Hebrews 13:25 - Revision history

Nick at 23:38, 22 February 2021

2021-02-22T23:38:48Z

← Older revision		Revision as of 23:38, 22 February 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Hebrews 13}}		{{Verses in Hebrews 13}}
	[[Image:Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|The [[King James Bible]] 1611 ed. ends the Epistle to the Hebrews with "Written to the Hebrewes, from Italy, by Timothie"]]		[[Image:Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|The [[King James Bible]] 1611 ed. ends the Epistle to the Hebrews with "Written to the Hebrewes, from Italy, by Timothie"]]
	[[Image:Erasmus Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|In Erasmus' 1535 Edition he has in Greek and Latin "Written ~~to the Hebrews,~~ from Italy, by Timothy"]]		[[Image:Erasmus Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|In Erasmus' 1535 Edition he has in Greek and Latin "Written from Italy, by Timothy"]]

	* '''[[ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25]]''' [[3588\|ἡ]] [[5485\|χάρις]] [[3326\|μετὰ]] [[3956\|πάντων]] [[4771\|ὑμῶν]] [[281\|ἀμήν]] [[4314\|πρός]] [[1445\|Ἑβραίους]] [[1125\|ἐγράφη]] [[575\|ἀπό]] [[3588\|τῆς]] [[2482\|Ἰταλίας]] [[1223\|διά]] [[5095\|Τιμοθέου]]		* '''[[ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25]]''' [[3588\|ἡ]] [[5485\|χάρις]] [[3326\|μετὰ]] [[3956\|πάντων]] [[4771\|ὑμῶν]] [[281\|ἀμήν]] [[4314\|πρός]] [[1445\|Ἑβραίους]] [[1125\|ἐγράφη]] [[575\|ἀπό]] [[3588\|τῆς]] [[2482\|Ἰταλίας]] [[1223\|διά]] [[5095\|Τιμοθέου]]

Nick at 23:37, 22 February 2021

2021-02-22T23:37:27Z

← Older revision		Revision as of 23:37, 22 February 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Hebrews 13}}		{{Verses in Hebrews 13}}
	[[Image:Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|The [[King James Bible]] 1611 ed. ends the Epistle to the Hebrews with "Written to the Hebrewes, from Italy, by Timothie"]]		[[Image:Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|The [[King James Bible]] 1611 ed. ends the Epistle to the Hebrews with "Written to the Hebrewes, from Italy, by Timothie"]]
			[[Image:Erasmus Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|In Erasmus' 1535 Edition he has in Greek and Latin "Written to the Hebrews, from Italy, by Timothy"]]

	* '''[[ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25]]''' [[3588\|ἡ]] [[5485\|χάρις]] [[3326\|μετὰ]] [[3956\|πάντων]] [[4771\|ὑμῶν]] [[281\|ἀμήν]] [[4314\|πρός]] [[1445\|Ἑβραίους]] [[1125\|ἐγράφη]] [[575\|ἀπό]] [[3588\|τῆς]] [[2482\|Ἰταλίας]] [[1223\|διά]] [[5095\|Τιμοθέου]]		* '''[[ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25]]''' [[3588\|ἡ]] [[5485\|χάρις]] [[3326\|μετὰ]] [[3956\|πάντων]] [[4771\|ὑμῶν]] [[281\|ἀμήν]] [[4314\|πρός]] [[1445\|Ἑβραίους]] [[1125\|ἐγράφη]] [[575\|ἀπό]] [[3588\|τῆς]] [[2482\|Ἰταλίας]] [[1223\|διά]] [[5095\|Τιμοθέου]]

Nick at 18:49, 17 June 2019

2019-06-17T18:49:07Z

← Older revision		Revision as of 18:49, 17 June 2019
Line 29:		Line 29:

	* [[Hebrews 13]]		* [[Hebrews 13]]
	* [[Hebrews 13:25 (TRV)]]
	* [[Textus Receptus]]		* [[Textus Receptus]]
	* [[Textus Receptus Version]]

	{{Donate}}		{{Donate}}

Beza 1598 at 13:01, 30 March 2017

2017-03-30T13:01:37Z

← Older revision		Revision as of 13:01, 30 March 2017
Line 4:		Line 4:
	* '''[[ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25]]''' [[3588\|ἡ]] [[5485\|χάρις]] [[3326\|μετὰ]] [[3956\|πάντων]] [[4771\|ὑμῶν]] [[281\|ἀμήν]] [[4314\|πρός]] [[1445\|Ἑβραίους]] [[1125\|ἐγράφη]] [[575\|ἀπό]] [[3588\|τῆς]] [[2482\|Ἰταλίας]] [[1223\|διά]] [[5095\|Τιμοθέου]]		* '''[[ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25]]''' [[3588\|ἡ]] [[5485\|χάρις]] [[3326\|μετὰ]] [[3956\|πάντων]] [[4771\|ὑμῶν]] [[281\|ἀμήν]] [[4314\|πρός]] [[1445\|Ἑβραίους]] [[1125\|ἐγράφη]] [[575\|ἀπό]] [[3588\|τῆς]] [[2482\|Ἰταλίας]] [[1223\|διά]] [[5095\|Τιμοθέου]]

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Hebrews 13:25''' [[5485\|Grace]] [[3326\|be with]] [[5216\|you]] [[3956\|all]]. [[281\|Amen]]. [[1125\|Written]] [[4314\|to]] [[1445\|the Hebrews]] [[575\|from]] [[2482\|Italy]], [[1223\|by]] [[5095\|Timothy]].		* '''Hebrews 13:25''' [[5485\|Grace]] [[3326\|be with]] [[5216\|you]] [[3956\|all]]. [[281\|Amen]]. [[1125\|Written]] [[4314\|to]] [[1445\|the Hebrews]] [[575\|from]] [[2482\|Italy]], [[1223\|by]] [[5095\|Timothy]].

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Hebrews 13:25 ~~(TRV)~~\|Hebrews 13:25]]''' [[5485\|Grace]] [[3326\|be with]] [[5216\|you]] [[3956\|all]]. [[281\|Amen]]. [[1125\|Written]] [[4314\|to]] [[1445\|the Hebrews]] [[575\|from]] [[2482\|Italy]], [[1223\|by]] [[5095\|Timothy]].		* '''[[Hebrews 13:25 King James Version 2016\|Hebrews 13:25]]''' [[5485\|Grace]] [[3326\|be with]] [[5216\|you]] [[3956\|all]]. [[281\|Amen]]. [[1125\|Written]] [[4314\|to]] [[1445\|the Hebrews]] [[575\|from]] [[2482\|Italy]], [[1223\|by]] [[5095\|Timothy]].

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Written by Timothy==		==Written by Timothy==

Beza 1598 at 13:12, 11 March 2016

2016-03-11T13:12:50Z

← Older revision		Revision as of 13:12, 11 March 2016
Line 32:		Line 32:
	* [[Textus Receptus]]		* [[Textus Receptus]]
	* [[Textus Receptus Version]]		* [[Textus Receptus Version]]

			{{Donate}}

Nick at 01:49, 27 December 2012

2012-12-27T01:49:25Z

← Older revision		Revision as of 01:49, 27 December 2012
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Hebrews 13}}
	[[Image:Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|The [[King James Bible]] 1611 ed. ends the Epistle to the Hebrews with "Written to the Hebrewes, from Italy, by Timothie"]]		[[Image:Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|The [[King James Bible]] 1611 ed. ends the Epistle to the Hebrews with "Written to the Hebrewes, from Italy, by Timothie"]]

	* '''Hebrews 13:25''' Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.		* '''[[ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25]]''' [[3588\|ἡ]] [[5485\|χάρις]] [[3326\|μετὰ]] [[3956\|πάντων]] [[4771\|ὑμῶν]] [[281\|ἀμήν]] [[4314\|πρός]] [[1445\|Ἑβραίους]] [[1125\|ἐγράφη]] [[575\|ἀπό]] [[3588\|τῆς]] [[2482\|Ἰταλίας]] [[1223\|διά]] [[5095\|Τιμοθέου]]

			<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>

			* '''Hebrews 13:25''' [[5485\|Grace]] [[3326\|be with]] [[5216\|you]] [[3956\|all]]. [[281\|Amen]]. [[1125\|Written]] [[4314\|to]] [[1445\|the Hebrews]] [[575\|from]] [[2482\|Italy]], [[1223\|by]] [[5095\|Timothy]].

			<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

			* '''[[Hebrews 13:25 (TRV)\|Hebrews 13:25]]''' [[5485\|Grace]] [[3326\|be with]] [[5216\|you]] [[3956\|all]]. [[281\|Amen]]. [[1125\|Written]] [[4314\|to]] [[1445\|the Hebrews]] [[575\|from]] [[2482\|Italy]], [[1223\|by]] [[5095\|Timothy]].

			<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

	==Written by Timothy==		==Written by Timothy==

Nick at 01:34, 27 December 2012

2012-12-27T01:34:11Z

← Older revision		Revision as of 01:34, 27 December 2012
Line 1:		Line 1:
	[[Image:Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|The [[King James Bible]] 1611 ed. ends the Epistle to the Hebrews with "Written to the Hebrewes, from Italy, by Timothie"]]		[[Image:Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|The [[King James Bible]] 1611 ed. ends the Epistle to the Hebrews with "Written to the Hebrewes, from Italy, by Timothie"]]

	'''Hebrews 13:25''' Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.		* '''Hebrews 13:25''' Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.

	==Written by Timothy==		==Written by Timothy==

	Timothy was dictated to by Paul. If you look at a King James Version, it states before chapter 1: ~~"The Epistle of PAUL The Apostle To The Hebrews"~~		Timothy was dictated to by Paul. If you look at a King James Version, it states before chapter 1:

	The very last words say: "Written to the Hebrews from Italy, by Timothy."		:"The Epistle of PAUL The Apostle To The Hebrews"

			The very last words say:

			:"Written to the Hebrews from Italy, by Timothy."

	Just as in Philemon which ending with [Written from Rome to Philemon, by Onesimus] which suggests Onesimus is the author of Philemon, which nobody contends because it begins with "Paul and Timothy unto Philemon". As a gifted orator, Paul often orated epistles penned by another, as a lawyer orates and a secretary types.		Just as in Philemon which ending with [Written from Rome to Philemon, by Onesimus] which suggests Onesimus is the author of Philemon, which nobody contends because it begins with "Paul and Timothy unto Philemon". As a gifted orator, Paul often orated epistles penned by another, as a lawyer orates and a secretary types.
Line 14:		Line 18:

	* [[Hebrews 13]]		* [[Hebrews 13]]
			* [[Hebrews 13:25 (TRV)]]
	* [[Textus Receptus]]		* [[Textus Receptus]]
	* [[Textus Receptus Version]]		* [[Textus Receptus Version]]

Nick at 01:26, 27 December 2012

2012-12-27T01:26:36Z

← Older revision		Revision as of 01:26, 27 December 2012
Line 10:		Line 10:

	Just as in Philemon which ending with [Written from Rome to Philemon, by Onesimus] which suggests Onesimus is the author of Philemon, which nobody contends because it begins with "Paul and Timothy unto Philemon". As a gifted orator, Paul often orated epistles penned by another, as a lawyer orates and a secretary types.		Just as in Philemon which ending with [Written from Rome to Philemon, by Onesimus] which suggests Onesimus is the author of Philemon, which nobody contends because it begins with "Paul and Timothy unto Philemon". As a gifted orator, Paul often orated epistles penned by another, as a lawyer orates and a secretary types.

			==See Also==

			* [[Hebrews 13]]
			* [[Textus Receptus]]
			* [[Textus Receptus Version]]

Nick at 07:09, 5 February 2011

2011-02-05T07:09:15Z

← Older revision		Revision as of 07:09, 5 February 2011
Line 2:		Line 2:

	'''Hebrews 13:25''' Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.		'''Hebrews 13:25''' Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.

			==Written by Timothy==

	Timothy was dictated to by Paul. If you look at a King James Version, it states before chapter 1: "The Epistle of PAUL The Apostle To The Hebrews"		Timothy was dictated to by Paul. If you look at a King James Version, it states before chapter 1: "The Epistle of PAUL The Apostle To The Hebrews"

Nick at 06:51, 18 July 2010

2010-07-18T06:51:28Z

← Older revision		Revision as of 06:51, 18 July 2010
Line 1:		Line 1:
			[[Image:Author Hebrews.jpg\|thumb\|252px\|right\|The [[King James Bible]] 1611 ed. ends the Epistle to the Hebrews with "Written to the Hebrewes, from Italy, by Timothie"]]

	'''Hebrews 13:25''' Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.		'''Hebrews 13:25''' Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.


	Timothy was dictated to by Paul. If you look at a King James Version, it states before chapter 1: "The Epistle of PAUL The Apostle To The Hebrews"		Timothy was dictated to by Paul. If you look at a King James Version, it states before chapter 1: "The Epistle of PAUL The Apostle To The Hebrews"