Genesis 39:16 - Revision history

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-10T07:00:55Z

External Links

← Older revision		Revision as of 07:00, 10 March 2016
Line 260:		Line 260:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Nick at 00:07, 29 December 2011

2011-12-29T00:07:27Z

← Older revision		Revision as of 00:07, 29 December 2011
Line 1:		Line 1:
	'''Genesis 39:16''' And she laid up his garment by her, until his lord came home.		'''Genesis 39:16''' And she laid up his garment by her, until his lord came home.

	([[King James Version]] [[Pure Cambridge Edition]])		<small>''([[King James Version]] [[Pure Cambridge Edition]])''</small>

	==Hebrew==		==Hebrew==

Nick at 23:06, 28 December 2011

2011-12-28T23:06:53Z

← Older revision		Revision as of 23:06, 28 December 2011
Line 1:		Line 1:
	'''Genesis 39:16''' And she laid up his garment by her, until his lord came home. ([[King James Version]] [[Pure Cambridge Edition]])		'''Genesis 39:16''' And she laid up his garment by her, until his lord came home.

			([[King James Version]] [[Pure Cambridge Edition]])

	==Hebrew==		==Hebrew==

Nick: /* Latin */

2011-10-29T11:00:33Z

Latin

← Older revision		Revision as of 11:00, 29 October 2011
Line 169:		Line 169:

	====Latin====		====Latin====

	~~''See Also [[Matthew 10:10 Latin Versions]]''~~

	* (Biblia Sacra Vulgata)		* (Biblia Sacra Vulgata)

	* ~~[[1514 AD\|1514]]~~ [[Complutensian Polyglot]]		* [[Complutensian Polyglot]]

	* [[1516 AD\|1516]] (Erasmus)

	* [[1565 AD\|1565]] (Beza) '' See Also [[Matthew 10:10 Beza 1565]]''

	* [[1598 AD\|1598]] (Beza)

	====Latvian====		====Latvian====

Nick: /* Anglo Saxon Translations */

2011-10-29T08:16:14Z

Anglo Saxon Translations

← Older revision		Revision as of 08:16, 29 October 2011
Line 7:		Line 7:
	====Masoretic Text====		====Masoretic Text====

	~~==Anglo Saxon Translations==~~

	* [[1000 AD\|1000]] (Anglo-Saxon Gospels Manuscript 140, Corpus Christi College by Aelfric)

	* [[1200 AD\|1200]] (Anglo-Saxon Gospels Hatton Manuscript 38, Bodleian Library by unknown author)

	==English Translations==		==English Translations==

Nick: /* English Translations */

2011-10-29T08:15:52Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 08:15, 29 October 2011
Line 15:		Line 15:
	==English Translations==		==English Translations==

	* [[1395 AD\|1395]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])		* [[1395 AD\|1395]] Therfor in to the preuyng of trouthe, sche schewide the mantil, holdun to the hosebonde turnynge ayen hoom. ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])

	* [[1526 AD\|1526]] ([[Tyndale Bible]] First Edition by [[William Tyndale]])		* [[1526 AD\|1526]] ([[Tyndale Bible]] First Edition by [[William Tyndale]])

	* [[1534 AD\|1534]] ([[Tyndale Bible]]) by ([[William Tyndale]])		* [[1534 AD\|1534]] And she layed vp his garment by her vntill hir lorde came home. ([[Tyndale Bible]]) by ([[William Tyndale]])

	* [[1535 AD\|1535]] And she layed vp his garmet by her, tyll his master came home, ([[Coverdale Bible]])		* [[1535 AD\|1535]] And she layed vp his garmet by her, tyll his master came home, ([[Coverdale Bible]])
Line 27:		Line 27:
	* [[1540 AD\|1540]] And she layed vp hys garment by her, vntyll hyr Lorde came home. ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])		* [[1540 AD\|1540]] And she layed vp hys garment by her, vntyll hyr Lorde came home. ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])

	* [[1549 AD\|1549]] ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])		* [[1549 AD\|1549]] And she layed vp his garment by her, vntil her Lord came home. ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])

	* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition		* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition
Line 41:		Line 41:
	* [[1769 AD\|1769]] And she laid up his garment by her, until his lord came home. ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])		* [[1769 AD\|1769]] And she laid up his garment by her, until his lord came home. ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])

	* [[1770 AD\|1770]] (Worsley Version by John Worsley)		* [[1833 AD\|1833]] And she laid up his garment by her until his lord came home. (Webster Version - by [[Noah Webster]])

	* [[1790 AD\|1790]] (Wesley Version by John Wesley)

	* [[1833 AD\|1833]] (Webster Version - by [[Noah Webster~~]])~~

	* [[1835 AD\|1835]] (Living Oracles by Alexander Campbell)

	* [[1849 AD\|1849]] ([[Etheridge Translation]] by [[John Etheridge]])

	* [[1850 AD\|1850]] ([[King James Version]] by Committee)		* [[1850 AD\|1850]] ([[King James Version]] by Committee)

	* [[1851 AD\|1851]] ~~(Murdock Translation)~~		* [[1851 AD\|1851]]So she leaves the clothes by her, until the master came to his house. Brenton Translation by Lancelot Brenton

	* [[1855 AD\|1855]] [[Calvin Bible]] by the ~~[[Calvin~~ Translation ~~Society]]~~

	* [[1865 AD\|1865]] ([[The Emphatic Diaglott]] by ~~[[Benjamin Wilson]])~~

	* [[~~1869~~ AD\|~~1869~~]] ~~(Noyes Translation~~ by ~~George Noyes)~~		* [[1853 AD\|1853]] And she laid up his garment by her until his lord came home. The Leeser Bible by [[Isaac Leeser]]

	* [[1873 AD\|1873]] ([[King James Version]]) by [[Frederick Scrivener]])		* [[1873 AD\|1873]] And she laid up his garment by her, until his lord came home. ([[King James Version]]) by [[Frederick Scrivener]])

	* [[1885 AD\|1885]] (Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)		* [[1885 AD\|1885]] And she laid up his garment by her, until his master came home. (Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)

	* [[1890 AD\|1890]] (Darby Version 1890 by [[John Darby]])		* [[1890 AD\|1890]] And she laid his garment by her until his lord came home. (Darby Version 1890 by [[John Darby]])

	* [[1898 AD\|1898]] ([[Young's Literal Translation]] by [[Robert Young]])		* [[1898 AD\|1898]] And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house. ([[Young's Literal Translation]] by [[Robert Young]])

	* [[1901 AD\|1901]] ([[American Standard Version]] - [[Philip Schaff]])		* [[1901 AD\|1901]] And she laid up his garment by her, until his master came home. ([[American Standard Version]] - [[Philip Schaff]])

	* [[1902 AD\|1902]] (The Emphasised Bible Rotherham Version)		* [[1902 AD\|1902]] So she laid by his garment, beside her,––until his lord should come into his house. (The Emphasised Bible Rotherham Version)

	* [[1911 AD\|1911]] (Syrus Scofield)		* [[1911 AD\|1911]] (Syrus Scofield)

	* [[~~1923~~ AD\|~~1923~~]] ~~(Edgar Goodspeed)~~		* [[1917 AD\|1917]] And she laid up his garment by her, until his master came home. The Holy Scriptures also called Jewish Publication Society Translation Max Margolis editor

	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

Nick: /* English Translations */

2011-10-28T13:24:45Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 13:24, 28 October 2011
Line 33:		Line 33:
	* [[1568 AD\|1568]] And she layed vp his garment by her, vntyll her Lorde came home. ([[Bishop's Bible]] First Edition)		* [[1568 AD\|1568]] And she layed vp his garment by her, vntyll her Lorde came home. ([[Bishop's Bible]] First Edition)

	* [[1587 AD\|1587]] So she layde vp his garment by her, vntill her lord came home.		* [[1587 AD\|1587]] So she layde vp his garment by her, vntill her lord came home. ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]
	([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]

	* [[1611 AD\|1611]] And she laid vp his garment by her, vntill her lord came home. ([[King James Version]])		* [[1611 AD\|1611]] And she laid vp his garment by her, vntill her lord came home. ([[King James Version]])

Nick: /* English Translations */

2011-10-28T13:24:24Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 13:24, 28 October 2011
Line 21:		Line 21:
	* [[1534 AD\|1534]] ([[Tyndale Bible]]) by ([[William Tyndale]])		* [[1534 AD\|1534]] ([[Tyndale Bible]]) by ([[William Tyndale]])

	* [[1535 AD\|1535]] ~~the prynce Korah~~, ~~the prynce Gaethan~~, ~~the prynce Amaleck. These are the prynces of Eliphas in the lade of Edo, and are the children of Ada.~~ ([[Coverdale Bible]])		* [[1535 AD\|1535]] And she layed vp his garmet by her, tyll his master came home, ([[Coverdale Bible]])

	* [[1539 AD\|1539]] ([[Great Bible]] First Edition - [[Miles Coverdale]])		* [[1539 AD\|1539]] ([[Great Bible]] First Edition - [[Miles Coverdale]])

	* [[1540 AD\|1540]] ~~and duke Korah~~, ~~duke Gaetham and duke Amalech. These are the dukes that~~ came ~~of Eliphas in the lande of Edom, and these were the sonnes of Ada~~. ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])		* [[1540 AD\|1540]] And she layed vp hys garment by her, vntyll hyr Lorde came home. ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])

	* [[1549 AD\|1549]] ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])		* [[1549 AD\|1549]] ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])
Line 31:		Line 31:
	* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition		* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition

	* [[1568 AD\|1568]] ~~Duke Theman~~, ~~duke Omar, duke Sepho, duke Cenaz, and duke Corah, duke Gatham, & duke Amalec: these are the dukes that~~ came ~~of Eliphas in the lande of Edom, and these were the sonnes of Ada~~. ([[Bishop's Bible]] First Edition)		* [[1568 AD\|1568]] And she layed vp his garment by her, vntyll her Lorde came home. ([[Bishop's Bible]] First Edition)

	* [[1587 AD\|1587]] ~~Duke Korah~~, ~~Duke Gatam, Duke Amalek: these are the Dukes that~~ came ~~of Eliphaz in the land of Edom: these were the sonnes of Adah~~. ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]		* [[1587 AD\|1587]] So she layde vp his garment by her, vntill her lord came home.
			([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]

	* [[1611 AD\|1611]] ~~Duke Korah~~, ~~duke Gatam, and duke Amalek: These are the dukes that~~ came ~~of Eliphaz, in the land of Edom: These were the sonnes of Adah~~. ([[King James Version]])		* [[1611 AD\|1611]] And she laid vp his garment by her, vntill her lord came home. ([[King James Version]])

	* [[1762 AD\|1762]] ([[King James Version]])		* [[1762 AD\|1762]] ([[King James Version]])

	* [[1769 AD\|1769]] ~~Duke Korah~~, ~~duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that~~ came ~~of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah~~. ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])		* [[1769 AD\|1769]] And she laid up his garment by her, until his lord came home. ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])

	* [[1770 AD\|1770]] (Worsley Version by John Worsley)		* [[1770 AD\|1770]] (Worsley Version by John Worsley)

Nick: /* English Translations */

2011-10-28T13:18:37Z

English Translations

Nick: /* Hebrew */

2011-10-28T13:11:43Z

Hebrew

← Older revision		Revision as of 13:11, 28 October 2011
Line 3:		Line 3:
	==Hebrew==		==Hebrew==

	~~אַלּֽוּף\|0441]]־~~ קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱדֹ֔ום אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃]]		אַלּֽוּף־ קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱדֹ֔ום אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃

	====Masoretic Text====		====Masoretic Text====

← Older revision		Revision as of 08:15, 29 October 2011
Line 15:		Line 15:
	==English Translations==		==English Translations==

	* [[1395 AD\|1395]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])		* [[1395 AD\|1395]] Therfor in to the preuyng of trouthe, sche schewide the mantil, holdun to the hosebonde turnynge ayen hoom. ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])

	* [[1526 AD\|1526]] ([[Tyndale Bible]] First Edition by [[William Tyndale]])		* [[1526 AD\|1526]] ([[Tyndale Bible]] First Edition by [[William Tyndale]])

	* [[1534 AD\|1534]] ([[Tyndale Bible]]) by ([[William Tyndale]])		* [[1534 AD\|1534]] And she layed vp his garment by her vntill hir lorde came home. ([[Tyndale Bible]]) by ([[William Tyndale]])

	* [[1535 AD\|1535]] And she layed vp his garmet by her, tyll his master came home, ([[Coverdale Bible]])		* [[1535 AD\|1535]] And she layed vp his garmet by her, tyll his master came home, ([[Coverdale Bible]])
Line 27:		Line 27:
	* [[1540 AD\|1540]] And she layed vp hys garment by her, vntyll hyr Lorde came home. ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])		* [[1540 AD\|1540]] And she layed vp hys garment by her, vntyll hyr Lorde came home. ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])

	* [[1549 AD\|1549]] ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])		* [[1549 AD\|1549]] And she layed vp his garment by her, vntil her Lord came home. ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])

	* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition		* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition
Line 41:		Line 41:
	* [[1769 AD\|1769]] And she laid up his garment by her, until his lord came home. ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])		* [[1769 AD\|1769]] And she laid up his garment by her, until his lord came home. ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])

	* [[1770 AD\|1770]] (Worsley Version by John Worsley)		* [[1833 AD\|1833]] And she laid up his garment by her until his lord came home. (Webster Version - by [[Noah Webster]])

	* [[1790 AD\|1790]] (Wesley Version by John Wesley)

	* [[1833 AD\|1833]] (Webster Version - by [[Noah Webster~~]])~~

	* [[1835 AD\|1835]] (Living Oracles by Alexander Campbell)

	* [[1849 AD\|1849]] ([[Etheridge Translation]] by [[John Etheridge]])

	* [[1850 AD\|1850]] ([[King James Version]] by Committee)		* [[1850 AD\|1850]] ([[King James Version]] by Committee)

	* [[1851 AD\|1851]] ~~(Murdock Translation)~~		* [[1851 AD\|1851]]So she leaves the clothes by her, until the master came to his house. Brenton Translation by Lancelot Brenton

	* [[1855 AD\|1855]] [[Calvin Bible]] by the ~~[[Calvin~~ Translation ~~Society]]~~

	* [[1865 AD\|1865]] ([[The Emphatic Diaglott]] by ~~[[Benjamin Wilson]])~~

	* [[~~1869~~ AD\|~~1869~~]] ~~(Noyes Translation~~ by ~~George Noyes)~~		* [[1853 AD\|1853]] And she laid up his garment by her until his lord came home. The Leeser Bible by [[Isaac Leeser]]

	* [[1873 AD\|1873]] ([[King James Version]]) by [[Frederick Scrivener]])		* [[1873 AD\|1873]] And she laid up his garment by her, until his lord came home. ([[King James Version]]) by [[Frederick Scrivener]])

	* [[1885 AD\|1885]] (Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)		* [[1885 AD\|1885]] And she laid up his garment by her, until his master came home. (Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)

	* [[1890 AD\|1890]] (Darby Version 1890 by [[John Darby]])		* [[1890 AD\|1890]] And she laid his garment by her until his lord came home. (Darby Version 1890 by [[John Darby]])

	* [[1898 AD\|1898]] ([[Young's Literal Translation]] by [[Robert Young]])		* [[1898 AD\|1898]] And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house. ([[Young's Literal Translation]] by [[Robert Young]])

	* [[1901 AD\|1901]] ([[American Standard Version]] - [[Philip Schaff]])		* [[1901 AD\|1901]] And she laid up his garment by her, until his master came home. ([[American Standard Version]] - [[Philip Schaff]])

	* [[1902 AD\|1902]] (The Emphasised Bible Rotherham Version)		* [[1902 AD\|1902]] So she laid by his garment, beside her,––until his lord should come into his house. (The Emphasised Bible Rotherham Version)

	* [[1911 AD\|1911]] (Syrus Scofield)		* [[1911 AD\|1911]] (Syrus Scofield)

	* [[~~1923~~ AD\|~~1923~~]] ~~(Edgar Goodspeed)~~		* [[1917 AD\|1917]] And she laid up his garment by her, until his master came home. The Holy Scriptures also called Jewish Publication Society Translation Max Margolis editor

	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

← Older revision		Revision as of 13:24, 28 October 2011
Line 33:		Line 33:
	* [[1568 AD\|1568]] And she layed vp his garment by her, vntyll her Lorde came home. ([[Bishop's Bible]] First Edition)		* [[1568 AD\|1568]] And she layed vp his garment by her, vntyll her Lorde came home. ([[Bishop's Bible]] First Edition)

	* [[1587 AD\|1587]] So she layde vp his garment by her, vntill her lord came home.		* [[1587 AD\|1587]] So she layde vp his garment by her, vntill her lord came home. ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]
	([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]

	* [[1611 AD\|1611]] And she laid vp his garment by her, vntill her lord came home. ([[King James Version]])		* [[1611 AD\|1611]] And she laid vp his garment by her, vntill her lord came home. ([[King James Version]])

← Older revision		Revision as of 13:24, 28 October 2011
Line 21:		Line 21:
	* [[1534 AD\|1534]] ([[Tyndale Bible]]) by ([[William Tyndale]])		* [[1534 AD\|1534]] ([[Tyndale Bible]]) by ([[William Tyndale]])

	* [[1535 AD\|1535]] ~~the prynce Korah~~, ~~the prynce Gaethan~~, ~~the prynce Amaleck. These are the prynces of Eliphas in the lade of Edo, and are the children of Ada.~~ ([[Coverdale Bible]])		* [[1535 AD\|1535]] And she layed vp his garmet by her, tyll his master came home, ([[Coverdale Bible]])

	* [[1539 AD\|1539]] ([[Great Bible]] First Edition - [[Miles Coverdale]])		* [[1539 AD\|1539]] ([[Great Bible]] First Edition - [[Miles Coverdale]])

	* [[1540 AD\|1540]] ~~and duke Korah~~, ~~duke Gaetham and duke Amalech. These are the dukes that~~ came ~~of Eliphas in the lande of Edom, and these were the sonnes of Ada~~. ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])		* [[1540 AD\|1540]] And she layed vp hys garment by her, vntyll hyr Lorde came home. ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])

	* [[1549 AD\|1549]] ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])		* [[1549 AD\|1549]] ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])
Line 31:		Line 31:
	* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition		* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition

	* [[1568 AD\|1568]] ~~Duke Theman~~, ~~duke Omar, duke Sepho, duke Cenaz, and duke Corah, duke Gatham, & duke Amalec: these are the dukes that~~ came ~~of Eliphas in the lande of Edom, and these were the sonnes of Ada~~. ([[Bishop's Bible]] First Edition)		* [[1568 AD\|1568]] And she layed vp his garment by her, vntyll her Lorde came home. ([[Bishop's Bible]] First Edition)

	* [[1587 AD\|1587]] ~~Duke Korah~~, ~~Duke Gatam, Duke Amalek: these are the Dukes that~~ came ~~of Eliphaz in the land of Edom: these were the sonnes of Adah~~. ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]		* [[1587 AD\|1587]] So she layde vp his garment by her, vntill her lord came home.
			([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]

	* [[1611 AD\|1611]] ~~Duke Korah~~, ~~duke Gatam, and duke Amalek: These are the dukes that~~ came ~~of Eliphaz, in the land of Edom: These were the sonnes of Adah~~. ([[King James Version]])		* [[1611 AD\|1611]] And she laid vp his garment by her, vntill her lord came home. ([[King James Version]])

	* [[1762 AD\|1762]] ([[King James Version]])		* [[1762 AD\|1762]] ([[King James Version]])

	* [[1769 AD\|1769]] ~~Duke Korah~~, ~~duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that~~ came ~~of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah~~. ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])		* [[1769 AD\|1769]] And she laid up his garment by her, until his lord came home. ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])

	* [[1770 AD\|1770]] (Worsley Version by John Worsley)		* [[1770 AD\|1770]] (Worsley Version by John Worsley)

← Older revision		Revision as of 13:18, 28 October 2011
Line 21:		Line 21:
	* [[1534 AD\|1534]] ([[Tyndale Bible]]) by ([[William Tyndale]])		* [[1534 AD\|1534]] ([[Tyndale Bible]]) by ([[William Tyndale]])

	* [[1535 AD\|1535]] ([[Coverdale Bible]])		* [[1535 AD\|1535]] the prynce Korah, the prynce Gaethan, the prynce Amaleck. These are the prynces of Eliphas in the lade of Edo, and are the children of Ada. ([[Coverdale Bible]])

	* [[1539 AD\|1539]] ([[Great Bible]] First Edition - [[Miles Coverdale]])		* [[1539 AD\|1539]] ([[Great Bible]] First Edition - [[Miles Coverdale]])

	* [[1540 AD\|1540]] ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])		* [[1540 AD\|1540]] and duke Korah, duke Gaetham and duke Amalech. These are the dukes that came of Eliphas in the lande of Edom, and these were the sonnes of Ada. ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])

	* [[1549 AD\|1549]] ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])		* [[1549 AD\|1549]] ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])
Line 31:		Line 31:
	* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition		* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition

	* [[1568 AD\|1568]] ([[Bishop's Bible]] First Edition)		* [[1568 AD\|1568]] Duke Theman, duke Omar, duke Sepho, duke Cenaz, and duke Corah, duke Gatham, & duke Amalec: these are the dukes that came of Eliphas in the lande of Edom, and these were the sonnes of Ada. ([[Bishop's Bible]] First Edition)

	* [[1587 AD\|1587]] ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]		* [[1587 AD\|1587]] Duke Korah, Duke Gatam, Duke Amalek: these are the Dukes that came of Eliphaz in the land of Edom: these were the sonnes of Adah. ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]

	* [[1611 AD\|1611]] ([[King James Version]])		* [[1611 AD\|1611]] Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: These are the dukes that came of Eliphaz, in the land of Edom: These were the sonnes of Adah. ([[King James Version]])

	* [[1762 AD\|1762]] ([[King James Version]])		* [[1762 AD\|1762]] ([[King James Version]])

	* [[1769 AD\|1769]] ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])		* [[1769 AD\|1769]] Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah. ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])

	* [[1770 AD\|1770]] (Worsley Version by John Worsley)		* [[1770 AD\|1770]] (Worsley Version by John Worsley)