Ephesians 4 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:22, 23 July 2024

2024-07-23T08:22:23Z

← Older revision		Revision as of 08:22, 23 July 2024
Line 128:		Line 128:
	۳۲		۳۲

	-اور ایک دُوسرے پر مہربان اور نرم دِل ہو اور جِس طرح خُدا نے مسِیح میں تُمہارے قصُور مُعاف کِئے ہیں تُم بھی ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرو </span></div></big>		-اور تُم ایک دُوسرے پر مہربان اور نرم دِل ہو اور جِس طرح خُدا نے مسِیح میں تُمہارے قصُور مُعاف کِئے ہیں تُم بھی ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرو </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 05:42, 18 March 2024

2024-03-18T05:42:26Z

← Older revision		Revision as of 05:42, 18 March 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پس مَیں جو خُداوند ~~میں~~ قَیدی ہُوں تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ جِس بُلاوے سے تُم بُلائے گئے تھے اُس کے لائِق چال چلو		-پس مَیں جو خُداوند کے لیے قَیدی ہُوں تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ جِس بُلاوے سے تُم بُلائے گئے تھے اُس کے لائِق چال چلو

	۲		۲
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-ایک ہے بدن ہے اور ایک ہی رُوح۔ چُنانچہ تُمہیں جو بُلائے گئے تھے اپنے بُلائے جانے سے اُمّید بھی ایک ہی ہے		-ایک بدن اور ایک ہی رُوح۔ چُنانچہ تُمہیں جو بُلائے گئے تھے اپنے بُلائے جانے سے اُمّید بھی ایک ہی ہے

	۵		۵

	-ایک ~~ہی خُداوند ہے۔~~ ایک ~~ہی اِیمان۔~~ ایک ہی بپِتسمہ		-ایک خُداوند، ایک اِیمان، ایک بپِتسمہ

	۶		۶

	-~~اور~~ سب کا ~~خُدا اور باپ ایک ہی ہے۔ جو~~ سب کے اُوپر اور سب کے درمِیان اور تم سب ~~کے اندر~~ ہے		-ایک خُدا جو سب کا باپ، کہ سب کے اُوپر اور سب کے درمِیان اور تم سب میں ہے

	۷		۷
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-اُس کے چڑھنے سے اَور کیا پایا جاتا ہے سِوا اِس کے کہ وہ پہلے زمِین کے نِیچے کے عِلاقہ میں اُترا بھی تھا؟)		-اُس کے اُوپر چڑھنے سے اَور کیا پایا جاتا ہے سِوا اِس کے کہ وہ پہلے زمِین کے نِیچے کے عِلاقہ میں اُترا بھی تھا؟)

	۱۰		۱۰
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

	-چوری کرنے والا پھِر چوری نہ کرے بلکہ اچھّا پیشہ اِختیار کرکے ہاتھوں سے محِنت کرے تاکہ مُحتاج کو دینے کے لِئے اُس کے پاس کُچھ ہو		-چوری کرنے والا پھِر چوری نہ کرے بلکہ اچھّا پیشہ اِختیار کرکے اپنے ہاتھوں سے محِنت کرے تاکہ مُحتاج کو دینے کے لِئے اُس کے پاس کُچھ ہو

	۲۹		۲۹

Erasmus at 07:14, 15 March 2022

2022-03-15T07:14:30Z

← Older revision		Revision as of 07:14, 15 March 2022
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-اور سب کا خُدا اور باپ ایک ہی ہے جو سب کے اُوپر اور سب کے ~~درمیان~~ اور تم سب کے اندر ہے		-اور سب کا خُدا اور باپ ایک ہی ہے۔ جو سب کے اُوپر اور سب کے درمِیان اور تم سب کے اندر ہے

	۷		۷

	-اور ہم میں سے ہر ایک پر مسِیح کی بخشِش کے اندازہ کے مُوافِق فضل ~~ہُؤا~~ ہے		-اور ہم میں سے ہر ایک پر مسِیح کی بخشِش کے اندازہ کے مُوافِق فضل ہُئوا ہے

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-اُس کے چڑھنے سے اَور کیا پایا جاتا ہے سِوا اِس کے وہ پہلے زمِین کے نِیچے کے ~~علاقہ~~ میں اُترا بھی تھا؟)		-اُس کے چڑھنے سے اَور کیا پایا جاتا ہے سِوا اِس کے کہ وہ پہلے زمِین کے نِیچے کے عِلاقہ میں اُترا بھی تھا؟)

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-اور اُسی نے بعض کو رسُول اور بعض کو نبی اور بعض کو ~~مُبشّر~~ اور بعض کو چرواہا اور اُستاد بنا کر دے دِیا		-اور اُسی نے بعض کو رسُول اور بعض کو نبی اور بعض کو مُبشِّر اور بعض کو چرواہا اور اُستاد بنا کر دے دِیا

	۱۲		۱۲
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	تاکہ ہم آگے کو بچّے نہ رہیں اور آدمِیوں کی بازِیگری اور ~~مکّاری~~ کے سبب سے اُن کے گُمراہ کرنے والے منصُوبوں کی طرف ہر ایک تعلِیم کے جھوکے سے مَوجوں کی طرح اُچھلتے بہتے نہ ~~پھِریں~~		تاکہ ہم آگے کو بچّے نہ رہیں اور آدمِیوں کی بازِیگری اور مَکّاری کے سبب سے اُن کے گُمراہ کرنے والے منصُوبوں کی طرف ہر ایک تعلِیم کے جھوکے سے مَوجوں کی طرح اُچھلتے بہتے نہ پھِریں۔

	۱۵		۱۵

	-بلکہ مُحبّت کے ساتھ سچّائی پر قائِم رہ کر اور اُس کے ساتھ جو سر ہے یعنی مسِیح کے ساتھ پَیوستہ ~~ہوکر~~ ہر طرح سے بڑھتے جائیں		-بلکہ مُحبّت کے ساتھ سچّائی پر قائِم رہ کر اور اُس کے ساتھ جو سر ہے یعنی مسِیح کے ساتھ پَیوستہ ہو کر ہر طرح سے بڑھتے جائیں

	۱۶		۱۶

	جِس سے سارا بدن ہر ایک جوڑ کی مدد سے پَیوستہ ~~ہوکر~~ اور گٹھ کر اُس تاثِیر کے مُوافِق جو بقدرِ ہر ~~حصّہ~~ ہوتی ہے اپنے آپ کو بڑھاتا ہے تاکہ مُحبّت میں اپنی ترقّی کرتا ~~جائے~~		جِس سے سارا بدن ہر ایک جوڑ کی مدد سے پَیوستہ ہو کر اور گٹھ کر اُس تاثِیر کے مُوافِق جو بقدرِ ہر حِصّہ ہوتی ہے اپنے آپ کو بڑھاتا ہے تاکہ مُحبّت میں اپنی ترقّی کرتا جائے۔

	۱۷		۱۷

	-اِس لِئے مَیں یہ کہتا ہُوں اور خُداوند میں جتائے دیتا ہُوں کہ جِس طرح ~~اورغَیرقَومیں~~ اپنے بیہُودہ خیالات کے مُوافِق چلتی ہیں تُم آیندہ کو اُس طرح نہ چلنا		-اِس لِئے مَیں یہ کہتا ہُوں اور خُداوند میں جتائے دیتا ہُوں کہ جِس طرح اورغَیر قَومیں اپنے بیہُودہ خیالات کے مُوافِق چلتی ہیں تُم آیندہ کو اُس طرح نہ چلنا

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اُنہوں نے سُن ~~ہوکر~~ شہوت پرستی کو اِختیار کِیا ~~تاکہ~~ ہر طرح کے گندے کام حِرص سے ~~کریں~~		اُنہوں نے سُن ہو کر شہوت پرستی کو اِختیار کِیا تا کہ ہر طرح کے گندے کام حِرص سے کریں۔

	۲۰		۲۰
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	-بلکہ تُم نے اُس سچّائی کے مُطابِق جو ~~یِسُوؔع~~ میں ہے اُسی کی سُنی اور اُس میں یہ تعلِیم پائی ہوگی		-بلکہ تُم نے اُس سچّائی کے مُطابِق جو یِسُؔوع میں ہے اُسی کی سُنی اور اُس میں یہ تعلِیم پائی ہوگی

	۲۲		۲۲

Erasmus at 11:00, 24 November 2016

2016-11-24T11:00:25Z

← Older revision		Revision as of 11:00, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 128:		Line 129:

	-اور ایک دُوسرے پر مہربان اور نرم دِل ہو اور جِس طرح خُدا نے مسِیح میں تُمہارے قصُور مُعاف کِئے ہیں تُم بھی ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرو </span></div></big>		-اور ایک دُوسرے پر مہربان اور نرم دِل ہو اور جِس طرح خُدا نے مسِیح میں تُمہارے قصُور مُعاف کِئے ہیں تُم بھی ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرو </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:45, 3 November 2016

2016-11-03T06:45:31Z

← Older revision		Revision as of 06:45, 3 November 2016
Line 23:		Line 23:
	۶		۶

	-اور سب کا خُدا اور باپ ایک ہی ہے جو سب کے اُوپر اور سب کے ~~درمِیان~~ اور تم سب کے اندر ہے		-اور سب کا خُدا اور باپ ایک ہی ہے جو سب کے اُوپر اور سب کے درمیان اور تم سب کے اندر ہے

	۷		۷
Line 51:		Line 51:
	۱۳		۱۳

	-جب تک ہم سب کے سب خُدا کے بیٹے کے اِیمان اور اُس کی پہچان میں ایک نہ ہو جائیں اور کامِل اِنسان نہ بنیں یعنی مسِیح کے پُورے قد کے اندازہ تک نہ ~~پہُنچ~~ جائیں		-جب تک ہم سب کے سب خُدا کے بیٹے کے اِیمان اور اُس کی پہچان میں ایک نہ ہو جائیں اور کامِل اِنسان نہ بنیں یعنی مسِیح کے پُورے قد کے اندازہ تک نہ پُہنچ جائیں

	۱۴		۱۴
Line 99:		Line 99:
	۲۵		۲۵

	-پس ~~جھُوٹ~~ بولنا چھوڑ کر ہر ایک شخص اپنے پڑوسی سے سچ بولے کیونکہ ہم آپس میں ایک دُوسرے کے عُضو ہیں		-پس جُھوٹ بولنا چھوڑ کر ہر ایک شخص اپنے پڑوسی سے سچ بولے کیونکہ ہم آپس میں ایک دُوسرے کے عُضو ہیں

	۲۶		۲۶
Line 123:		Line 123:
	۳۱		۳۱

	-ہر طرح کی تلخ مِزاجی اور قہر اور غُصّہ اور ~~شور و غُل~~ اور بدگوئی ہر قِسم کی بدخواہی سمیت تُم سے دُور کی جائیں		-ہر طرح کی تلخ مِزاجی اور قہر اور غُصّہ اور شوروغُل اور بدگوئی ہر قِسم کی بدخواہی سمیت تُم سے دُور کی جائیں

	۳۲		۳۲

	-اور ایک دُوسرے پر مہربان اور نرم دِل ہو اور جِس طرح خُدا نے مسِیح میں تُمہارے قصُور مُعاف کِئے ہیں تُم بھی ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرو </span></div></big>		-اور ایک دُوسرے پر مہربان اور نرم دِل ہو اور جِس طرح خُدا نے مسِیح میں تُمہارے قصُور مُعاف کِئے ہیں تُم بھی ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرو </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -پس مَیں جو خُداوند میں قَیدی ہُوں تُم سے اِلتماس کر...

2016-08-02T05:37:13Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پس مَیں جو خُداوند میں قَیدی ہُوں تُم سے اِلتماس کر...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پس مَیں جو خُداوند میں قَیدی ہُوں تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ جِس بُلاوے سے تُم بُلائے گئے تھے اُس کے لائِق چال چلو

۲

-یعنی کمال فروتنی اور حِلم کے ساتھ تحمُّل کرکے مُحبّت سے ایک دُوسرے کی برداشت کرو

۳

-اور اِسی کوشِش میں رہو کہ رُوح کی یگانگی صُلح کے بند سے بندھی رہے

۴

-ایک ہے بدن ہے اور ایک ہی رُوح۔ چُنانچہ تُمہیں جو بُلائے گئے تھے اپنے بُلائے جانے سے اُمّید بھی ایک ہی ہے

۵

-ایک ہی خُداوند ہے۔ ایک ہی اِیمان۔ ایک ہی بپِتسمہ

۶

-اور سب کا خُدا اور باپ ایک ہی ہے جو سب کے اُوپر اور سب کے درمِیان اور تم سب کے اندر ہے

۷

-اور ہم میں سے ہر ایک پر مسِیح کی بخشِش کے اندازہ کے مُوافِق فضل ہُؤا ہے

۸

-اِسی واسطے وہ فرماتا ہے کہ جب وہ عالَمِ بالا پر چڑھا تو قَیدیوں کو ساتھ لے گیا اور آدمِیوں کو اِنعام دِئے

۹

-اُس کے چڑھنے سے اَور کیا پایا جاتا ہے سِوا اِس کے وہ پہلے زمِین کے نِیچے کے علاقہ میں اُترا بھی تھا؟)

۱۰

-(اور یہ اُترنے والا وُہی ہے جو سب آسمانوں سے بھی اُوپر چڑھ گیا تاکہ سب چِیزوں کو معمُور کرے

۱۱

-اور اُسی نے بعض کو رسُول اور بعض کو نبی اور بعض کو مُبشّر اور بعض کو چرواہا اور اُستاد بنا کر دے دِیا

۱۲

-تاکہ مُقدّس لوگ کامِل بنیں اور خِدمت گُذاری کا کام کِیا جائے اور مسِیح کا بدن ترقّی پائے

۱۳

-جب تک ہم سب کے سب خُدا کے بیٹے کے اِیمان اور اُس کی پہچان میں ایک نہ ہو جائیں اور کامِل اِنسان نہ بنیں یعنی مسِیح کے پُورے قد کے اندازہ تک نہ پہُنچ جائیں

۱۴

تاکہ ہم آگے کو بچّے نہ رہیں اور آدمِیوں کی بازِیگری اور مکّاری کے سبب سے اُن کے گُمراہ کرنے والے منصُوبوں کی طرف ہر ایک تعلِیم کے جھوکے سے مَوجوں کی طرح اُچھلتے بہتے نہ پھِریں

۱۵

-بلکہ مُحبّت کے ساتھ سچّائی پر قائِم رہ کر اور اُس کے ساتھ جو سر ہے یعنی مسِیح کے ساتھ پَیوستہ ہوکر ہر طرح سے بڑھتے جائیں

۱۶

جِس سے سارا بدن ہر ایک جوڑ کی مدد سے پَیوستہ ہوکر اور گٹھ کر اُس تاثِیر کے مُوافِق جو بقدرِ ہر حصّہ ہوتی ہے اپنے آپ کو بڑھاتا ہے تاکہ مُحبّت میں اپنی ترقّی کرتا جائے

۱۷

-اِس لِئے مَیں یہ کہتا ہُوں اور خُداوند میں جتائے دیتا ہُوں کہ جِس طرح اورغَیرقَومیں اپنے بیہُودہ خیالات کے مُوافِق چلتی ہیں تُم آیندہ کو اُس طرح نہ چلنا

۱۸

-کیونکہ اُن کی عقل تارِیک ہو گئی ہے اور وہ اُس نادانی کے سبب سے جو اُن میں ہے اور اپنے دِلوں کی سختی کے باعِث خُدا کی زِندگی سے خارِج ہیں

۱۹

-اُنہوں نے سُن ہوکر شہوت پرستی کو اِختیار کِیا تاکہ ہر طرح کے گندے کام حِرص سے کریں

۲۰

-مگر تُم نے مسِیح کی اَیسی تعلِیم نہیں پائی

۲۱

-بلکہ تُم نے اُس سچّائی کے مُطابِق جو یِسُوؔع میں ہے اُسی کی سُنی اور اُس میں یہ تعلِیم پائی ہوگی

۲۲

-کہ تُم اپنے اگلے چال چلن کی اُس پُرانی اِنسانِیّت کو اُتار ڈالو جو فریب کی شہوَتوں کے سبب سے خراب ہوتی جاتی ہے

۲۳

-اور اپنی عقل کی رُوحانی حالت میں نئے بنتے جاؤ

۲۴

-اور نئی اِنسانِیّت کو پہنو جو خُدا کے مُطابِق سچّائی کی راستبازی اور پاکِیزگی میں پَیدا کی گئی ہے

۲۵

-پس جھُوٹ بولنا چھوڑ کر ہر ایک شخص اپنے پڑوسی سے سچ بولے کیونکہ ہم آپس میں ایک دُوسرے کے عُضو ہیں

۲۶

-غُصّہ تو کرو مگر گُناہ نہ کرو۔ سُورج کے ڈُوبنے تک تُمہاری خفگی نہ رہے

۲۷

-اور اِبلِیس کو مَوقع نہ دو

۲۸

-چوری کرنے والا پھِر چوری نہ کرے بلکہ اچھّا پیشہ اِختیار کرکے ہاتھوں سے محِنت کرے تاکہ مُحتاج کو دینے کے لِئے اُس کے پاس کُچھ ہو

۲۹

-کوئی گندی بات تُمہارے مُنہ سے نہ نِکلے بلکہ وُہی جو ضرُورت کے مُوافِق ترقّی کے لِئے اچھّی ہو تاکہ اُس سے سُننے والوں پر فضل ہو

۳۰

-اور خُدا کے پاک رُوح کو رنجِیدہ نہ کرو جِس سے تُم پر مخلصی کے دِن کے لِئے مُہر ہُوئی

۳۱

-ہر طرح کی تلخ مِزاجی اور قہر اور غُصّہ اور شور و غُل اور بدگوئی ہر قِسم کی بدخواہی سمیت تُم سے دُور کی جائیں

۳۲

-اور ایک دُوسرے پر مہربان اور نرم دِل ہو اور جِس طرح خُدا نے مسِیح میں تُمہارے قصُور مُعاف کِئے ہیں تُم بھی ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرو </span></div></big>