Family 1 - Revision history

Beza 1598: /* External links */

2016-03-11T14:53:40Z

External links

← Older revision		Revision as of 14:53, 11 March 2016
Line 112:		Line 112:

	[[Category:Greek New Testament manuscripts]]		[[Category:Greek New Testament manuscripts]]

			{{Donate}}

Nick at 13:57, 29 September 2011

2011-09-29T13:57:47Z

← Older revision		Revision as of 13:57, 29 September 2011
Line 1:		Line 1:
	[[Image:Kirsopp_Lake.jpg\|thumb\|Kirsopp Lake c. 1914]]		[[Image:Kirsopp_Lake.jpg\|thumb\|Kirsopp Lake c. 1914]]

	'''Family 1''' is a group of the [[Greek language\|Greek]][[ Gospel]] [[manuscripts]], varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the [[List of New Testament minuscules\|minuscule]] [[Minuscule 1\|codex 1]], now in the [[Basel University Library]]. "Family 1" is also kown as "the Lake Group", symbolized as ''f''<sup>1</sup>. [[Hermann, Freiherr von Soden\|Hermann von Soden]] calls the group I<sup>h</sup>. Aland list it as [[Categories of New Testament manuscripts#Category III\|Category III]] in the Gospels and [[Categories of New Testament manuscripts#Category V\|Category V]] elsewhere.<sup>[1]</sup>		'''Family 1''' is a group of the [[Greek language\|Greek]][[Gospel]] [[manuscripts]], varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the [[List of New Testament minuscules\|minuscule]] [[Minuscule 1\|codex 1]], now in the [[Basel University Library]]. "Family 1" is also kown as "the Lake Group", symbolized as ''f''<sup>1</sup>. [[Hermann, Freiherr von Soden\|Hermann von Soden]] calls the group I<sup>h</sup>. Aland list it as [[Categories of New Testament manuscripts#Category III\|Category III]] in the Gospels and [[Categories of New Testament manuscripts#Category V\|Category V]] elsewhere.<sup>[1]</sup>

	Family 1 was discovered in [[1902 AD\|1902]], when [[Kirsopp Lake]] ([[1872 AD\|1872]]-[[1946 AD\|1946]]) published ''Codex 1 of the [[Gospels]] and its Allies'' (118, 131, 209), and established the existence new textual family. This group of manuscripts based on four minuscules ([[Minuscule 1\|1]], [[Minuscule 118\|118]], [[Minuscule 131\|131]], [[Minuscule 209\|209]]), but now we consider [[Minuscule 205\|205]], 205<sup>abs</sup>, [[Minuscule 872\|872]] (Mark only), [[Minuscule 884\|884]] (in part), [[Minuscule 1582\|1582]], [[Minuscule 2193\|2193]], and [[Minuscule 2542\|2542]] (in part) to be a members of the family.		Family 1 was discovered in [[1902 AD\|1902]], when [[Kirsopp Lake]] ([[1872 AD\|1872]]-[[1946 AD\|1946]]) published ''Codex 1 of the [[Gospels]] and its Allies'' (118, 131, 209), and established the existence new textual family. This group of manuscripts based on four minuscules ([[Minuscule 1\|1]], [[Minuscule 118\|118]], [[Minuscule 131\|131]], [[Minuscule 209\|209]]), but now we consider [[Minuscule 205\|205]], 205<sup>abs</sup>, [[Minuscule 872\|872]] (Mark only), [[Minuscule 884\|884]] (in part), [[Minuscule 1582\|1582]], [[Minuscule 2193\|2193]], and [[Minuscule 2542\|2542]] (in part) to be a members of the family.

Nick: /* Notable family readings */

2011-09-29T13:57:27Z

Notable family readings

← Older revision		Revision as of 13:57, 29 September 2011
Line 19:		Line 19:
	: θρηνος και — '''131-205-209-872-1192-1210-1278-2193''', [[Codex Ephraemi\|C]], [[Codex Bezae\|D]], [[Codex Regius (New Testament)\|L]], [[Codex Washingtonianus\|W]], ''f''<sup>13</sup>, 33, 700, 892		: θρηνος και — '''131-205-209-872-1192-1210-1278-2193''', [[Codex Ephraemi\|C]], [[Codex Bezae\|D]], [[Codex Regius (New Testament)\|L]], [[Codex Washingtonianus\|W]], ''f''<sup>13</sup>, 33, 700, 892

	Matthew 5:44		[[Matthew 5:44]]
	: ευλογειτε τους καταρωμενους υμας, καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας (''bless those who curse you, do good to those who hate you)		: ευλογειτε τους καταρωμενους υμας, καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας (''bless those who curse you, do good to those who hate you)
	: omitted by א, B, ''f''<sup>1</sup> k sy<sup>rc, s</sup> cop<sup>sa, bo</sup>;<sup>[]</sup>		: omitted by א, B, ''f''<sup>1</sup> k sy<sup>rc, s</sup> cop<sup>sa, bo</sup>;<sup>[]</sup>

Nick: /* Notable family readings */

2011-09-29T13:57:15Z

Notable family readings

@@ Line 18: / Line 18: @@
 : κλαυθμὸς — '''1-22-582''', א, B, [[Codex Dublinensis|Z]], [[Uncial 0250|0250]], [[Minuscule 372|372]], '''ℓ''' ''2211'', it, syr, eth
 : θρηνος και — '''131-205-209-872-1192-1210-1278-2193''', [[Codex Ephraemi|C]], [[Codex Bezae|D]], [[Codex Regius (New Testament)|L]], [[Codex Washingtonianus|W]], ''f''<sup>13</sup>, 33, 700, 892
 [[Matthew 6:5]]
@@ Line 42: / Line 47: @@
 : παῖς — 1, 22, 118, 205, 209, 1210*, 1582, א, B, [[Uncial 0250|0250]], [[Uncial 0281|0281]], 33
 : αὐτοῦ — 131, 872, 1192, 1210, 2193, 1210<sup>c</sup>, C, L, W, Δ, Θ, ''f''<sup>13</sup>, [[Minuscule 157|157]], 565, 579, 700, 1424<sup>[]</sup>
 [[Matthew 25:41]]
 : ο ητοιμασεν ο πατηρ μου (''witch prepared my Father'') together [[Codex Bezae]]
-: το ητοιμασμενον (''prepared'') as have majority of the manuscripts.<sup>[]</sup>
+: το ητοιμασμενον τω διαβολω (''prepared for the devil'') as have majority of the manuscripts.<sup>[]</sup>
 [[Mark 10:40]]
@@ Line 56: / Line 86: @@
 [[Mark 11:10]]
 : ευλογημενη η βασιλεια του πατρος ημων Δαβιδ Ωσαννα εν τοις υψιστοις ειρηνη εν ουρανω και δοξα εν υψιστοις — Θ, '''1-131-209'''
-: η ερχομενη βασιλεια εν ονοματι Κυριου ευλογημενη η βασιλεια του πατρος ημων Δαβιδ Ωσαννα εν τοις υψιστοις — 118
+: η ερχομενη βασιλεια εν ονοματι Κυριου ευλογημενη η βασιλεια του πατρος ημων Δαβιδ Ωσαννα εν τοις υψιστοις — '''118'''
 == See also ==

Nick at 13:52, 29 September 2011

2011-09-29T13:52:23Z

← Older revision		Revision as of 13:52, 29 September 2011
Line 11:		Line 11:

	== Notable family readings ==		== Notable family readings ==

			[[Matthew 1:11]]
			: τον Ιωακιμ, Ιωακιμ δε εγεννεσεν (Ioakim, Ioakim begot) — [[Codex Campianus\|M]], [[Codex Nanianus\|U]], [[Codex Koridethi\|Θ]], [[Codex Rossanensis\|Σ]], ''f''<sup>1</sup>, [[Minuscule 33\|33]], 258 478 661 954 1216 1230 1354 1604 [[Lectionary 54]] syr<sup>h</sup> and other mss.<sup>[]</sup>

	[[Matthew 2:18]]		[[Matthew 2:18]]

Nick at 13:51, 29 September 2011

2011-09-29T13:51:01Z

← Older revision		Revision as of 13:51, 29 September 2011
Line 38:		Line 38:
	[[Matthew 8:13]]		[[Matthew 8:13]]
	: παῖς — 1, 22, 118, 205, 209, 1210*, 1582, א, B, [[Uncial 0250\|0250]], [[Uncial 0281\|0281]], 33		: παῖς — 1, 22, 118, 205, 209, 1210*, 1582, א, B, [[Uncial 0250\|0250]], [[Uncial 0281\|0281]], 33
	: αὐτοῦ — 131, 872, 1192, 1210, 2193, 1210<sup>c</sup>, C, L, W, Δ, Θ, ''f''<sup>13</sup>, [[Minuscule 157\|157]], 565, 579, 700, 1424<~~ref name = Anderson~~>~~Amy S. Anderson, ''The Textual tradition of the Gospels: Family 1 in Matthew'', Leiden; Boston: Brill, 2004, pp. 121-123.~~ </~~ref~~>		: αὐτοῦ — 131, 872, 1192, 1210, 2193, 1210<sup>c</sup>, C, L, W, Δ, Θ, ''f''<sup>13</sup>, [[Minuscule 157\|157]], 565, 579, 700, 1424<sup>[]</sup>

	[[Matthew 25:41]]		[[Matthew 25:41]]
	: ο ητοιμασεν ο πατηρ μου (''witch prepared my Father'') together Codex Bezae		: ο ητοιμασεν ο πατηρ μου (''witch prepared my Father'') together [[Codex Bezae]]
	: το ητοιμασμενον (''prepared'') as have majority of the manuscripts.<~~ref~~>~~NA26, p. 74~~</~~ref~~>		: το ητοιμασμενον (''prepared'') as have majority of the manuscripts.<sup>[]</sup>

	[[Mark 10:40]]		[[Mark 10:40]]

Nick at 13:49, 29 September 2011

2011-09-29T13:49:17Z

← Older revision		Revision as of 13:49, 29 September 2011
Line 1:		Line 1:
			[[Image:Kirsopp_Lake.jpg\|thumb\|Kirsopp Lake c. 1914]]

	'''Family 1''' is a group of the [[Greek language\|Greek]][[ Gospel]] [[manuscripts]], varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the [[List of New Testament minuscules\|minuscule]] [[Minuscule 1\|codex 1]], now in the [[Basel University Library]]. "Family 1" is also kown as "the Lake Group", symbolized as ''f''<sup>1</sup>. [[Hermann, Freiherr von Soden\|Hermann von Soden]] calls the group I<sup>h</sup>. Aland list it as [[Categories of New Testament manuscripts#Category III\|Category III]] in the Gospels and [[Categories of New Testament manuscripts#Category V\|Category V]] elsewhere.<sup>[1]</sup>		'''Family 1''' is a group of the [[Greek language\|Greek]][[ Gospel]] [[manuscripts]], varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the [[List of New Testament minuscules\|minuscule]] [[Minuscule 1\|codex 1]], now in the [[Basel University Library]]. "Family 1" is also kown as "the Lake Group", symbolized as ''f''<sup>1</sup>. [[Hermann, Freiherr von Soden\|Hermann von Soden]] calls the group I<sup>h</sup>. Aland list it as [[Categories of New Testament manuscripts#Category III\|Category III]] in the Gospels and [[Categories of New Testament manuscripts#Category V\|Category V]] elsewhere.<sup>[1]</sup>

Nick: Protected "Family 1" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-07-09T13:40:34Z

Protected "Family 1" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 13:40, 9 July 2009
(No difference)

Nick at 13:31, 9 July 2009

2009-07-09T13:31:47Z

← Older revision		Revision as of 13:31, 9 July 2009
Line 1:		Line 1:
	'''Family 1''' is a group of the [[Greek language\|Greek]][[ Gospel]] [[manuscripts]], varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the [[List of New Testament minuscules\|minuscule]] [[Minuscule 1\|codex 1]], now in the [[Basel University Library]]. "Family 1" is also kown as "the Lake Group", symbolized as ''f''<sup>1</sup>. [[Hermann, Freiherr von Soden\|Hermann von Soden]] calls the group I<sup>h</sup>. Aland list it as [[Categories of New Testament manuscripts#Category III\|Category III]] in the Gospels and [[Categories of New Testament manuscripts#Category V\|Category V]] elsewhere.<sup>[1]<sup>		'''Family 1''' is a group of the [[Greek language\|Greek]][[ Gospel]] [[manuscripts]], varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the [[List of New Testament minuscules\|minuscule]] [[Minuscule 1\|codex 1]], now in the [[Basel University Library]]. "Family 1" is also kown as "the Lake Group", symbolized as ''f''<sup>1</sup>. [[Hermann, Freiherr von Soden\|Hermann von Soden]] calls the group I<sup>h</sup>. Aland list it as [[Categories of New Testament manuscripts#Category III\|Category III]] in the Gospels and [[Categories of New Testament manuscripts#Category V\|Category V]] elsewhere.<sup>[1]</sup>

	Family 1 was discovered in [[1902 AD\|1902]], when [[Kirsopp Lake]] ([[1872 AD\|1872]]-[[1946 AD\|1946]]) published ''Codex 1 of the [[Gospels]] and its Allies'' (118, 131, 209), and established the existence new textual family. This group of manuscripts based on four minuscules ([[Minuscule 1\|1]], [[Minuscule 118\|118]], [[Minuscule 131\|131]], [[Minuscule 209\|209]]), but now we consider [[Minuscule 205\|205]], 205<sup>abs</sup>, [[Minuscule 872\|872]] (Mark only), [[Minuscule 884\|884]] (in part), [[Minuscule 1582\|1582]], [[Minuscule 2193\|2193]], and [[Minuscule 2542\|2542]] (in part) to be a members of the family.		Family 1 was discovered in [[1902 AD\|1902]], when [[Kirsopp Lake]] ([[1872 AD\|1872]]-[[1946 AD\|1946]]) published ''Codex 1 of the [[Gospels]] and its Allies'' (118, 131, 209), and established the existence new textual family. This group of manuscripts based on four minuscules ([[Minuscule 1\|1]], [[Minuscule 118\|118]], [[Minuscule 131\|131]], [[Minuscule 209\|209]]), but now we consider [[Minuscule 205\|205]], 205<sup>abs</sup>, [[Minuscule 872\|872]] (Mark only), [[Minuscule 884\|884]] (in part), [[Minuscule 1582\|1582]], [[Minuscule 2193\|2193]], and [[Minuscule 2542\|2542]] (in part) to be a members of the family.

Nick at 13:31, 9 July 2009

2009-07-09T13:31:33Z

← Older revision		Revision as of 13:31, 9 July 2009
Line 1:		Line 1:
	'''Family 1''' is a group of the [[Greek language\|Greek]][[ Gospel]] [[manuscripts]], varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the [[List of New Testament minuscules\|minuscule]] [[Minuscule 1\|codex 1]], now in the [[Basel University Library]]. "Family 1" is also kown as "the Lake Group", symbolized as ''f''<sup>1</sup>. [[Hermann, Freiherr von Soden\|Hermann von Soden]] calls the group I<sup>h</sup>. Aland list it as [[Categories of New Testament manuscripts#Category III\|Category III]] in the Gospels and [[Categories of New Testament manuscripts#Category V\|Category V]] elsewhere.[1]		'''Family 1''' is a group of the [[Greek language\|Greek]][[ Gospel]] [[manuscripts]], varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the [[List of New Testament minuscules\|minuscule]] [[Minuscule 1\|codex 1]], now in the [[Basel University Library]]. "Family 1" is also kown as "the Lake Group", symbolized as ''f''<sup>1</sup>. [[Hermann, Freiherr von Soden\|Hermann von Soden]] calls the group I<sup>h</sup>. Aland list it as [[Categories of New Testament manuscripts#Category III\|Category III]] in the Gospels and [[Categories of New Testament manuscripts#Category V\|Category V]] elsewhere.<sup>[1]<sup>

	Family 1 was discovered in [[1902 AD\|1902]], when [[Kirsopp Lake]] ([[1872 AD\|1872]]-[[1946 AD\|1946]]) published ''Codex 1 of the [[Gospels]] and its Allies'' (118, 131, 209), and established the existence new textual family. This group of manuscripts based on four minuscules ([[Minuscule 1\|1]], [[Minuscule 118\|118]], [[Minuscule 131\|131]], [[Minuscule 209\|209]]), but now we consider [[Minuscule 205\|205]], 205<sup>abs</sup>, [[Minuscule 872\|872]] (Mark only), [[Minuscule 884\|884]] (in part), [[Minuscule 1582\|1582]], [[Minuscule 2193\|2193]], and [[Minuscule 2542\|2542]] (in part) to be a members of the family.		Family 1 was discovered in [[1902 AD\|1902]], when [[Kirsopp Lake]] ([[1872 AD\|1872]]-[[1946 AD\|1946]]) published ''Codex 1 of the [[Gospels]] and its Allies'' (118, 131, 209), and established the existence new textual family. This group of manuscripts based on four minuscules ([[Minuscule 1\|1]], [[Minuscule 118\|118]], [[Minuscule 131\|131]], [[Minuscule 209\|209]]), but now we consider [[Minuscule 205\|205]], 205<sup>abs</sup>, [[Minuscule 872\|872]] (Mark only), [[Minuscule 884\|884]] (in part), [[Minuscule 1582\|1582]], [[Minuscule 2193\|2193]], and [[Minuscule 2542\|2542]] (in part) to be a members of the family.

← Older revision		Revision as of 13:57, 29 September 2011
Line 1:		Line 1:
	[[Image:Kirsopp_Lake.jpg\|thumb\|Kirsopp Lake c. 1914]]		[[Image:Kirsopp_Lake.jpg\|thumb\|Kirsopp Lake c. 1914]]

	'''Family 1''' is a group of the [[Greek language\|Greek]][[ Gospel]] [[manuscripts]], varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the [[List of New Testament minuscules\|minuscule]] [[Minuscule 1\|codex 1]], now in the [[Basel University Library]]. "Family 1" is also kown as "the Lake Group", symbolized as ''f''<sup>1</sup>. [[Hermann, Freiherr von Soden\|Hermann von Soden]] calls the group I<sup>h</sup>. Aland list it as [[Categories of New Testament manuscripts#Category III\|Category III]] in the Gospels and [[Categories of New Testament manuscripts#Category V\|Category V]] elsewhere.<sup>[1]</sup>		'''Family 1''' is a group of the [[Greek language\|Greek]][[Gospel]] [[manuscripts]], varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the [[List of New Testament minuscules\|minuscule]] [[Minuscule 1\|codex 1]], now in the [[Basel University Library]]. "Family 1" is also kown as "the Lake Group", symbolized as ''f''<sup>1</sup>. [[Hermann, Freiherr von Soden\|Hermann von Soden]] calls the group I<sup>h</sup>. Aland list it as [[Categories of New Testament manuscripts#Category III\|Category III]] in the Gospels and [[Categories of New Testament manuscripts#Category V\|Category V]] elsewhere.<sup>[1]</sup>

	Family 1 was discovered in [[1902 AD\|1902]], when [[Kirsopp Lake]] ([[1872 AD\|1872]]-[[1946 AD\|1946]]) published ''Codex 1 of the [[Gospels]] and its Allies'' (118, 131, 209), and established the existence new textual family. This group of manuscripts based on four minuscules ([[Minuscule 1\|1]], [[Minuscule 118\|118]], [[Minuscule 131\|131]], [[Minuscule 209\|209]]), but now we consider [[Minuscule 205\|205]], 205<sup>abs</sup>, [[Minuscule 872\|872]] (Mark only), [[Minuscule 884\|884]] (in part), [[Minuscule 1582\|1582]], [[Minuscule 2193\|2193]], and [[Minuscule 2542\|2542]] (in part) to be a members of the family.		Family 1 was discovered in [[1902 AD\|1902]], when [[Kirsopp Lake]] ([[1872 AD\|1872]]-[[1946 AD\|1946]]) published ''Codex 1 of the [[Gospels]] and its Allies'' (118, 131, 209), and established the existence new textual family. This group of manuscripts based on four minuscules ([[Minuscule 1\|1]], [[Minuscule 118\|118]], [[Minuscule 131\|131]], [[Minuscule 209\|209]]), but now we consider [[Minuscule 205\|205]], 205<sup>abs</sup>, [[Minuscule 872\|872]] (Mark only), [[Minuscule 884\|884]] (in part), [[Minuscule 1582\|1582]], [[Minuscule 2193\|2193]], and [[Minuscule 2542\|2542]] (in part) to be a members of the family.