James 3:11 - Revision history

Beza 1598 at 08:06, 1 April 2017

2017-04-01T08:06:22Z

← Older revision		Revision as of 08:06, 1 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[James 3:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΑΚΩΒΟΥ 3:11]]''' μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν		* '''[[James 3:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΑΚΩΒΟΥ 3:11]]''' μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' James 3:11 ''' Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?		* ''' James 3:11 ''' Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[James 3:11 ~~(TRV)~~\|James 3:11]]''' Does a spring send forth fresh water and bitter from the same opening?		* '''[[James 3:11 King James Version 2016\|James 3:11]]''' Does a spring send forth fresh water and bitter from the same opening?

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-11-28T10:09:36Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 10:09, 28 November 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[James 3:11 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-10T08:38:09Z

External Links

← Older revision		Revision as of 08:38, 10 March 2016
Line 286:		Line 286:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* English Translations */

2014-10-17T14:08:39Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 14:08, 17 October 2014
Line 172:		Line 172:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~Can both fresh water and salt water flow from the same spring?~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~Does a fountain send out from the same opening both fresh and bitter water?~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ~~Does a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?~~ ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]

	* [[2005 AD\|2005]] ([[Today’s New International Version]])		* [[2005 AD\|2005]] ([[Today’s New International Version]])

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~Does a spring pour out sweet and bitter water from the same opening?~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~Doth a fountain send forth from the same place sweet water and bitter?~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~Both fresh water and salt water don’t come from the same spring, do they?~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~Do clean and polluted water flow out of the same spring?~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~Can clean water and dirty water both flow from the same spring?~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~Does a spring of water bubble out with both fresh water and bitter water?~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* ~~Does a fountain send forth [simultaneously] from the same opening fresh water and bitter?~~ ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 10-12 My friends, this can’t go on. A spring doesn’t gush fresh water one day and brackish the next, does it? Apple trees don’t bear strawberries, do they? Raspberry bushes don’t bear apples, do they? You’re not going to dip into a polluted mud hole and get a cup of clear, cool water, are you? ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~Can fresh water and salt water flow out of the same spring?~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ~~Whether a welle of the same hoole bringith forth swete and salt watir?~~ ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

	==Foreign Language Versions==		==Foreign Language Versions==

Nick at 02:05, 27 April 2013

2013-04-27T02:05:46Z

← Older revision		Revision as of 02:05, 27 April 2013
Line 1:		Line 1:
	* '''[[James 3:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΙΑΚΩΒΟΥ 3:11]]''' μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν		{{Verses in James 3}}
			* '''[[James 3:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΑΚΩΒΟΥ 3:11]]''' μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν

	<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>
Line 7:		Line 8:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[ James 3:11 (TRV)\|James 3:11]]''' Does a spring send forth fresh water and bitter from the same opening?		* '''[[James 3:11 (TRV)\|James 3:11]]''' Does a spring send forth fresh water and bitter from the same opening?

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* English Translations */

2013-04-26T13:32:28Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Aramaic */

2013-04-26T07:00:44Z

Aramaic

← Older revision		Revision as of 07:00, 26 April 2013
Line 198:		Line 198:

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
	* <big></big>(Aramaic Peshitta)		* ܕܠܡܐ ܡܫܟܚܐ ܕܡܢ ܚܕ ܡܒܘܥܐ ܢܦܩܘܢ ܡܝܐ ܚܠܝܐ ܘܡܪܝܪܐ <big></big>(Aramaic Peshitta)

	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

Beza 1598: /* Arabic */

2013-04-26T07:00:26Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 07:00, 26 April 2013
Line 195:		Line 195:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-04-26T07:00:14Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 07:00, 26 April 2013
Line 206:		Line 206:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Изворът пуща ли от същото отверстие сладка и горчива вода? (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-04-26T07:00:04Z

Basque

← Older revision		Revision as of 07:00, 26 April 2013
Line 202:		Line 202:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Ala ithurri batec çulho beretic emaiten du dulcea eta mina?

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 10:09, 28 November 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[James 3:11 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)