James 2 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:27, 6 July 2024

2024-07-06T07:27:02Z

← Older revision		Revision as of 07:27, 6 July 2024
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-لیکن تُم نے ~~غرِیب آدمی کی~~ بے عِزّتی ~~کی۔~~ کیا دَولتمند تُم پر ظُلم نہیں کرتے اور وُہی تُمہیں عدالتوں میں گھسِیٹ کر نہیں لے جاتے؟		-لیکن تُم نے غرِیبوں کو بے عِزّتی کیا۔ کیا دَولتمند تُم پر ظُلم نہیں کرتے اور وُہی تُمہیں عدالتوں میں گھسِیٹ کر نہیں لے جاتے؟

	۷		۷

Erasmus at 05:49, 26 March 2022

2022-03-26T05:49:27Z

← Older revision		Revision as of 05:49, 26 March 2022
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-اور تُم اُس عُمدہ پوشاک والے کا لِحاظ کرکے کہو کہ تُو یہاں اچھّی جگہ بَیٹھ اور اُس ~~غریب~~ شخص سے کہو کہ تُو وہاں کھڑا رہ یا میرے پاؤں کی چَوکی کے پاس بَیٹھ		-اور تُم اُس عُمدہ پوشاک والے کا لِحاظ کرکے کہو کہ تُو یہاں اچھّی جگہ بَیٹھ اور اُس غرِیب شخص سے کہو کہ تُو وہاں کھڑا رہ یا میرے پاؤں کی چَوکی کے پاس بَیٹھ

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	اَے میرے ~~پیارے~~ بھائِیو! ~~سُنو،~~ کیا خُدا نے اِس جہان کے ~~غریبوں~~ کو اِیمان میں دَولتمند اور اُس بادشاہی کے وارِث ہونے کے لِئے برگُزِیدہ نہیں کِیا جِس کا اُس نے اپنے مُحبّت کرنے والوں سے وعدہ کِیا ~~ہے؟~~		اَے میرے پِیارے بھائِیو! سُنو۔ کیا خُدا نے اِس جہان کے غرِیبوں کو اِیمان میں دَولتمند اور اُس بادشاہی کے وارِث ہونے کے لِئے برگُزِیدہ نہیں کِیا جِس کا اُس نے اپنے مُحبّت کرنے والوں سے وعدہ کِیا ہے؟۔

	۶		۶

	-لیکن تُم نے ~~غریب~~ آدمی کی بے عِزّتی کی۔ کیا دَولتمند تُم پر ظُلم نہیں کرتے اور وُہی تُمہیں عدالتوں میں گھسِیٹ کر نہیں لے جاتے؟		-لیکن تُم نے غرِیب آدمی کی بے عِزّتی کی۔ کیا دَولتمند تُم پر ظُلم نہیں کرتے اور وُہی تُمہیں عدالتوں میں گھسِیٹ کر نہیں لے جاتے؟

	۷		۷

	-کیا وہ اُس ~~بُزُرگ~~ نام پر کُفر نہیں ~~بکتے~~ جِس سے تُم نامزد ہو؟		-کیا وہ اُس بزُرگ نام پر کُفر نہیں بَکتے جِس سے تُم نامزد ہو؟

	۸		۸
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-اِس لِئے کہ جِس نے یہ فرمایا کہ زِنا نہ کر اُسی نے یہ بھی فرمایا کہ خُون نہ کر۔ پس اگر تُو نے زِنا تو نہ کِیا مگر خُون کِیا تو بھی تُو شرِیعت کا عدُول کرنے والا ٹھہرا		-اِس لِئے کہ جِس نے یہ فرمایا کہ زِنا نہ کر اُسی نے یہ بھی فرمایا کہ خُون نہ کر۔ پس اگر تُو نے زِنا تو نہ کِیا مگر خُون کِیا تَو بھی تُو شرِیعت کا عدُول کرنے والا ٹھہرا

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-کیونکہ جِس نے ~~رحم~~ نہیں کِیا اُس کا اِنصاف بغَیر ~~رحم~~ کے ہوگا۔ ~~رحم~~ اِنصاف پر ~~غالب~~ آتا ہے		-کیونکہ جِس نے رَحم نہیں کِیا اُس کا اِنصاف بغَیر رَحم کے ہوگا۔ رَحم اِنصاف پر غالِب آتا ہے

	۱۴		۱۴
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-اِسی طرح اِیمان بھی اگر اُس کے ساتھ ~~اعمال~~ نہ ہوں تو اپنی ذات سے مُردہ ہے		-اِسی طرح اِیمان بھی اگر اُس کے ساتھ اَعمال نہ ہوں تو اپنی ذات سے مُردہ ہے

	۱۸		۱۸

	بلکہ کوئی کہہ سکتا ہے کہ تُو تو اِیماندار ہے اور مَیں عمل کرنے والا ہُوں۔ تُو اپنا اِیمان بغَیر اَعمال کے تو مُجھے دِکھا اور ~~میں~~ اپنے اِیمان کو اپنے اَعمال سے تُجھے ~~دِکھاؤں گا~~		بلکہ کوئی کہہ سکتا ہے کہ تُو تو اِیماندار ہے اور مَیں عمل کرنے والا ہُوں۔ تُو اپنا اِیمان بغَیر اَعمال کے تو مُجھے دِکھا اور مَیں اپنے اِیمان کو اپنے اَعمال سے تُجھے دِکھاؤُں گا۔

	۱۹		۱۹

	-تُو اِس بات پر اِیمان رکھتا ہے کہ خُدا ایک ہی ~~ہے۔ خَیر،~~ اچھّا کرتا ہے۔ شیاطِین بھی اِیمان رکھتے اور تھر تھراتے ہیں		-تُو اِس بات پر اِیمان رکھتا ہے کہ خُدا ایک ہی ہے خَیر۔ اچھّا کرتا ہے۔ شیاطِین بھی اِیمان رکھتے اور تھر تھراتے ہیں

	۲۰		۲۰
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	-جب ہمارے باپ ~~ابرؔہام~~ نے اپنے بیٹے اِضؔحاق کو قُربان گاہ پر قُربان کِیا تو کیا وہ اَعمال سے راستباز نہ ٹھہرا؟		-جب ہمارے باپ ابرہاؔم نے اپنے بیٹے اِضؔحاق کو قُربان گاہ پر قُربان کِیا تو کیا وہ اَعمال سے راستباز نہ ٹھہرا؟

	۲۲		۲۲

	-پس تُو نے دیکھ لِیا کہ اِیمان نے اُس کے اَعمال کے ساتھ مِل کر ~~اثر~~ کِیا اور اَعمال سے اِیمان کامِل ~~ہُؤا~~		-پس تُو نے دیکھ لِیا کہ اِیمان نے اُس کے اَعمال کے ساتھ مِل کر اَثر کِیا اور اَعمال سے اِیمان کامِل ہُئوا

	۲۳		۲۳

	-اور یہ نوِشتہ پُورا ~~ہُؤا~~ کہ ~~ابرؔہام~~ خُدا پر اِیمان لایا اور یہ اُس کے لِئے راستبازی گِنا گیا اور وہ خُدا کا دوست کہلایا		-اور یہ نوِشتہ پُورا ہُئوا کہ ابرہاؔم خُدا پر اِیمان لایا اور یہ اُس کے لِئے راستبازی گِنا گیا اور وہ خُدا کا دوست کہلایا

	۲۴		۲۴

Erasmus at 11:59, 24 November 2016

2016-11-24T11:59:39Z

← Older revision		Revision as of 11:59, 24 November 2016
Line 105:		Line 105:

	-غرض جَیسے بدن بغَیر رُوح کے مُردہ ہے وَیسے ہی اِیمان بھی بغَیر اَعمال کے مُردہ ہے </span></div></big>		-غرض جَیسے بدن بغَیر رُوح کے مُردہ ہے وَیسے ہی اِیمان بھی بغَیر اَعمال کے مُردہ ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:58, 7 November 2016

2016-11-07T06:58:54Z

← Older revision		Revision as of 06:58, 7 November 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اَے میرے بھائِیو! ہمارے خُداوند ذُوالجلال ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کا اِیمان تُم میں طرفداری کے ساتھ نہ ہو		-اَے میرے بھائِیو! ہمارے خُداوند ذُوالجلال یِسُؔوع مسِیح کا اِیمان تُم میں طرفداری کے ساتھ نہ ہو

	۲		۲
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	اَے میرے پیارے بھائِیو! ~~سُنوُ،~~ کیا خُدا نے اِس جہان کے غریبوں کو اِیمان میں دَولتمند اور اُس بادشاہی کے وارِث ہونے کے لِئے برگُزِیدہ نہیں کِیا جِس کا اُس نے اپنے مُحبّت کرنے والوں سے وعدہ کِیا ہے؟		اَے میرے پیارے بھائِیو! سُنو، کیا خُدا نے اِس جہان کے غریبوں کو اِیمان میں دَولتمند اور اُس بادشاہی کے وارِث ہونے کے لِئے برگُزِیدہ نہیں کِیا جِس کا اُس نے اپنے مُحبّت کرنے والوں سے وعدہ کِیا ہے؟

	۶		۶
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	بلکہ کوئی کہہ سکتا ہے کہ تُو تو اِیماندار ہے اور مَیں عمل کرنے والا ہُوں۔ تُو اپنا اِیمان بغَیر ~~اعمال~~ کے تو مُجھے دِکھا اور میں اپنے اِیمان کو اپنے ~~اعمال~~ سے تُجھے دِکھاؤں گا		بلکہ کوئی کہہ سکتا ہے کہ تُو تو اِیماندار ہے اور مَیں عمل کرنے والا ہُوں۔ تُو اپنا اِیمان بغَیر اَعمال کے تو مُجھے دِکھا اور میں اپنے اِیمان کو اپنے اَعمال سے تُجھے دِکھاؤں گا

	۱۹		۱۹
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-مگر اَے نِکمّے آدمی! کیا تُو یہ بھی نہیں جانتا کہ اِیمان بغَیر ~~اعمال~~ کے مُردہ ہے؟		-مگر اَے نِکمّے آدمی! کیا تُو یہ بھی نہیں جانتا کہ اِیمان بغَیر اَعمال کے مُردہ ہے؟

	۲۱		۲۱

Nick at 08:49, 5 September 2016

2016-09-05T08:49:13Z

← Older revision		Revision as of 08:49, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -اَے میرے بھائِیو! ہمارے خُداوند ذُوالجلال یِسُوؔع ...

2016-08-16T08:25:39Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اَے میرے بھائِیو! ہمارے خُداوند ذُوالجلال یِسُوؔع ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اَے میرے بھائِیو! ہمارے خُداوند ذُوالجلال یِسُوؔع مسِیح کا اِیمان تُم میں طرفداری کے ساتھ نہ ہو

۲

-کیونکہ اگر ایک شخص تو سونے کی انگُوٹھی اور عُمدہ پوشاک پہنے ہُوئے تُمہاری جماعت میں آئے اور ایک غرِیب آدمی مَیلے کُچَیلے کپڑے پہنے ہُوئے آئے

۳

-اور تُم اُس عُمدہ پوشاک والے کا لِحاظ کرکے کہو کہ تُو یہاں اچھّی جگہ بَیٹھ اور اُس غریب شخص سے کہو کہ تُو وہاں کھڑا رہ یا میرے پاؤں کی چَوکی کے پاس بَیٹھ

۴

-تو کیا تُم نے آپس میں طرفداری نہ کی اور بدنِیّت مُنصِف نہ بنے؟

۵

اَے میرے پیارے بھائِیو! سُنوُ، کیا خُدا نے اِس جہان کے غریبوں کو اِیمان میں دَولتمند اور اُس بادشاہی کے وارِث ہونے کے لِئے برگُزِیدہ نہیں کِیا جِس کا اُس نے اپنے مُحبّت کرنے والوں سے وعدہ کِیا ہے؟

۶

-لیکن تُم نے غریب آدمی کی بے عِزّتی کی۔ کیا دَولتمند تُم پر ظُلم نہیں کرتے اور وُہی تُمہیں عدالتوں میں گھسِیٹ کر نہیں لے جاتے؟

۷

-کیا وہ اُس بُزُرگ نام پر کُفر نہیں بکتے جِس سے تُم نامزد ہو؟

۸

-تَو ابھی اگر تُم اِس نوِشتہ کے مُطابِق کہ اپنے پڑوسی سے اپنی مانِند مُحبّت رکھ اُس بادشاہی شرِیعت کو پُورا کرتے ہو تو اچھّا کرتے ہو

۹

-لیکن اگر تُم طرفداری کرتے ہو تو گُناہ کرتے ہو اور شرِیعت تُم کو قصُوروار ٹھہراتی ہے

۱۰

-کیونکہ جِس نے ساری شرِیعت پر عمل کِیا اور ایک ہی بات میں خطا کی وہ سب باتوں میں قصُوروار ٹھہرا

۱۱

-اِس لِئے کہ جِس نے یہ فرمایا کہ زِنا نہ کر اُسی نے یہ بھی فرمایا کہ خُون نہ کر۔ پس اگر تُو نے زِنا تو نہ کِیا مگر خُون کِیا تو بھی تُو شرِیعت کا عدُول کرنے والا ٹھہرا

۱۲

-تُم اُن لوگوں کی طرح کلام بھی کرو اور کام بھی کرو جِن کا آزادی کی شرِیعت کے مُوافِق اِنصاف ہوگا

۱۳

-کیونکہ جِس نے رحم نہیں کِیا اُس کا اِنصاف بغَیر رحم کے ہوگا۔ رحم اِنصاف پر غالب آتا ہے

۱۴

-اَے میرے بھائِیو! اگر کوئی کہے کہ مَیں اِیماندار ہُوں مگر عمل نہ کرتا ہو تو کیا فائِدہ؟ کیا اَیسا اِیمان اُسے نِجات دے سکتا ہے؟

۱۵

-اگر کوئی بھائی یا بہن ننگی ہو اور اُن کو روزانہ روٹی کی کمی ہو

۱۶

-اور تُم میں سے کوئی اُن سے کہے کہ سلامتی کے ساتھ جاؤ۔ گرم اور سیر رہو مگر جو چِیزیں تن کے لِئے درکار ہیں وہ اُنہیں نہ دے تو کیا فائِدہ؟

۱۷

-اِسی طرح اِیمان بھی اگر اُس کے ساتھ اعمال نہ ہوں تو اپنی ذات سے مُردہ ہے

۱۸

بلکہ کوئی کہہ سکتا ہے کہ تُو تو اِیماندار ہے اور مَیں عمل کرنے والا ہُوں۔ تُو اپنا اِیمان بغَیر اعمال کے تو مُجھے دِکھا اور میں اپنے اِیمان کو اپنے اعمال سے تُجھے دِکھاؤں گا

۱۹

-تُو اِس بات پر اِیمان رکھتا ہے کہ خُدا ایک ہی ہے۔ خَیر، اچھّا کرتا ہے۔ شیاطِین بھی اِیمان رکھتے اور تھر تھراتے ہیں

۲۰

-مگر اَے نِکمّے آدمی! کیا تُو یہ بھی نہیں جانتا کہ اِیمان بغَیر اعمال کے مُردہ ہے؟

۲۱

-جب ہمارے باپ ابرؔہام نے اپنے بیٹے اِضؔحاق کو قُربان گاہ پر قُربان کِیا تو کیا وہ اَعمال سے راستباز نہ ٹھہرا؟

۲۲

-پس تُو نے دیکھ لِیا کہ اِیمان نے اُس کے اَعمال کے ساتھ مِل کر اثر کِیا اور اَعمال سے اِیمان کامِل ہُؤا

۲۳

-اور یہ نوِشتہ پُورا ہُؤا کہ ابرؔہام خُدا پر اِیمان لایا اور یہ اُس کے لِئے راستبازی گِنا گیا اور وہ خُدا کا دوست کہلایا

۲۴

-پس تُم نے دیکھ لِیا کہ اِنسان صِرف اِیمان ہی سے نہیں بلکہ اَعمال سے راستباز ٹھہرتا ہے

۲۵

-اِسی طرح راحؔب فاحِشہ بھی جب اُس نے قاصِدوں کو اپنے گھر میں اُتارا اور دُوسری راہ سے رُخصت کِیا تو کیا اَعمال سے راستباز نہ ٹھہری؟

۲۶

-غرض جَیسے بدن بغَیر رُوح کے مُردہ ہے وَیسے ہی اِیمان بھی بغَیر اَعمال کے مُردہ ہے </span></div></big>