https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Isaiah_64_Bishops%27_Bible_1568 2026-06-02T21:40:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://textus-receptus.com/index.php?title=Isaiah_64_Bishops%27_Bible_1568&diff=282981&oldid=prev 2016-02-03T15:46:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:46, 3 February 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:1 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oh </del>that thou wouldest <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rend </del>the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">heavens, that thou wouldest </del>come <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">down</del>, that the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mountains </del>might <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quake </del>at thy presence<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:1 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">O </ins>that thou wouldest <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cleaue </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">heauens in sunder &amp; </ins>come <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">downe</ins>, that the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mountaines </ins>might <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">melt away </ins>at thy presence<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:2 as <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">when </del>fire <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kindleth the brushwood</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">`</del>and<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' </del>the fire <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">causeth the waters to boil; to make </del>thy name <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">known to thine adversaries</del>, that the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nations may </del>tremble <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">at thy presence!</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Like </ins>as <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">at an hotte </ins>fire, and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[that the malitious might boyle away] as the water doth vpon </ins>the fire<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: whereby </ins>thy name <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">might be knowen among thyne enemies</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </ins>that the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gentiles might </ins>tremble <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">before thee.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:3 When thou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">didst terrible things which </del>we looked not for<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>thou camest <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">down</del>, the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mountains quaked </del>at thy presence.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:3 When thou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wroughtest wonderous straunge workes, </ins>we looked not for <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">them: </ins>thou camest <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">downe</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hilles melted </ins>at thy presence.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:4 For <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">from </del>of <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">old men have </del>not <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">heard, nor perceived by the ear</del>, neither hath <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the </del>eye <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seen a </del>God <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">besides </del>thee, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">who worketh </del>for <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">him </del>that <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">waiteth for him</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:4 For <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">since the beginning </ins>of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the worlde it hath </ins>not <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ben hearde or perceaued</ins>, neither hath <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">any </ins>eye <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seene another </ins>God <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beside </ins>thee, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">whiche doest so muche </ins>for <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">them </ins>that <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">put their trust in thee</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:5 Thou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">meetest him </del>that <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rejoiceth </del>and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">worketh righteousness, those </del>that <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">remember </del>thee in thy <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ways</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">behold</del>, thou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wast wroth</del>, and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">we sinned: </del>in them <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">`have we been' of long time; and </del>shall we be <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">saved?</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:5 Thou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">helpest hym </ins>that <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">doth right with chearefulnesse, </ins>and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">them </ins>that <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">thinke vpon </ins>thee in thy <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wayes</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">but lo</ins>, thou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hast ben angrie, for we offended</ins>, and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">haue ben euer </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sinne, though the worlde hath cleaued to </ins>them<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, yet </ins>shall we be <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">saued.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:6 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">For we </del>are all <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">become </del>as <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">one that is unclean</del>, and all our <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">righteousnesses </del>are as <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a polluted garment</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </del>we <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all do fade </del>as <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a leaf; and our iniquities, like </del>the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wind</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">take us </del>away.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:6 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">We </ins>are all as <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">an vncleane thing</ins>, and all our <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">righteousnesse </ins>are as <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tilthy ragges</ins>: we <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fal euerychone </ins>as the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leafe</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for our sinnes cary vs </ins>away <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lyke the winde</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:7 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">And there </del>is <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">none </del>that calleth <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">upon </del>thy name, that <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stirreth up himself </del>to take hold <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">of </del>thee<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; for </del>thou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hast hid </del>thy face from <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">us</del>, and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hast consumed us by means </del>of our <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">iniquities</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:7 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">There </ins>is <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">no man </ins>that calleth <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vpon </ins>thy name, that <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">standeth vp </ins>to take hold <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">by </ins>thee<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: therefore hidest </ins>thou thy face from <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vs</ins>, and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">consumest vs, because </ins>of our <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sinnes</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:8 But <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">now</del>, O <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jehovah</del>, thou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">art our Father; </del>we are <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the </del>clay, and thou our potter<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; </del>and we all are the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">work </del>of thy <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hand</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:8 But <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nowe</ins>, O <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lorde</ins>, thou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">father of ours, </ins>we are <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">thy </ins>clay, and thou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">art </ins>our potter<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>and we all are the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">worke </ins>of thy <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">handes</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:9 Be not <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wroth very </del>sore<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>O <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jehovah</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">neither remember iniquity for ever</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">behold, look, we beseech thee, </del>we are <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all </del>thy people.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:9 Be not <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">to </ins>sore <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">displeased </ins>O <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lord</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and kepe not our offences to long in thy remembraunce</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">but consider that </ins>we <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all </ins>are thy people.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:10 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Thy holy </del>cities <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">are become a wilderness</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zion </del>is <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">become </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wilderness</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jerusalem </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">desolation</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:10 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The </ins>cities <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">of thy sanctuarie lye waste</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sion </ins>is a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wildernesse</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and Hierusalem </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">desert</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:11 Our holy <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </del>our <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beautiful house, </del>where our fathers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">praised </del>thee, is <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">burned with fire; and </del>all our <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pleasant places </del>are <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">laid waste</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:11 Our holy <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">house whiche is </ins>our <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beautie </ins>where our fathers <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">praysed </ins>thee, is <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brent vp: yea, </ins>all our <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">commodities and pleasures </ins>are <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wasted away</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:12 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wilt </del>thou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">refrain thyself </del>for <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">these things, O Jehovah? wilt </del>thou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hold </del>thy peace, and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">afflict us very </del>sore?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isa 64:12 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wylt </ins>thou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not be intreated O Lorde, </ins>for <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all this wylt </ins>thou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">holde </ins>thy peace, and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">scourge vs so </ins>sore?</div></td></tr> </table>

Textus Receptus https://textus-receptus.com/index.php?title=Isaiah_64_Bishops%27_Bible_1568&diff=282892&oldid=prev 2016-02-03T14:01:40Z

<p>New page: Isa 64:1 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence, Isa 64:2 as when fire kindleth the brushwood, `and&#039; the fire ...</p> <p><b>New page</b></p><div>Isa 64:1 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,<br /> Isa 64:2 as when fire kindleth the brushwood, `and&#039; the fire causeth the waters to boil; to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!<br /> Isa 64:3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.<br /> Isa 64:4 For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen a God besides thee, who worketh for him that waiteth for him.<br /> Isa 64:5 Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them `have we been&#039; of long time; and shall we be saved?<br /> Isa 64:6 For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.<br /> Isa 64:7 And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.<br /> Isa 64:8 But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.<br /> Isa 64:9 Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.<br /> Isa 64:10 Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.<br /> Isa 64:11 Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.<br /> Isa 64:12 Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?</div>

Textus Receptus