Hebrews 2 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:01, 27 July 2024

2024-07-27T08:01:30Z

← Older revision		Revision as of 08:01, 27 July 2024
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-چُنانچہ وہ فرماتا ہے کہ تیرا نام مَیں اپنے بھائِیوں سے بیان کرُوں گا۔ میں ~~کلیِسیا~~ میں تیری حمد کے گِیت گاؤُں گا		-چُنانچہ وہ فرماتا ہے کہ تیرا نام مَیں اپنے بھائِیوں سے بیان کرُوں گا۔ میں کلیِسیاء میں تیری حمد کے گِیت گاؤُں گا

	۱۳		۱۳

	-اور پھِر یہ کہ مَیں اُس پر بھروسا رکھّوں گا اور پھِر یہ کہ دیکھ مَیں اُن ~~لڑکوں~~ سمیت جِنہیں خُدا نے مُجھے دِیا		-اور پھِر یہ کہ مَیں اُس پر بھروسا رکھّوں گا اور پھِر یہ کہ دیکھ مَیں اُن بچوں سمیت جِنہیں خُدا نے مُجھے دِیا

	۱۴		۱۴

	پس جِس صُورت میں کہ ~~لڑکے~~ خُون اور گوشت میں شرِیک ہیں تو وہ خُود بھی اُن کی طرح اُن میں شرِیک ہُئوا تاکہ مَوت کے وسِیلہ سے اُس کو جِسے مَوت پر قُدرت حاصِل تھی یعنی اِبلِؔیس کو تباہ کر دے۔		پس جِس صُورت میں کہ بچے خُون اور گوشت میں شرِیک ہیں تو وہ خُود بھی اُن کی طرح اُن میں شرِیک ہُئوا تاکہ مَوت کے وسِیلہ سے اُس کو جِسے مَوت پر قُدرت حاصِل تھی یعنی اِبلِؔیس کو تباہ کر دے۔

	۱۵		۱۵

Erasmus at 07:42, 13 April 2024

2024-04-13T07:42:42Z

← Older revision		Revision as of 07:42, 13 April 2024
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-تو اِتنی بڑی نجات سے غافِل ~~رہ کر ہم کیونکر بچ سکتے ہیں؟~~ جِس کا بیان پہلے خُداوند ~~کے وسِیلہ~~ سے ~~ہُئوا~~ اور سُننے والوں سے ~~ہمیں پایِۂ ثبُوت کو پُہنچا~~		-تو ہم کیونکر بچیں گے، اگر اِتنی بڑی نجات سے غافِل رہے ہوں؛ جِس کا بیان پہلے خُداوند سے ہُئوا، اور سُننے والوں سے ہم پر ثابت ہوا؛

	۴		۴

	-~~اور ساتھ ہی~~ خُدا ~~بھی اپنی مرضی کے مُوافِق نِشانوں~~ اور ~~عجِیب کاموں~~ اور طرح طرح کے مُعجِزوں اور ~~رُوحُ~~ القُدس کی نِعمتوں کے ~~ذرِیعہ سے اُس کی~~ گواہی دیتا ~~رہا~~		-خُدا آپ اُن پر نشانوں، اور کرامتوں، اور طرح طرح کے مُعجِزوں اور رُوحِ القُدس کی بٹی ہوئی نِعمتوں سے، اپنی ہی مرضی کے مُوافِق، گواہی دیتا رہا؟

	۵		۵
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-~~بلکہ~~ کِسی نے ~~کِسی مَوقع پر یہ بیان کِیا ہے~~ کہ اِنسان کِیا ~~چِیز ہے جو~~ تُو اُس کا ~~خیال کرتا ہے؟ یا آدم زاد کیا ہے جو~~ تُو اُس پر نِگاہ ~~کرتا ہے؟~~		-پر کِسی نے گواہی دے کے کہیں فرمایا، کہ اِنسان کِیا ہے، کہ تُو اُس کی یاد رکھے؟ یا اِنسان کا بیٹا، کہ تُو اُس پر نِگاہ کرے؟

	۷		۷
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-چُنانچہ وہ فرماتا ہے کہ تیرا نام مَیں اپنے بھائِیوں سے بیان کرُوں گا۔ کلیِسیا میں تیری حمد کے گِیت گاؤُں گا		-چُنانچہ وہ فرماتا ہے کہ تیرا نام مَیں اپنے بھائِیوں سے بیان کرُوں گا۔ میں کلیِسیا میں تیری حمد کے گِیت گاؤُں گا

	۱۳		۱۳

Erasmus at 12:44, 21 March 2022

2022-03-21T12:44:55Z

Erasmus at 11:28, 24 November 2016

2016-11-24T11:28:21Z

← Older revision		Revision as of 11:28, 24 November 2016
Line 73:		Line 73:

	-کیونکہ جِس صُورت میں اُس نے خُود ہی آزمایش کی حالت میں دُکھ اُٹھایا تو وہ اُن کی بھی مدد کرسکتا ہے جِن کی آزمایش ہوتی ہے </span></div></big>		-کیونکہ جِس صُورت میں اُس نے خُود ہی آزمایش کی حالت میں دُکھ اُٹھایا تو وہ اُن کی بھی مدد کرسکتا ہے جِن کی آزمایش ہوتی ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 07:42, 5 November 2016

2016-11-05T07:42:34Z

← Older revision		Revision as of 07:42, 5 November 2016
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-تو اِتنی بڑی نجات سے غافِل رہ کر ہم کیونکر بچ سکتے ہیں؟ جِس کا بیان پہلے خُداوند کے وسِیلہ سے ہُؤا اور سُننے والوں سے ہمیں پائیہِ ثبُوت کو ~~پہُنچا~~		-تو اِتنی بڑی نجات سے غافِل رہ کر ہم کیونکر بچ سکتے ہیں؟ جِس کا بیان پہلے خُداوند کے وسِیلہ سے ہُؤا اور سُننے والوں سے ہمیں پائیہِ ثبُوت کو پُہنچا

	۴		۴

	-اور ساتھ ہی خُدا بھی اپنی مرضی کے مُوافِق نِشانوں اور عجِیب کاموں اور طرح طرح کے مُعجزوں اور رُوحُ ~~القدُس~~ کی نِعمتوں کے ذرِیعہ سے اُس کی گواہی دیتا رہا		-اور ساتھ ہی خُدا بھی اپنی مرضی کے مُوافِق نِشانوں اور عجِیب کاموں اور طرح طرح کے مُعجزوں اور رُوحُ القُدس کی نِعمتوں کے ذرِیعہ سے اُس کی گواہی دیتا رہا

	۵		۵
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	البتہ اُس کو دیکھتے ہیں جو فرِشتوں سے کُچھ ہی کم کِیا گیا یعنی ~~یِسُوؔع~~ کو کہ مَوت کا دُکھ سہنے کے سبب سے جلال اور عِزّت کا تاج اُسے پہنایا گیا ہے تاکہ خُدا کے فضل سے وہ ہر ایک آدمی کے لِئے مَوت کا مزہ چکھّے		البتہ اُس کو دیکھتے ہیں جو فرِشتوں سے کُچھ ہی کم کِیا گیا یعنی یِسُؔوع کو کہ مَوت کا دُکھ سہنے کے سبب سے جلال اور عِزّت کا تاج اُسے پہنایا گیا ہے تاکہ خُدا کے فضل سے وہ ہر ایک آدمی کے لِئے مَوت کا مزہ چکھّے

	۱۰		۱۰

	کیونکہ جِس کے لِئے سب چِیزیں ہیں اور جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں ہیں اُس کو یہی ~~مُناسب~~ تھا کہ جب بُہت سے بیٹوں کو جلال میں داخِل کرے تو اُن کی نجات کے بانی کو دُکھوں کے ذرِیعہ سے کامِل کرلے		کیونکہ جِس کے لِئے سب چِیزیں ہیں اور جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں ہیں اُس کو یہی مناسب تھا کہ جب بُہت سے بیٹوں کو جلال میں داخِل کرے تو اُن کی نجات کے بانی کو دُکھوں کے ذرِیعہ سے کامِل کرلے

	۱۱		۱۱
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-چُنانچہ وہ فرماتا ہے کہ تیرا نام مَیں اپنے بھائِیوں سے بیان کرُوں گا۔ ~~کلِیسیا~~ میں تیری حمد کے گِیت گاؤں گا		-چُنانچہ وہ فرماتا ہے کہ تیرا نام مَیں اپنے بھائِیوں سے بیان کرُوں گا۔ کلیِسیا میں تیری حمد کے گِیت گاؤں گا

	۱۳		۱۳

Nick at 08:52, 5 September 2016

2016-09-05T08:52:28Z

← Older revision		Revision as of 08:52, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -اِس لِئے جو باتیں ہم نے سُنِیں اُن پر اَور بھی دِل ل...

2016-08-12T08:10:12Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اِس لِئے جو باتیں ہم نے سُنِیں اُن پر اَور بھی دِل ل...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اِس لِئے جو باتیں ہم نے سُنِیں اُن پر اَور بھی دِل لگا کر غَور کرنا چاہئے تاکہ بہہ کر اُن سے دُور نہ چلے جائیں

۲

-کیونکہ جو کلام فرِشتوں کی معرفت فرمایا گیا تھا جب وہ قائِم رہا اور ہر قصُور اور نافرمانی کا ٹھِیک ٹھِیک بدلہ مِلا

۳

-تو اِتنی بڑی نجات سے غافِل رہ کر ہم کیونکر بچ سکتے ہیں؟ جِس کا بیان پہلے خُداوند کے وسِیلہ سے ہُؤا اور سُننے والوں سے ہمیں پائیہِ ثبُوت کو پہُنچا

۴

-اور ساتھ ہی خُدا بھی اپنی مرضی کے مُوافِق نِشانوں اور عجِیب کاموں اور طرح طرح کے مُعجزوں اور رُوحُ القدُس کی نِعمتوں کے ذرِیعہ سے اُس کی گواہی دیتا رہا

۵

-اُس نے اُس آنے والے جہان کو جِس کا ہم ذِکر کرتے ہیں فرِشتوں کے تابِع نہیں کِیا

۶

-بلکہ کِسی نے کِسی موقع پر یہ بیان کِیا ہے کہ اِنسان کیا چِیز ہے جو تُو اُس کا خیال کرتا ہے؟ یا آدم زاد کیا ہے جو تُو اُس پر نِگاہ کرتا ہے؟

۷

-تُو نے اُسے فرِشتوں سے کُچھ ہی کم کِیا۔ تُو نے اُس پر جلال اور عِزّت کا تاج رکھّا اور اپنے ہاتھوں کے کاموں پر اُسے اِختیار بخشا

۸

تُو نے سب چِیزیں تابِع کرکے اُس کے پاؤں تلے کر دی ہیں۔ پس جِس صُورت میں اُس نے سب چِیزیں اُس کے تابِع کر دِیں تو اُس نے کوئی چِیز اَیسی نہ چھوڑی جو اُس کے تابِع نہ کی ہو مگر ہم اب تک سب چِیزیں اُس کے تابِع نہیں دیکھتے

۹

البتہ اُس کو دیکھتے ہیں جو فرِشتوں سے کُچھ ہی کم کِیا گیا یعنی یِسُوؔع کو کہ مَوت کا دُکھ سہنے کے سبب سے جلال اور عِزّت کا تاج اُسے پہنایا گیا ہے تاکہ خُدا کے فضل سے وہ ہر ایک آدمی کے لِئے مَوت کا مزہ چکھّے

۱۰

کیونکہ جِس کے لِئے سب چِیزیں ہیں اور جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں ہیں اُس کو یہی مُناسب تھا کہ جب بُہت سے بیٹوں کو جلال میں داخِل کرے تو اُن کی نجات کے بانی کو دُکھوں کے ذرِیعہ سے کامِل کرلے

۱۱

-اِس لِئے کہ پاک کرنے والا اور پاک ہونے والے سب ایک ہی اصل سے ہیں۔ اِسی باعِث وہ اُنہیں بھائی کہنے سے نہیں شرماتا

۱۲

-چُنانچہ وہ فرماتا ہے کہ تیرا نام مَیں اپنے بھائِیوں سے بیان کرُوں گا۔ کلِیسیا میں تیری حمد کے گِیت گاؤں گا

۱۳

-اور پھِر یہ کہ مَیں اُس پر بھروسا رکھُّوں گا اور پھِر یہ کہ دیکھ مَیں اُن لڑکوں سمیت جِنہیں خُدا نے مُجھے دِیا

۱۴

پس جِس صُورت میں کہ لڑکے خُون اور گوشت میں شرِیک ہیں تو وہ خُود بھی اُن کی طرح اُن میں شرِیک ہُؤا تاکہ مَوت کے وسِیلہ سے اُس کو جِسے مَوت پر قُدرت حاصِل تھی یعنی اِبلِیس کو تباہ کر دے

۱۵

-اور جو عُمر بھر مَوت کے ڈر سے غُلامی میں گرِفتار رہے اُنہیں چُھڑا لے

۱۶

-کیونکہ واقِع میں وہ فرِشتوں کا نہیں بلکہ ابرؔہام کی نسل کا ساتھ دیتا ہے

۱۷

پس اُس کو سب باتوں میں اپنے بھائیوں کی مانِند بننا لازِم ہُؤا تاکہ اُمّت کے گُناہوں کا کفّارہ دینے کے واسطے اُن باتوں میں جو خُدا سے عِلاقہ رکھتی ہیں ایک رحمدل اور دِیانتدار سردار کاہِن بنے

۱۸

-کیونکہ جِس صُورت میں اُس نے خُود ہی آزمایش کی حالت میں دُکھ اُٹھایا تو وہ اُن کی بھی مدد کرسکتا ہے جِن کی آزمایش ہوتی ہے </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 12:44, 21 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اِس لِئے جو باتیں ہم نے سُنِیں اُن پر اَور بھی دِل لگا کر غَور کرنا چاہئے تاکہ ~~بہہ~~ کر اُن سے دُور نہ چلے جائیں		-اِس لِئے جو باتیں ہم نے سُنِیں اُن پر اَور بھی دِل لگا کر غَور کرنا چاہئے تاکہ بَہہ کر اُن سے دُور نہ چلے جائیں

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-تو اِتنی بڑی نجات سے غافِل رہ کر ہم کیونکر بچ سکتے ہیں؟ جِس کا بیان پہلے خُداوند کے وسِیلہ سے ~~ہُؤا~~ اور سُننے والوں سے ہمیں ~~پائیہِ~~ ثبُوت کو پُہنچا		-تو اِتنی بڑی نجات سے غافِل رہ کر ہم کیونکر بچ سکتے ہیں؟ جِس کا بیان پہلے خُداوند کے وسِیلہ سے ہُئوا اور سُننے والوں سے ہمیں پایِۂ ثبُوت کو پُہنچا

	۴		۴

	-اور ساتھ ہی خُدا بھی اپنی مرضی کے مُوافِق نِشانوں اور عجِیب کاموں اور طرح طرح کے ~~مُعجزوں~~ اور رُوحُ القُدس کی نِعمتوں کے ذرِیعہ سے اُس کی گواہی دیتا رہا		-اور ساتھ ہی خُدا بھی اپنی مرضی کے مُوافِق نِشانوں اور عجِیب کاموں اور طرح طرح کے مُعجِزوں اور رُوحُ القُدس کی نِعمتوں کے ذرِیعہ سے اُس کی گواہی دیتا رہا

	۵		۵
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-بلکہ کِسی نے کِسی ~~موقع~~ پر یہ بیان کِیا ہے کہ اِنسان ~~کیا~~ چِیز ہے جو تُو اُس کا خیال کرتا ہے؟ یا آدم زاد کیا ہے جو تُو اُس پر نِگاہ کرتا ہے؟		-بلکہ کِسی نے کِسی مَوقع پر یہ بیان کِیا ہے کہ اِنسان کِیا چِیز ہے جو تُو اُس کا خیال کرتا ہے؟ یا آدم زاد کیا ہے جو تُو اُس پر نِگاہ کرتا ہے؟

	۷		۷
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	تُو نے سب چِیزیں تابِع کرکے اُس کے پاؤں تلے کر دی ہیں۔ پس جِس صُورت میں اُس نے سب چِیزیں اُس کے تابِع کر دِیں تو اُس نے کوئی چِیز اَیسی نہ چھوڑی جو اُس کے تابِع نہ کی ہو مگر ہم اب تک سب چِیزیں اُس کے تابِع نہیں ~~دیکھتے~~		تُو نے سب چِیزیں تابِع کرکے اُس کے پاؤں تلے کر دی ہیں۔ پس جِس صُورت میں اُس نے سب چِیزیں اُس کے تابِع کر دِیں تو اُس نے کوئی چِیز اَیسی نہ چھوڑی جو اُس کے تابِع نہ کی ہو مگر ہم اب تک سب چِیزیں اُس کے تابِع نہیں دیکھتے۔

	۹		۹

	~~البتہ~~ اُس کو دیکھتے ہیں جو فرِشتوں سے کُچھ ہی کم کِیا گیا یعنی یِسُؔوع کو کہ مَوت کا دُکھ سہنے کے سبب سے جلال اور عِزّت کا تاج اُسے پہنایا گیا ہے تاکہ خُدا کے فضل سے وہ ہر ایک آدمی کے لِئے مَوت کا مزہ ~~چکھّے~~		البتّہ اُس کو دیکھتے ہیں جو فرِشتوں سے کُچھ ہی کم کِیا گیا یعنی یِسُؔوع کو کہ مَوت کا دُکھ سہنے کے سبب سے جلال اور عِزّت کا تاج اُسے پہنایا گیا ہے تاکہ خُدا کے فضل سے وہ ہر ایک آدمی کے لِئے مَوت کا مزہ چکھّے۔

	۱۰		۱۰

	کیونکہ جِس کے لِئے سب چِیزیں ہیں اور جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں ہیں اُس کو ~~یہی مناسب~~ تھا کہ جب بُہت سے بیٹوں کو جلال میں داخِل کرے تو اُن کی نجات کے بانی کو دُکھوں کے ذرِیعہ سے کامِل ~~کرلے~~		کیونکہ جِس کے لِئے سب چِیزیں ہیں اور جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں ہیں اُس کو یِہی مُناسِب تھا کہ جب بُہت سے بیٹوں کو جلال میں داخِل کرے تو اُن کی نجات کے بانی کو دُکھوں کے ذرِیعہ سے کامِل کرلے۔

	۱۱		۱۱
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-چُنانچہ وہ فرماتا ہے کہ تیرا نام مَیں اپنے بھائِیوں سے بیان کرُوں گا۔ کلیِسیا میں تیری حمد کے گِیت ~~گاؤں~~ گا		-چُنانچہ وہ فرماتا ہے کہ تیرا نام مَیں اپنے بھائِیوں سے بیان کرُوں گا۔ کلیِسیا میں تیری حمد کے گِیت گاؤُں گا

	۱۳		۱۳

	-اور پھِر یہ کہ مَیں اُس پر بھروسا ~~رکھُّوں~~ گا اور پھِر یہ کہ دیکھ مَیں اُن لڑکوں سمیت جِنہیں خُدا نے مُجھے دِیا		-اور پھِر یہ کہ مَیں اُس پر بھروسا رکھّوں گا اور پھِر یہ کہ دیکھ مَیں اُن لڑکوں سمیت جِنہیں خُدا نے مُجھے دِیا

	۱۴		۱۴

	پس جِس صُورت میں کہ لڑکے خُون اور گوشت میں شرِیک ہیں تو وہ خُود بھی اُن کی طرح اُن میں شرِیک ~~ہُؤا~~ تاکہ مَوت کے وسِیلہ سے اُس کو جِسے مَوت پر قُدرت حاصِل تھی یعنی ~~اِبلِیس~~ کو تباہ کر دے		پس جِس صُورت میں کہ لڑکے خُون اور گوشت میں شرِیک ہیں تو وہ خُود بھی اُن کی طرح اُن میں شرِیک ہُئوا تاکہ مَوت کے وسِیلہ سے اُس کو جِسے مَوت پر قُدرت حاصِل تھی یعنی اِبلِؔیس کو تباہ کر دے۔

	۱۵		۱۵
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	پس اُس کو سب باتوں میں اپنے ~~بھائیوں~~ کی مانِند بننا لازِم ~~ہُؤا~~ تاکہ اُمّت کے گُناہوں کا کفّارہ دینے کے واسطے اُن باتوں میں جو خُدا سے عِلاقہ رکھتی ہیں ایک ~~رحمدل~~ اور دِیانتدار سردار کاہِن ~~بنے~~		پس اُس کو سب باتوں میں اپنے بھائِیوں کی مانِند بننا لازِم ہُئوا تاکہ اُمّت کے گُناہوں کا کفّارہ دینے کے واسطے اُن باتوں میں جو خُدا سے عِلاقہ رکھتی ہیں ایک رَحمدِل اور دِیانتدار سردار کاہِن بنے۔

	۱۸		۱۸