Hebrews 8 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:49, 27 July 2024

2024-07-27T08:49:05Z

← Older revision		Revision as of 08:49, 27 July 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-~~اور~~ مُقدّس مکانوں کا خادم ہے، اور اُس حقِیقی خَیمے کا، جِسے خُداوند نے کھڑا کِیا ہے نہ کہ اِنسان نے		-جو مُقدّس مکانوں کا خادم ہے، اور اُس حقِیقی خَیمے کا، جِسے خُداوند نے کھڑا کِیا ہے نہ کہ اِنسان نے

	۳		۳
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	یہ اُس عہد کی مانِند نہ ہوگا جو مَیں نے اُن کے باپ ~~دادا~~ سے اُس دِن باندھا تھا جب مُلکِ مِصؔر سے نِکال لانے کے لِئے اُن کا ہاتھ پکڑا تھا۔ اِس ~~وسطے~~ کہ وہ میرے عہد پر قائِم نہیں رہے اور خُداوند فرماتا ہے کہ مَیں نے اُن کی طرف کُچھ تُوجّہ نہ کی۔		یہ اُس عہد کی مانِند نہ ہوگا جو مَیں نے اُن کے باپ داداں سے اُس دِن باندھا تھا جب مُلکِ مِصؔر سے نِکال لانے کے لِئے اُن کا ہاتھ پکڑا تھا۔ اِس واسطے کہ وہ میرے عہد پر قائِم نہیں رہے اور خُداوند فرماتا ہے کہ مَیں نے اُن کی طرف کُچھ تُوجّہ نہ کی۔

	۱۰		۱۰

Erasmus at 05:18, 17 April 2024

2024-04-17T05:18:58Z

← Older revision		Revision as of 05:18, 17 April 2024
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-اِس لِئے کہ مَیں اُن کی ~~ناراستِیوں~~ پر رَحم کرُوں گا اور اُن کے گُناہوں کو اور ~~بداعمالی~~ کو ~~پھِر~~ کبھی یاد نہ کرُوں گا		-اِس لِئے کہ مَیں اُن کی برائیوں پر رَحم کرُوں گا اور اُن کے گُناہوں کو اور بےدینیوں کو کبھی یاد نہ کرُوں گا

	۱۳		۱۳

Erasmus at 08:06, 16 April 2024

2024-04-16T08:06:11Z

← Older revision		Revision as of 08:06, 16 April 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-اور ~~مَقدِس~~ اور اُس حقِیقی ~~خَیمہ کا خادِم ہے~~ جِسے خُداوند نے کھڑا کِیا ہے نہ کہ اِنسان نے		-اور مُقدّس مکانوں کا خادم ہے، اور اُس حقِیقی خَیمے کا، جِسے خُداوند نے کھڑا کِیا ہے نہ کہ اِنسان نے

	۳		۳

	-~~اور چُونکہ~~ ہر سردار کاہِن نذریں اور قُربانِیاں ~~گُذراننے کے واسطے مُقرّر ہوتا ہے اِس لِئے~~ ضرُور ~~ہُئوا~~ کہ ~~اِس کے~~ پاس ~~بھی~~ گُذراننے کو ~~کُچھ~~ ہو		-کیونکہ ہر ایک سردار کاہِن اِس واسطے مُقرّر ہوتا ہے، کہ نذریں اور قُربانِیاں گُذرانے؛ سو ضرُور ہے، کہ اُس پاس گُذراننے کو بھی کچھ ہو

	۴		۴
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-~~مگر~~ اب اُس نے اِس قدر بِہتر خِدمت پائی جِس قدر اُس بِہترعہد کا درمِیانی ٹھہرا جو ~~بِہتروعدوں کی بُنیاد پر قائِم کِیا~~ گیا ہے		-پر اب اُس نے اِس قدر بِہتر خِدمت پائی جِس قدر اُس بِہترعہد کا درمِیانی ٹھہرا جو بِہتر وعدوں سے باندھا گیا

	۷		۷

	-کیونکہ اگر پہلا عہد بے ~~نقص ہوتا~~ تو دُوسرے کے لِئے ~~مَوقع~~ نہ ~~ڈُھونڈا جاتا~~		-کیونکہ اگر وہ پہلا عہد بے عیب ہوتا، تو دُوسرے کے لِئے جگہ کی تلاش نہ ہوتی

	۸		۸

Erasmus at 07:06, 24 March 2022

2022-03-24T07:06:54Z

← Older revision		Revision as of 07:06, 24 March 2022
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-اور چُونکہ ہر سردار کاہِن نذریں اور ~~قُربانیاں~~ گُذراننے کے واسطے مُقرّر ہوتا ہے اِس لِئے ضرُور ~~ہُؤا~~ کہ اِس کے پاس بھی گُذراننے کو کُچھ ہو		-اور چُونکہ ہر سردار کاہِن نذریں اور قُربانِیاں گُذراننے کے واسطے مُقرّر ہوتا ہے اِس لِئے ضرُور ہُئوا کہ اِس کے پاس بھی گُذراننے کو کُچھ ہو

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	جو آسمانی چِیزوں کی نقل اور عکس کی خِدمت کرتے ہیں چُنانچہ جب مُوسؔیٰ ~~خیمہ~~ بنانے کو تھا تو اُسے یہ ہدایت ہُوئی کہ دیکھ! جو نمُونہ تُجھے پہاڑ پر دِکھایا گیا تھا اُسی کے مُطابِق سب چِیزیں ~~بنانا~~		جو آسمانی چِیزوں کی نقل اور عکس کی خِدمت کرتے ہیں چُنانچہ جب مُوسؔیٰ خَیمہ بنانے کو تھا تو اُسے یہ ہدایت ہُوئی کہ دیکھ! جو نمُونہ تُجھے پہاڑ پر دِکھایا گیا تھا اُسی کے مُطابِق سب چِیزیں بنانا۔

	۶		۶

	-مگر اب اُس نے اِس قدر بِہتر خِدمت پائی جِس قدر اُس بِہترعہد کا ~~درمیانی~~ ٹھہرا جو بِہتروعدوں کی بُنیاد پر قائِم کِیا گیا ہے		-مگر اب اُس نے اِس قدر بِہتر خِدمت پائی جِس قدر اُس بِہترعہد کا درمِیانی ٹھہرا جو بِہتروعدوں کی بُنیاد پر قائِم کِیا گیا ہے

	۷		۷
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-پس وہ اُن کے نقص بتا کر کہتا ہے کہ خُداوند فرماتا ہے دیکھ! وہ دِن آتے ہیں کہ مَیں ~~اِسراؔئیل~~ کے گھرانے اور ~~یہُودؔاہ~~ کے گھرانے سے ایک نیا عہد ~~باندھُوں~~ گا		-پس وہ اُن کے نقص بتا کر کہتا ہے کہ خُداوند فرماتا ہے دیکھ! وہ دِن آتے ہیں کہ مَیں اِسرائؔیل کے گھرانے اور یہُؔوداہ کے گھرانے سے ایک نیا عہد باندُھوں گا

	۹		۹

	یہ اُس عہد کی مانِند نہ ہوگا جو مَیں نے اُن کے باپ دادا سے اُس دِن باندھا تھا جب مُلکِ مِصؔر سے نِکال لانے کے لِئے اُن کا ہاتھ پکڑا تھا۔ اِس وسطے کہ وہ میرے عہد پر قائِم نہیں رہے اور خُداوند فرماتا ہے کہ مَیں نے اُن کی طرف کُچھ ~~توجُّہ~~ نہ کی		یہ اُس عہد کی مانِند نہ ہوگا جو مَیں نے اُن کے باپ دادا سے اُس دِن باندھا تھا جب مُلکِ مِصؔر سے نِکال لانے کے لِئے اُن کا ہاتھ پکڑا تھا۔ اِس وسطے کہ وہ میرے عہد پر قائِم نہیں رہے اور خُداوند فرماتا ہے کہ مَیں نے اُن کی طرف کُچھ تُوجّہ نہ کی۔

	۱۰		۱۰

	پھِر خُداوند فرماتا ہے کہ جو عہد ~~اِسراؔئیل~~ کے گھرانے سے اُن دِنوں کے بعد ~~باندھُوں~~ گا وہ یہ ہے کہ مَیں اپنے قانُون اُن کے ذِہن میں ~~ڈالُوں~~ گا اور اُن کے دِلوں پر ~~لِکُھوں~~ گا اور مَیں اُن کا خُدا ہُوں گا اور وہ میری اُمّت ہوں گے		پھِر خُداوند فرماتا ہے کہ جو عہد اِسرائؔیل کے گھرانے سے اُن دِنوں کے بعد باندُھوں گا وہ یہ ہے کہ مَیں اپنے قانُون اُن کے ذِہن میں ڈالوں گا اور اُن کے دِلوں پر لِکھوں گا اور مَیں اُن کا خُدا ہُوں گا اور وہ میری اُمّت ہوں گے۔

	۱۱		۱۱
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-اِس لِئے کہ مَیں اُن کی ناراستِیوں پر ~~رحم~~ کرُوں گا اور اُن کے گُناہوں کو اور بداعمالی کو پھِر کبھی یاد نہ کرُوں گا		-اِس لِئے کہ مَیں اُن کی ناراستِیوں پر رَحم کرُوں گا اور اُن کے گُناہوں کو اور بداعمالی کو پھِر کبھی یاد نہ کرُوں گا

	۱۳		۱۳

	-جب اُس نے نیا عہد کہا تو پہلے کو پُرانا ~~ٹھہرا~~ اور جو چِیز پُرانی اور مُدّت کی ہو جاتی ہے وہ مِٹنے کے قرِیب ہوتی ہے </span></div></big>		-جب اُس نے نیا عہد کہا تو پہلے کو پُرانا ٹھہرایا اور جو چِیز پُرانی اور مُدّت کی ہو جاتی ہے وہ مِٹنے کے قرِیب ہوتی ہے </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 11:31, 24 November 2016

2016-11-24T11:31:39Z

← Older revision		Revision as of 11:31, 24 November 2016
Line 53:		Line 53:

	-جب اُس نے نیا عہد کہا تو پہلے کو پُرانا ٹھہرا اور جو چِیز پُرانی اور مُدّت کی ہو جاتی ہے وہ مِٹنے کے قرِیب ہوتی ہے </span></div></big>		-جب اُس نے نیا عہد کہا تو پہلے کو پُرانا ٹھہرا اور جو چِیز پُرانی اور مُدّت کی ہو جاتی ہے وہ مِٹنے کے قرِیب ہوتی ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 09:16, 5 November 2016

2016-11-05T09:16:33Z

← Older revision		Revision as of 09:16, 5 November 2016
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	جو آسمانی چِیزوں کی نقل اور عکس کی خِدمت کرتے ہیں چُنانچہ جب ~~مُوؔسیٰ~~ خیمہ بنانے کو تھا تو اُسے یہ ہدایت ہُوئی کہ دیکھ! جو نمُونہ تُجھے پہاڑ پر دِکھایا گیا تھا اُسی کے مُطابِق سب چِیزیں بنانا		جو آسمانی چِیزوں کی نقل اور عکس کی خِدمت کرتے ہیں چُنانچہ جب مُوسؔیٰ خیمہ بنانے کو تھا تو اُسے یہ ہدایت ہُوئی کہ دیکھ! جو نمُونہ تُجھے پہاڑ پر دِکھایا گیا تھا اُسی کے مُطابِق سب چِیزیں بنانا

	۶		۶

	-مگر اب اُس نے اِس قدر ~~بہتر~~ خِدمت پائی جِس قدر اُس بِہترعہد کا درمیانی ٹھہرا جو بِہتروعدوں کی بُنیاد پر قائِم کِیا گیا ہے		-مگر اب اُس نے اِس قدر بِہتر خِدمت پائی جِس قدر اُس بِہترعہد کا درمیانی ٹھہرا جو بِہتروعدوں کی بُنیاد پر قائِم کِیا گیا ہے

	۷		۷
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-پس وہ اُن کے نقص بتا کر کہتا ہے کہ خُداوند فرماتا ہے دیکھ! وہ دِن آتے ہیں کہ مَیں ~~اِسرؔائیل~~ کے گھرانے اور یہُودؔاہ کے گھرانے سے ایک نیا عہد باندھُوں گا		-پس وہ اُن کے نقص بتا کر کہتا ہے کہ خُداوند فرماتا ہے دیکھ! وہ دِن آتے ہیں کہ مَیں اِسراؔئیل کے گھرانے اور یہُودؔاہ کے گھرانے سے ایک نیا عہد باندھُوں گا

	۹		۹

	یہ اُس عہد کی مانِند نہ ہوگا جو مَیں نے اُن کے باپ دادا سے اُس دِن باندھا تھا جب مُلکِ مِصؔر سے نِکال لانے کے لِئے اُن کا ہاتھ پکڑا تھا۔ اِس وسطے کہ وہ میرے عہد پر قائِم نہیں رہے اور خُداوند فرماتا ہے کہ مَیں نے اُن کی طرف کُچھ ~~توُّجہ~~ نہ کی		یہ اُس عہد کی مانِند نہ ہوگا جو مَیں نے اُن کے باپ دادا سے اُس دِن باندھا تھا جب مُلکِ مِصؔر سے نِکال لانے کے لِئے اُن کا ہاتھ پکڑا تھا۔ اِس وسطے کہ وہ میرے عہد پر قائِم نہیں رہے اور خُداوند فرماتا ہے کہ مَیں نے اُن کی طرف کُچھ توجُّہ نہ کی

	۱۰		۱۰

	پھِر خُداوند فرماتا ہے کہ جو عہد اِسراؔئیل کے گھرانے سے اُن دِنوں کے بعد باندھُوں گا وہ یہ ہے کہ مَیں اپنے قانُون اُن کے ذِہن میں ~~ڈالوں~~ گا اور اُن کے دِلوں پر ~~لِکھُوں~~ گا اور مَیں اُن کا خُدا ہُوں گا اور وہ میری اُمّت ہوں گے		پھِر خُداوند فرماتا ہے کہ جو عہد اِسراؔئیل کے گھرانے سے اُن دِنوں کے بعد باندھُوں گا وہ یہ ہے کہ مَیں اپنے قانُون اُن کے ذِہن میں ڈالُوں گا اور اُن کے دِلوں پر لِکُھوں گا اور مَیں اُن کا خُدا ہُوں گا اور وہ میری اُمّت ہوں گے

	۱۱		۱۱

Nick at 08:55, 5 September 2016

2016-09-05T08:55:36Z

← Older revision		Revision as of 08:55, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -اب جو باتیں ہم کہہ رہے ہیں اُن میں سے بڑی بات یہ ہے ک...

2016-08-13T13:46:53Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اب جو باتیں ہم کہہ رہے ہیں اُن میں سے بڑی بات یہ ہے ک...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اب جو باتیں ہم کہہ رہے ہیں اُن میں سے بڑی بات یہ ہے کہ ہمارا اَیسا سردار کاہِن ہے جو آسمانوں پر کِبریا کے تخت کی دہنی طرف جا بَیٹھا

۲

-اور مَقدِس اور اُس حقِیقی خَیمہ کا خادِم ہے جِسے خُداوند نے کھڑا کِیا ہے نہ کہ اِنسان نے

۳

-اور چُونکہ ہر سردار کاہِن نذریں اور قُربانیاں گُذراننے کے واسطے مُقرّر ہوتا ہے اِس لِئے ضرُور ہُؤا کہ اِس کے پاس بھی گُذراننے کو کُچھ ہو

۴

-اور اگر وہ زمِین پر ہوتا تو ہر گِز کاہِن نہ ہوتا اِس لِئے کہ شرِیعت کے مُوافِق نذر گُذراننے والے مَوجُود ہیں

۵

جو آسمانی چِیزوں کی نقل اور عکس کی خِدمت کرتے ہیں چُنانچہ جب مُوؔسیٰ خیمہ بنانے کو تھا تو اُسے یہ ہدایت ہُوئی کہ دیکھ! جو نمُونہ تُجھے پہاڑ پر دِکھایا گیا تھا اُسی کے مُطابِق سب چِیزیں بنانا

۶

-مگر اب اُس نے اِس قدر بہتر خِدمت پائی جِس قدر اُس بِہترعہد کا درمیانی ٹھہرا جو بِہتروعدوں کی بُنیاد پر قائِم کِیا گیا ہے

۷

-کیونکہ اگر پہلا عہد بے نقص ہوتا تو دُوسرے کے لِئے مَوقع نہ ڈُھونڈا جاتا

۸

-پس وہ اُن کے نقص بتا کر کہتا ہے کہ خُداوند فرماتا ہے دیکھ! وہ دِن آتے ہیں کہ مَیں اِسرؔائیل کے گھرانے اور یہُودؔاہ کے گھرانے سے ایک نیا عہد باندھُوں گا

۹

یہ اُس عہد کی مانِند نہ ہوگا جو مَیں نے اُن کے باپ دادا سے اُس دِن باندھا تھا جب مُلکِ مِصؔر سے نِکال لانے کے لِئے اُن کا ہاتھ پکڑا تھا۔ اِس وسطے کہ وہ میرے عہد پر قائِم نہیں رہے اور خُداوند فرماتا ہے کہ مَیں نے اُن کی طرف کُچھ توُّجہ نہ کی

۱۰

پھِر خُداوند فرماتا ہے کہ جو عہد اِسراؔئیل کے گھرانے سے اُن دِنوں کے بعد باندھُوں گا وہ یہ ہے کہ مَیں اپنے قانُون اُن کے ذِہن میں ڈالوں گا اور اُن کے دِلوں پر لِکھُوں گا اور مَیں اُن کا خُدا ہُوں گا اور وہ میری اُمّت ہوں گے

۱۱

-اور ہر شخص اپنے ہم وطن اور اپنے بھائی کو یہ تعلِیم نہ دے گا کہ تُو خُداوند کو پہچان کیونکہ چھوٹے سے بڑے تک سب مُجھے جان لیں گے

۱۲

-اِس لِئے کہ مَیں اُن کی ناراستِیوں پر رحم کرُوں گا اور اُن کے گُناہوں کو اور بداعمالی کو پھِر کبھی یاد نہ کرُوں گا

۱۳

-جب اُس نے نیا عہد کہا تو پہلے کو پُرانا ٹھہرا اور جو چِیز پُرانی اور مُدّت کی ہو جاتی ہے وہ مِٹنے کے قرِیب ہوتی ہے </span></div></big>