James 4:8 - Revision history

Beza 1598 at 08:16, 1 April 2017

2017-04-01T08:16:46Z

← Older revision		Revision as of 08:16, 1 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[James 4:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΑΚΩΒΟΥ 4:8]]''' ἐγγίσατε τῷ θεῷ καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν καθαρίσατε χεῖρας ἁμαρτωλοί καὶ ἁγνίσατε καρδίας δίψυχοι		* '''[[James 4:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΑΚΩΒΟΥ 4:8]]''' ἐγγίσατε τῷ θεῷ καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν καθαρίσατε χεῖρας ἁμαρτωλοί καὶ ἁγνίσατε καρδίας δίψυχοι

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' James 4:8 ''' Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.		* ''' James 4:8 ''' Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[James 4:8 ~~(TRV)~~\|James 4:8]]''' Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.		* '''[[James 4:8 King James Version 2016\|James 4:8]]''' Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-11-28T10:26:25Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 10:26, 28 November 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[James 4:8 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-17T05:23:18Z

External Links

← Older revision		Revision as of 05:23, 17 March 2016
Line 286:		Line 286:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* English Translations */

2014-10-17T15:07:40Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 15:07, 17 October 2014
Line 172:		Line 172:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ~~Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.~~ ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]

	* [[2005 AD\|2005]] ([[Today’s New International Version]])		* [[2005 AD\|2005]] ([[Today’s New International Version]])

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, double-minded people!~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~Draw nigh to God, and He will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye doubleminded.~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~Come near to God, and he will come near to you. Wash your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded.~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~Come close to God, and he will come close to you. Clean up your lives, you sinners, and clear your minds, you doubters.~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~Come near to God, and he will come near to you. Clean up your lives, you sinners. Purify your hearts, you people who can’t make up your mind.~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world.~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* Come close to God and He will come close to you. [Recognize that you are] sinners, get your soiled hands clean; [realize that you have been disloyal] wavering individuals with divided interests, and purify your hearts [of your spiritual adultery]. ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 7-10 So let God work his will in you. Yell a loud no to the Devil and watch him scamper. Say a quiet yes to God and he’ll be there in no time. Quit dabbling in sin. Purify your inner life. Quit playing the field. Hit bottom, and cry your eyes out. The fun and games are over. Get serious, really serious. Get down on your knees before the Master; it’s the only way you’ll get on your feet. ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~Come near to God, and he will come near to you. Wash your hands, you sinners. Make your hearts pure, you who can’t make up your minds.~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ~~Neiye ye to God, and he schal neiye to you. Ye synneris, clense ye hondis, and ye double in soule, purge ye the hertis.~~ ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

	==Foreign Language Versions==		==Foreign Language Versions==

Nick at 11:09, 29 April 2013

2013-04-29T11:09:07Z

← Older revision		Revision as of 11:09, 29 April 2013
Line 1:		Line 1:
	* '''[[James 4:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΙΑΚΩΒΟΥ 4:8]]''' ἐγγίσατε τῷ θεῷ καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν καθαρίσατε χεῖρας ἁμαρτωλοί καὶ ἁγνίσατε καρδίας δίψυχοι		{{Verses in James 4}}
			* '''[[James 4:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΑΚΩΒΟΥ 4:8]]''' ἐγγίσατε τῷ θεῷ καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν καθαρίσατε χεῖρας ἁμαρτωλοί καὶ ἁγνίσατε καρδίας δίψυχοι

	<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>
Line 7:		Line 8:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[ James 4:8 (TRV)\|James 4:8]]''' Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.		* '''[[James 4:8 (TRV)\|James 4:8]]''' Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* English Translations */

2013-04-27T11:37:13Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 14:17, 18 December 2012

2012-12-18T14:17:58Z

Show changes

Rebecca: New page: ''' James 4:8 ''' Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

2010-07-14T17:53:47Z

New page: ''' James 4:8 ''' Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

New page

''' James 4:8 ''' Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

← Older revision		Revision as of 10:26, 28 November 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[James 4:8 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)