Deuteronomy 21:22 - Revision history

Nick at 08:40, 9 December 2023

2023-12-09T08:40:00Z

← Older revision		Revision as of 08:40, 9 December 2023
Line 1:		Line 1:
			[[Image:Deuteronomy 21.22 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|Deuteronomy 21:22 in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]

	'''Deuteronomy 21:22''' And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:		'''Deuteronomy 21:22''' And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

2023-12-09T08:35:33Z

← Older revision		Revision as of 08:35, 9 December 2023
Line 1:		Line 1:
	'''Deuteronomy 21:22''' And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:		'''Deuteronomy 21:22''' And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

			==Commentary==
			===and he be to be put to death===

			Steven Anderson claims that the reading “and he be to be put to death” should read “and he be put to death”, dropping the “to be” as a typographical error in all KJV editions. Anderson is wrong, and “and he be to be put to death” is correct.

			The Latin Vulgate says:
			:"et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo",
			translated as:
			“and having been condemned to death and hanged on the gallows”.

			The Douay-Rheims has:
			:“and being condemned to die is hanged on a gibbet:”

			Wycliffe has:

			:“and he is demed to deeth, and is hangid in a iebat”

			The Latin Vulgate tradition interprets the passive causative action of the Hophal verb as requiring an intermediate causative step (i.e. condemnation, deliberation). Deuteronomy 21:22 with the passive causative construction translated most literally would be "and he is caused to be put to death". The KJV rendering is a more elliptical variation of this passive causative construction. The Vulgate is more dynamic by suggesting condemnation as the causative step.

			==See also==
			* [[Mark Ward]]
			* [[Steven Anderson]]

	{{DonateOT}}		{{DonateOT}}

2023-12-09T08:27:47Z

← Older revision		Revision as of 08:27, 9 December 2023
Line 1:		Line 1:
	'''Deuteronomy 21:22''' And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:		'''Deuteronomy 21:22''' And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

			{{DonateOT}}

2010-10-09T10:48:15Z

Protected "Deuteronomy 21:22" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 10:48, 9 October 2010
(No difference)

2010-10-09T10:48:12Z

New page: '''Deuteronomy 21:22''' And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

New page

'''Deuteronomy 21:22''' And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree: