James 1 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:05, 6 July 2024

2024-07-06T07:05:50Z

← Older revision		Revision as of 07:05, 6 July 2024
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	ہر اچھّی بخشِش اور ہر کامِل اِنعام اُوپر سے ہے اور نُوروں کے باپ کی طرف سے مِلتا ہے جِس میں نہ کوئی تبدِیلی ہوسکتی ہے اور نہ گردِش کے سبب سے اُس پر سایہ پڑتا ہے۔		ہر ایک اچھّی بخشِش اور ہر ایک کامِل اِنعام اُوپر سے ہے اور نُوروں کے باپ کی طرف سے مِلتا ہے جِس میں نہ کوئی تبدِیلی ہوسکتی ہے اور نہ گردِش کے سبب سے اُس پر سایہ پڑتا ہے۔

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اِس لِئے، اَے میرے پِیارے بھائِیو، پس ہر آدمی سُننے میں تیز اور بولنے میں دِھیرا اور غصّہ کرنے میں دھِیما ہو		-اِس لِئے، اَے میرے پِیارے بھائِیو، پس ہر ایک آدمی سُننے میں تیز اور بولنے میں دِھیرا اور غصّہ کرنے میں دھِیما ہو

	۲۰		۲۰

Erasmus at 06:18, 23 April 2024

2024-04-23T06:18:25Z

← Older revision		Revision as of 06:18, 23 April 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-اَے میرے ~~بھائِیو!~~ جب تُم طرح طرح کی آزمایشوں میں ~~پڑو~~		-اَے میرے بھائِیو، جب تُم طرح طرح کی آزمایشوں میں پڑو، تو اُسے کمال خوشی سمجھو

	۳		۳

	-~~تو اِس کو~~ یہ جان ~~کر کمال خُوشی کی بات سمجھنا~~ کہ تُمہارے اِیمان کی آزمایش صبر پَیدا کرتی ہے		-یہ جان کر، کہ تُمہارے اِیمان کی آزمایش صبر پَیدا کرتی ہے

	۴		۴
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-~~وہ شخص~~ دو دِلا ~~ہے اور~~ اپنی ~~سب باتوں~~ میں بے ~~قِیام~~		-دو دِلا آدمی اپنی ساری روشوں میں بے قرار ہے

	۹		۹
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	کیونکہ سُورج نِکلتے ہی سخت دُھوپ پڑتی اور گھاس کو سُکھا دیتی ہے اور اُس کا پُھول گِر جاتا ہے اور اُس کی خُوبصُورتی جاتی رہتی ہے۔ اِسی طرح دَولتمند بھی اپنی راہ پر چلتے چلتے خاک میں مِل جائے گا۔		کیونکہ سُورج نِکلتے ہی سخت دُھوپ پڑتی اور گھاس کو سُکھا دیتی ہے اور اُس کا پُھول گِر جاتا ہے اور اُس کے چہرے کی خُوبصُورتی جاتی رہتی ہے۔ اِسی طرح دَولتمند بھی اپنی راہ پر چلتے چلتے خاک میں مِل جائے گا۔

	۱۲		۱۲
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-~~ہاں۔~~ ہر شخص اپنی ہی خواہِشوں میں کھنچ کر اور پھنس کر آزمایا جاتا ہے		-مگر ہر شخص اپنی ہی خواہِشوں میں کھنچ کر اور جال میں پھنس کر آزمایا جاتا ہے

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-اَے میرے پیارے ~~بھائِیو!~~ فرِیب نہ کھانا		-اَے میرے پیارے بھائِیو، فرِیب نہ کھانا

	۱۷		۱۷
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اِس لِئے، اَے میرے پِیارے ~~بھائِیو!~~ پس ہر آدمی سُننے میں تیز اور بولنے میں دِھیرا اور ~~قہر~~ میں دھِیما ہو		-اِس لِئے، اَے میرے پِیارے بھائِیو، پس ہر آدمی سُننے میں تیز اور بولنے میں دِھیرا اور غصّہ کرنے میں دھِیما ہو

	۲۰		۲۰

	-کیونکہ اِنسان کا ~~قہر~~ خُدا کی راستبازی کا کام نہیں ~~کرتا~~		-کیونکہ اِنسان کا غصّہ خُدا کی راستبازی کے کام کو انجام نہیں دیتا

	۲۱		۲۱
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-لیکن کلام پر عمل کرنے والے بنو نہ محض سُننے والے جو اپنے آپ کو دھوکا دیتے ہیں		-لیکن تم کلام پر عمل کرنے والے بنو نہ محض سُننے والے جو اپنے آپ کو دھوکا دیتے ہیں

	۲۳		۲۳

Erasmus at 05:31, 26 March 2022

2022-03-26T05:31:26Z

← Older revision		Revision as of 05:31, 26 March 2022
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-وہ شخص دو دِلا ہے اور اپنی سب باتوں میں بے ~~قیام~~		-وہ شخص دو دِلا ہے اور اپنی سب باتوں میں بے قِیام

	۹		۹
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	کیونکہ سُورج نِکلتے ہی سخت دُھوپ پڑتی اور گھاس کو سُکھا دیتی ہے اور اُس کا پُھول گِر جاتا ہے اور اُس کی خُوبصُورتی جاتی رہتی ہے۔ اِسی طرح دَولتمند بھی اپنی راہ پر چلتے چلتے خاک میں مِل جائے گا		کیونکہ سُورج نِکلتے ہی سخت دُھوپ پڑتی اور گھاس کو سُکھا دیتی ہے اور اُس کا پُھول گِر جاتا ہے اور اُس کی خُوبصُورتی جاتی رہتی ہے۔ اِسی طرح دَولتمند بھی اپنی راہ پر چلتے چلتے خاک میں مِل جائے گا۔

	۱۲		۱۲

	مُبارک وہ شخص ہے جو آزمایش کی برداشت کرتا ہے کیونکہ جب مقبُول ٹھہرا تو زِندگی کا وہ تاج حاصِل کرے گا جِس کا خُداوند نے اپنے مُحبّت کرنے والوں سے وعدہ کِیا ہے		مُبارک وہ شخص ہے جو آزمایش کی برداشت کرتا ہے کیونکہ جب مقبُول ٹھہرا تو زِندگی کا وہ تاج حاصِل کرے گا جِس کا خُداوند نے اپنے مُحبّت کرنے والوں سے وعدہ کِیا ہے۔

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-ہاں۔ ہر شخص اپنی ہی خواہِشوں میں ~~کھِنچ~~ کر اور پھنس کر آزمایا جاتا ہے		-ہاں۔ ہر شخص اپنی ہی خواہِشوں میں کھنچ کر اور پھنس کر آزمایا جاتا ہے

	۱۵		۱۵

	-پھِر ~~خواہش~~ حامِلہ ~~ہوکر~~ گُناہ کو جنتی ہے اور گُناہ جب بڑھ چُکا تو مَوت پَیدا کرتا ہے		-پھِر خواہِش حامِلہ ہو کر گُناہ کو جنتی ہے اور گُناہ جب بڑھ چُکا تو مَوت پَیدا کرتا ہے

	۱۶		۱۶

	-اَے میرے پیارے بھائِیو! ~~فریب~~ نہ کھانا		-اَے میرے پیارے بھائِیو! فرِیب نہ کھانا

	۱۷		۱۷

	ہر اچھّی بخشِش اور ہر کامِل اِنعام اُوپر سے ہے اور نُوروں کے باپ کی طرف سے مِلتا ہے جِس میں نہ کوئی تبدِیلی ہوسکتی ہے اور نہ گردِش کے سبب سے اُس پر سایہ پڑتا ہے		ہر اچھّی بخشِش اور ہر کامِل اِنعام اُوپر سے ہے اور نُوروں کے باپ کی طرف سے مِلتا ہے جِس میں نہ کوئی تبدِیلی ہوسکتی ہے اور نہ گردِش کے سبب سے اُس پر سایہ پڑتا ہے۔

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اِس لِئے، اَے میرے ~~پیارے~~ بھائِیو! پس ہر آدمی سُننے میں تیز اور بولنے میں دِھیرا اور قہر میں دھِیما ہو		-اِس لِئے، اَے میرے پِیارے بھائِیو! پس ہر آدمی سُننے میں تیز اور بولنے میں دِھیرا اور قہر میں دھِیما ہو

	۲۰		۲۰
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	-اِس لِئے ساری نجاست اور بدی کے فُضلہ کو دُور کرکے اُس کلام کو حلِیمی سے ~~قُبُول~~ کر لو جو دِل میں بویا گیا اور تُمہاری رُوحوں کو نِجات دے سکتا ہے		-اِس لِئے ساری نجاست اور بدی کے فُضلہ کو دُور کرکے اُس کلام کو حلِیمی سے قبُول کر لو جو دِل میں بویا گیا اور تُمہاری رُوحوں کو نِجات دے سکتا ہے

	۲۲		۲۲
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	-کیونکہ جو کوئی کلام کا سُننے والا ہو اور اُس پر عمل کرنے والا نہ ہو وہ اُس شخص کی مانِند ہے جو اپنی قُدرتی صُورت ~~آئِینہ~~ میں دیکھتا ہے		-کیونکہ جو کوئی کلام کا سُننے والا ہو اور اُس پر عمل کرنے والا نہ ہو وہ اُس شخص کی مانِند ہے جو اپنی قُدرتی صُورت آئینہ میں دیکھتا ہے

	۲۴		۲۴
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

	-لیکن جو شخص آزادی کی کامِل شرِیعت پر ~~غور~~ سے نظر کرتا رہتا ہے وہ اپنے کام میں اِس لِئے برکت پائے گا کہ سُن کر بُھولتا نہیں بلکہ عمل کرتا ہے		-لیکن جو شخص آزادی کی کامِل شرِیعت پر غَور سے نظر کرتا رہتا ہے وہ اپنے کام میں اِس لِئے برکت پائے گا کہ سُن کر بُھولتا نہیں بلکہ عمل کرتا ہے

	۲۶		۲۶

	-اگر کوئی تمہارے ~~درمیان~~ اپنے آپ کو دِیندار سمجھے اور اپنی زُبان کو لگام نہ دے بلکہ اپنے دِل کو دھوکا دے تو اُس کی دِینداری باطِل ہے		-اگر کوئی تمہارے درمِیان اپنے آپ کو دِیندار سمجھے اور اپنی زُبان کو لگام نہ دے بلکہ اپنے دِل کو دھوکا دے تو اُس کی دِینداری باطِل ہے

	۲۷		۲۷

Erasmus at 11:35, 24 November 2016

2016-11-24T11:35:02Z

← Older revision		Revision as of 11:35, 24 November 2016
Line 109:		Line 109:

	-ہمارے خُدا اور باپ کے نزدِیک خالِص اور بے عَیب دِینداری یہ ہے کہ یتِیموں اور بیواؤں کی مُصِیبت کے وقت اُن کی خبر لیں اور اپنے آپ کو دُنیا سے بے داغ رکھّیں </span></div></big>		-ہمارے خُدا اور باپ کے نزدِیک خالِص اور بے عَیب دِینداری یہ ہے کہ یتِیموں اور بیواؤں کی مُصِیبت کے وقت اُن کی خبر لیں اور اپنے آپ کو دُنیا سے بے داغ رکھّیں </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:51, 7 November 2016

2016-11-07T06:51:55Z

← Older revision		Revision as of 06:51, 7 November 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-خُدا کے اور خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے بندہ ~~یعقُوؔب~~ کی طرف سے اُن بارہ قبِیلوں کو جو جا بجا رہتے ہیں سلام ~~پہُنچے~~		-خُدا کے اور خُداوند یِسُؔوع مسِیح کے بندہ یعقُؔوب کی طرف سے اُن بارہ قبِیلوں کو جو جا بجا رہتے ہیں سلام پُہنچے

	۲		۲
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-~~ادنےٰ~~ بھائی اپنے اعلیٰ مرتبہ پر فخر کرے		-ادنیٰ بھائی اپنے اعلیٰ مرتبہ پر فخر کرے

	۱۰		۱۰

	-اور دَولتمند اپنی ادنیٰ حالت پر اِس لِئے کہ گھاس کے ~~پھُول~~ کی طرح جاتا رہے گا		-اور دَولتمند اپنی ادنیٰ حالت پر اِس لِئے کہ گھاس کے پُھول کی طرح جاتا رہے گا

	۱۱		۱۱

	کیونکہ سُورج نِکلتے ہی سخت ~~دھُوپ~~ پڑتی اور گھاس کو سُکھا دیتی ہے اور اُس کا ~~پھُول~~ گِر جاتا ہے اور اُس کی خُوبصُورتی جاتی رہتی ہے۔ اِسی طرح دَولتمند بھی اپنی راہ پر چلتے چلتے خاک میں مِل جائے گ		کیونکہ سُورج نِکلتے ہی سخت دُھوپ پڑتی اور گھاس کو سُکھا دیتی ہے اور اُس کا پُھول گِر جاتا ہے اور اُس کی خُوبصُورتی جاتی رہتی ہے۔ اِسی طرح دَولتمند بھی اپنی راہ پر چلتے چلتے خاک میں مِل جائے گا

	۱۲		۱۲
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	-اِس لِئے کہ وہ اپنے آپ کو دیکھ کر چلا جاتا اور فوراً ~~بھُول~~ جاتا ہے کہ مَیں کَیسا تھا		-اِس لِئے کہ وہ اپنے آپ کو دیکھ کر چلا جاتا اور فوراً بُھول جاتا ہے کہ مَیں کَیسا تھا

	۲۵		۲۵

	-لیکن جو شخص آزادی کی کامِل شرِیعت پر غور سے نظر کرتا رہتا ہے وہ اپنے کام میں اِس لِئے برکت پائے گا کہ سُن کر ~~بھُولتا~~ نہیں بلکہ عمل کرتا ہے		-لیکن جو شخص آزادی کی کامِل شرِیعت پر غور سے نظر کرتا رہتا ہے وہ اپنے کام میں اِس لِئے برکت پائے گا کہ سُن کر بُھولتا نہیں بلکہ عمل کرتا ہے

	۲۶		۲۶

	-اگر کوئی تمہارے درمیان اپنے آپ کو دِیندار سمجھے اور اپنی ~~زبان~~ کو لگام نہ دے بلکہ اپنے دِل کو دھوکا دے تو اُس کی دِینداری باطِل ہے		-اگر کوئی تمہارے درمیان اپنے آپ کو دِیندار سمجھے اور اپنی زُبان کو لگام نہ دے بلکہ اپنے دِل کو دھوکا دے تو اُس کی دِینداری باطِل ہے

	۲۷		۲۷

	-ہمارے خُدا اور باپ کے نزدِیک خالِص اور بے عَیب دِینداری یہ ہے کہ یتِیموں اور بیواؤں کی مُصِیبت کے وقت اُن کی خبر لیں اور اپنے آپ کو دُنیا سے بے داغ رکھّیں </span></div></big>		-ہمارے خُدا اور باپ کے نزدِیک خالِص اور بے عَیب دِینداری یہ ہے کہ یتِیموں اور بیواؤں کی مُصِیبت کے وقت اُن کی خبر لیں اور اپنے آپ کو دُنیا سے بے داغ رکھّیں </span></div></big>

Nick at 08:49, 5 September 2016

2016-09-05T08:49:07Z

← Older revision		Revision as of 08:49, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -خُدا کے اور خُداوند یِسُوؔع مسِیح کے بندہ یعقُوؔب ک...

2016-08-16T06:09:36Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -خُدا کے اور خُداوند یِسُوؔع مسِیح کے بندہ یعقُوؔب ک...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-خُدا کے اور خُداوند یِسُوؔع مسِیح کے بندہ یعقُوؔب کی طرف سے اُن بارہ قبِیلوں کو جو جا بجا رہتے ہیں سلام پہُنچے

۲

-اَے میرے بھائِیو! جب تُم طرح طرح کی آزمایشوں میں پڑو

۳

-تو اِس کو یہ جان کر کمال خُوشی کی بات سمجھنا کہ تُمہارے اِیمان کی آزمایش صبر پَیدا کرتی ہے

۴

-اور صبر کو اپنا پُورا کام کرنے دو تاکہ تُم پُورے اور کامِل ہو جاؤ اور تُم میں کِسی بات کی کمی نہ رہے

۵

-لیکن اگر تُم میں سے کِسی میں حِکمت کی کمی ہو تو خُدا سے مانگے جو بغَیر ملامت کِئے سب کو فیّاضی کے ساتھ دیتا ہے۔ اُس کو دی جائے گی

۶

-مگر اِیمان سے مانگے اور کُچھ شک نہ کرے کیونکہ شک کرنے والا سمُندر کی لہر کی مانِند ہوتا ہے جو ہوا سے بہتی اور اُچھلتی ہے

۷

-اَیسا آدمی یہ نہ سمجھے کہ مُجھے خُداوند سے کُچھ مِلے گا

۸

-وہ شخص دو دِلا ہے اور اپنی سب باتوں میں بے قیام

۹

-ادنےٰ بھائی اپنے اعلیٰ مرتبہ پر فخر کرے

۱۰

-اور دَولتمند اپنی ادنیٰ حالت پر اِس لِئے کہ گھاس کے پھُول کی طرح جاتا رہے گا

۱۱

کیونکہ سُورج نِکلتے ہی سخت دھُوپ پڑتی اور گھاس کو سُکھا دیتی ہے اور اُس کا پھُول گِر جاتا ہے اور اُس کی خُوبصُورتی جاتی رہتی ہے۔ اِسی طرح دَولتمند بھی اپنی راہ پر چلتے چلتے خاک میں مِل جائے گ

۱۲

مُبارک وہ شخص ہے جو آزمایش کی برداشت کرتا ہے کیونکہ جب مقبُول ٹھہرا تو زِندگی کا وہ تاج حاصِل کرے گا جِس کا خُداوند نے اپنے مُحبّت کرنے والوں سے وعدہ کِیا ہے

۱۳

-جب کوئی آزمایا جائے تو یہ نہ کہے کہ میری آزمایش خُدا کی طرف سے ہوتی ہے کیونکہ نہ تو خُدا بدی سے آزمایا جا سکتا ہے اور نہ وہ کِسی کو آزماتا ہے

۱۴

-ہاں۔ ہر شخص اپنی ہی خواہِشوں میں کھِنچ کر اور پھنس کر آزمایا جاتا ہے

۱۵

-پھِر خواہش حامِلہ ہوکر گُناہ کو جنتی ہے اور گُناہ جب بڑھ چُکا تو مَوت پَیدا کرتا ہے

۱۶

-اَے میرے پیارے بھائِیو! فریب نہ کھانا

۱۷

ہر اچھّی بخشِش اور ہر کامِل اِنعام اُوپر سے ہے اور نُوروں کے باپ کی طرف سے مِلتا ہے جِس میں نہ کوئی تبدِیلی ہوسکتی ہے اور نہ گردِش کے سبب سے اُس پر سایہ پڑتا ہے

۱۸

-اُس نے اپنی مرضی سے ہمیں کلامِ حق کے وسِیلہ سے پَیدا کِیا تاکہ اُس کی مخلُوقات میں سے ہم ایک طرح کے پہلے پَھل ہوں

۱۹

-اِس لِئے، اَے میرے پیارے بھائِیو! پس ہر آدمی سُننے میں تیز اور بولنے میں دِھیرا اور قہر میں دھِیما ہو

۲۰

-کیونکہ اِنسان کا قہر خُدا کی راستبازی کا کام نہیں کرتا

۲۱

-اِس لِئے ساری نجاست اور بدی کے فُضلہ کو دُور کرکے اُس کلام کو حلِیمی سے قُبُول کر لو جو دِل میں بویا گیا اور تُمہاری رُوحوں کو نِجات دے سکتا ہے

۲۲

-لیکن کلام پر عمل کرنے والے بنو نہ محض سُننے والے جو اپنے آپ کو دھوکا دیتے ہیں

۲۳

-کیونکہ جو کوئی کلام کا سُننے والا ہو اور اُس پر عمل کرنے والا نہ ہو وہ اُس شخص کی مانِند ہے جو اپنی قُدرتی صُورت آئِینہ میں دیکھتا ہے

۲۴

-اِس لِئے کہ وہ اپنے آپ کو دیکھ کر چلا جاتا اور فوراً بھُول جاتا ہے کہ مَیں کَیسا تھا

۲۵

-لیکن جو شخص آزادی کی کامِل شرِیعت پر غور سے نظر کرتا رہتا ہے وہ اپنے کام میں اِس لِئے برکت پائے گا کہ سُن کر بھُولتا نہیں بلکہ عمل کرتا ہے

۲۶

-اگر کوئی تمہارے درمیان اپنے آپ کو دِیندار سمجھے اور اپنی زبان کو لگام نہ دے بلکہ اپنے دِل کو دھوکا دے تو اُس کی دِینداری باطِل ہے

۲۷

-ہمارے خُدا اور باپ کے نزدِیک خالِص اور بے عَیب دِینداری یہ ہے کہ یتِیموں اور بیواؤں کی مُصِیبت کے وقت اُن کی خبر لیں اور اپنے آپ کو دُنیا سے بے داغ رکھّیں </span></div></big>