Paracletus, quem ego mittam		''Cum autem venerit Paracletus, quem ego mittam

	vobis, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille		vobis, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille

	textimonium perhibebit de me''.</small>		textimonium perhibebit de me''.</small>
	!\|		!\|

Nick at 10:05, 6 July 2020

2020-07-06T10:05:17Z

← Older revision		Revision as of 10:05, 6 July 2020
Line 5:		Line 5:
	!\|		!\|
	<small>Αλλὰ μὴν τὰ ῥητὰ τῆς Γραφῆς τῷ Πατρὶ καὶ		<small>Αλλὰ μὴν τὰ ῥητὰ τῆς Γραφῆς τῷ Πατρὶ καὶ

	τῷ Υἱῷ τρίτον τῇ τάξει συναριθμοῦαι τὸ Πνεῦμα.		τῷ Υἱῷ τρίτον τῇ τάξει συναριθμοῦαι τὸ Πνεῦμα.

	Φησὶ γὰρ ὁ Χριστὸς, "Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἂ-		Φησὶ γὰρ ὁ Χριστὸς, "Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἂ-

	παντα, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, Βαπτίζον-		παντα, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, Βαπτίζον-

	τες; αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ τοῦ		τες; αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ τοῦ

	ἅγίου Πνεύματος". (Matt 28:19) Καὶ ὁ Εὐαγγελιστὴς Ἰωάννης,		ἅγίου Πνεύματος". (Matt 28:19) Καὶ ὁ Εὐαγγελιστὴς Ἰωάννης,

	Τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, ὁ Πατὴρ, ὁ Λόγος καὶ		Τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, ὁ Πατὴρ, ὁ Λόγος καὶ

	τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. (1 John 5:7) Καὶ πάλιν, Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ		τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. (1 John 5:7) Καὶ πάλιν, Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ

	παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν, τὸ πνεῦμα		παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν, τὸ πνεῦμα

	τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐ-		τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐ-

	κεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ. (John 15:26)</small>		κεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ. (John 15:26)</small>
	!\|		!\|

Nick at 10:04, 6 July 2020

2020-07-06T10:04:16Z

Nick at 10:03, 6 July 2020

2020-07-06T10:03:28Z

← Older revision		Revision as of 10:03, 6 July 2020
Line 1:		Line 1:
	In [[1672 AD\|1672]] François Combefis published ''[https://books.google.com.au/books?id=sWBoZmcgbX0C&pg=RA1-PA219#v=onepage&q&f=false Bibliothecae graecorum patrum auctarium novissimum]''. On Page 219 it has in the writings of Emmanuel (Manuel) Calecas (d. 1410) ''Principiis Fidei Catholicae'':		In [[1672 AD\|1672]] François Combefis published ''[https://books.google.com.au/books?id=sWBoZmcgbX0C&pg=RA1-PA219#v=onepage&q&f=false Bibliothecae graecorum patrum auctarium novissimum]''. On Page 219 it has in the writings of Emmanuel (Manuel) Calecas (d. 1410) ''Principiis Fidei Catholicae'':

	{\|border=1 cellpadding=5 style="text-align:~~left~~; border-collapse: collapse;		{\|border=1 cellpadding=5 style="text-align:center; border-collapse: collapse;
	\|-		\|-
	!\|		!\|

← Older revision		Revision as of 00:41, 18 June 2022
Line 65:		Line 65:

	==See also==		==See also==
	* [[~~Emmanuel Kalecas~~]]		* [[Manuel Kalekas]]

	{{Article Index Johannine Comma}}		{{Article Index Johannine Comma}}
	{{Donate}}		{{Donate}}

← Older revision		Revision as of 10:04, 6 July 2020
Line 4:		Line 4:
	\|-		\|-
	!\|		!\|
	Αλλὰ μὴν τὰ ῥητὰ τῆς Γραφῆς τῷ Πατρὶ καὶ		<small>Αλλὰ μὴν τὰ ῥητὰ τῆς Γραφῆς τῷ Πατρὶ καὶ
	τῷ Υἱῷ τρίτον τῇ τάξει συναριθμοῦαι τὸ Πνεῦμα.		τῷ Υἱῷ τρίτον τῇ τάξει συναριθμοῦαι τὸ Πνεῦμα.
	Φησὶ γὰρ ὁ Χριστὸς, "Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἂ-		Φησὶ γὰρ ὁ Χριστὸς, "Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἂ-
Line 14:		Line 14:
	παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν, τὸ πνεῦμα		παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν, τὸ πνεῦμα
	τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐ-		τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐ-
	κεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ. (John 15:26)		κεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ. (John 15:26)</small>
	!\|		!\|
	Caeterum Scripturae teftimonia tertium		<small>Caeterum Scripturae teftimonia tertium
	Patri ac Filio Spiritum connumerant. Ait		Patri ac Filio Spiritum connumerant. Ait
	enim Chriftus, ''Euntes in mundum univerfum,		enim Chriftus, ''Euntes in mundum univerfum,
Line 25:		Line 25:
	''Cum autem venerit Paracletus, quem ego mittam		''Cum autem venerit Paracletus, quem ego mittam
	vobis, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille		vobis, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille
	textimonium perhibebit de me''.		textimonium perhibebit de me''.</small>
	!\|		!\|