<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Enchiridion_of_Epictetus</id>
	<title>Enchiridion of Epictetus - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Enchiridion_of_Epictetus"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Enchiridion_of_Epictetus&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-20T03:18:14Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=Enchiridion_of_Epictetus&amp;diff=310717&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 04:56, 25 November 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Enchiridion_of_Epictetus&amp;diff=310717&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-11-25T04:56:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 04:56, 25 November 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l20&quot;&gt;Line 20:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 20:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Simplicius of Cilicia]], [https://web.archive.org/web/20050519213611/http://www.geocities.com/stoicvoice/journal/0301/sc0301b0.htm &amp;#039;&amp;#039;Commentary on the Enchiridion of Epictetus&amp;#039;&amp;#039;], translated by [[George Stanhope]], 1722.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Simplicius of Cilicia]], [https://web.archive.org/web/20050519213611/http://www.geocities.com/stoicvoice/journal/0301/sc0301b0.htm &amp;#039;&amp;#039;Commentary on the Enchiridion of Epictetus&amp;#039;&amp;#039;], translated by [[George Stanhope]], 1722.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{Donate}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:2nd-century books]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:2nd-century books]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Ancient Greek works]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Ancient Greek works]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=Enchiridion_of_Epictetus&amp;diff=310715&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: /* Content */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Enchiridion_of_Epictetus&amp;diff=310715&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-11-25T04:51:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Content&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 04:51, 25 November 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l5&quot;&gt;Line 5:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 5:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Although the content is similar to the &amp;#039;&amp;#039;[[Discourses of Epictetus]]&amp;#039;&amp;#039;, it is not a summary of the &amp;#039;&amp;#039;Discourses&amp;#039;&amp;#039; but rather a compilation of practical precepts. Eschewing [[metaphysics]], Arrian focused his attention on Epictetus&amp;#039;s work applying philosophy in daily life. The primary theme is that one should accept what happens:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Although the content is similar to the &amp;#039;&amp;#039;[[Discourses of Epictetus]]&amp;#039;&amp;#039;, it is not a summary of the &amp;#039;&amp;#039;Discourses&amp;#039;&amp;#039; but rather a compilation of practical precepts. Eschewing [[metaphysics]], Arrian focused his attention on Epictetus&amp;#039;s work applying philosophy in daily life. The primary theme is that one should accept what happens:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{quote|&lt;/del&gt;What upsets people is not things themselves but their judgments about the things.  For example, &quot;death is nothing dreadful (or else it would have appeared dreadful to Socrates)...&quot; &amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;Chapter Five&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:&lt;/ins&gt;What upsets people is not things themselves but their judgments about the things.  For example, &quot;death is nothing dreadful (or else it would have appeared dreadful to Socrates)...&quot; &amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;Chapter Five&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;However, &amp;quot;some things are up to us and some are not up to us&amp;quot;&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt; and we must act accordingly, taking responsibility for planning and enacting what we can with virtue without becoming upset or disheartened by obstacles and reverses beyond our control.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;However, &amp;quot;some things are up to us and some are not up to us&amp;quot;&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt; and we must act accordingly, taking responsibility for planning and enacting what we can with virtue without becoming upset or disheartened by obstacles and reverses beyond our control.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=Enchiridion_of_Epictetus&amp;diff=310714&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: New page: x300| The &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Enchiridion&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Manual of Epictetus&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (Ἐγχειρίδιον Ἐπικτήτου, &#039;&#039;Enkheirídion Ep...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Enchiridion_of_Epictetus&amp;diff=310714&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-11-25T04:51:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;New page: &lt;a href=&quot;/wiki/File:Epictetus_Enchiridion_1683_page1.jpg&quot; title=&quot;File:Epictetus Enchiridion 1683 page1.jpg&quot;&gt;thumb|right|x300|&lt;/a&gt; The &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Enchiridion&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Manual of Epictetus&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Ἐγχειρίδιον Ἐπικτήτου, &amp;#039;&amp;#039;Enkheirídion Ep...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[image:Epictetus Enchiridion 1683 page1.jpg|thumb|right|x300|]]&lt;br /&gt;
The &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Enchiridion&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Manual of Epictetus&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Ἐγχειρίδιον Ἐπικτήτου, &amp;#039;&amp;#039;Enkheirídion Epiktḗtou&amp;#039;&amp;#039;) (enchiridion is Greek for &amp;quot;that which is held in the hand&amp;quot;) is a short manual of [[Stoicism|Stoic]] ethical advice compiled by [[Arrian]], a 2nd-century disciple of the Greek philosopher [[Epictetus]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Content==&lt;br /&gt;
Although the content is similar to the &amp;#039;&amp;#039;[[Discourses of Epictetus]]&amp;#039;&amp;#039;, it is not a summary of the &amp;#039;&amp;#039;Discourses&amp;#039;&amp;#039; but rather a compilation of practical precepts. Eschewing [[metaphysics]], Arrian focused his attention on Epictetus&amp;#039;s work applying philosophy in daily life. The primary theme is that one should accept what happens:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{quote|What upsets people is not things themselves but their judgments about the things.  For example, &amp;quot;death is nothing dreadful (or else it would have appeared dreadful to Socrates)...&amp;quot; &amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;Chapter Five&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;lt;/small&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &amp;quot;some things are up to us and some are not up to us&amp;quot;&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt; and we must act accordingly, taking responsibility for planning and enacting what we can with virtue without becoming upset or disheartened by obstacles and reverses beyond our control.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For many centuries, the &amp;#039;&amp;#039;Enchiridion&amp;#039;&amp;#039; maintained its authority both with [[Christian]]s and [[Paganism|Pagans]]. Two Christian writers—[[Nilus of Sinai|Nilus]] and an anonymous contemporary—wrote paraphrases of it in the early 5th century and [[Simplicius of Cilicia]] wrote a commentary upon it in the 6th. The work was first published in Latin translation by [[Poliziano]] in [[Rome]] in 1493; [[Philippus Beroaldus|Beroaldus]] published another edition in [[Bologna]] in 1496. The original Greek was first published in [[Venice]] with the Simplicius&amp;#039;s commentary in 1528 and an English translation appeared as early as 1567. The book was a common school text in Scotland during the [[Scottish Enlightenment]]. [[Adam Smith]] had a 1670 edition in his library, acquired as a schoolboy.&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
* 1. Handbook of Epictetus, trans. Nicholas P. White, Hackett Publishing Company, 1983.&lt;br /&gt;
* 2. Phillipson, Nicholas (2010). Adam Smith: An Enlightened Life. Yale University Press. p. 19.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* Text of translation by  [[Elizabeth Carter]], circa 1750, [http://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html &amp;#039;&amp;#039;The Enchiridion&amp;#039;&amp;#039;]&lt;br /&gt;
* Text of translation by P. E. Matheson, 1916, [http://www.sacred-texts.com/cla/dep/dep102.htm &amp;#039;&amp;#039;The Discourses of Epictetus, The Manual Of Epictetus&amp;#039;&amp;#039;]&lt;br /&gt;
* [[Simplicius of Cilicia]], [https://web.archive.org/web/20050519213611/http://www.geocities.com/stoicvoice/journal/0301/sc0301b0.htm &amp;#039;&amp;#039;Commentary on the Enchiridion of Epictetus&amp;#039;&amp;#039;], translated by [[George Stanhope]], 1722.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:2nd-century books]]&lt;br /&gt;
[[Category:Ancient Greek works]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stoicism]]&lt;br /&gt;
[[Category:Works by Arrian]]&lt;br /&gt;
[[Category:Texts in Koine Greek]]&lt;br /&gt;
[[Category:Ethics literature]]&lt;br /&gt;
[[Category:Ancient philosophical literature]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
</feed>