Curetonian Gospels - Revision history

Beza 1598: /* External links */

2016-03-11T15:47:18Z

External links

← Older revision		Revision as of 15:47, 11 March 2016
Line 70:		Line 70:
	[[Category:Syriac manuscripts]]		[[Category:Syriac manuscripts]]
	[[Category:Bible translations into Aramaic]]		[[Category:Bible translations into Aramaic]]

			{{Donate}}

Nick: /* Text */

2015-02-21T04:31:44Z

Text

← Older revision		Revision as of 04:31, 21 February 2015
Line 26:		Line 26:
	The manuscript contains:		The manuscript contains:

	* [[Matthew 1]]-[[Matthew 8\|8:22]], [[Matthew 10\|10:32]]-[[Matthew 23\|23:25]],		* [[Matthew 1]]-[[Matthew 8\|8:22]]; [[Matthew 10\|10:32]]-[[Matthew 23\|23:25]],
	* [[Mark 16\|Mark 16:17]]-[[Mark 16\|20]],		* [[Mark 16\|Mark 16:17]]-[[Mark 16\|20]],
	* [[John 1\|John 1:1]]-[[John 1\|42]], [[John 3\|John 3:6]]-[[John 6\|7:37]], [[John 14\|John 14:10]]-[[John 14\|29]]		* [[John 1\|John 1:1]]-[[John 1\|42]]; [[John 3\|John 3:6]]-[[John 6\|7:37]]; [[John 14\|John 14:10]]-[[John 14\|29]]
	* [[Luke 2\|Luke 2:48]]-[[Luke 3\|Luke 3:16]], [[Luke 7\|Luke 7:33]]-[[Luke 15\|Luke 15:21]], [[Luke 17\|Luke 17:23]]-[[Luke 24\|Luke 24:44]]		* [[Luke 2\|Luke 2:48]]-[[Luke 3\|Luke 3:16]]; [[Luke 7\|Luke 7:33]]-[[Luke 15\|Luke 15:21]]; [[Luke 17\|Luke 17:23]]-[[Luke 24\|Luke 24:44]]

	== History ==		== History ==

Nick: /* Text */

2015-02-21T04:28:05Z

Text

← Older revision		Revision as of 04:28, 21 February 2015
Line 24:		Line 24:
	In 1912, Sir Frederic Kenyon can still say of this fragment, that it "is sufficient to show that it contained the last twelve verses of the Gospel." (Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, 2d ed., London, 1912, P. 1550)		In 1912, Sir Frederic Kenyon can still say of this fragment, that it "is sufficient to show that it contained the last twelve verses of the Gospel." (Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, 2d ed., London, 1912, P. 1550)

	The manuscript contains		The manuscript contains:

	* [[Matthew 1]]-[[Matthew 8\|8:22]], [[Matthew 10\|10:32]]-[[Matthew 23\|23:25]],		* [[Matthew 1]]-[[Matthew 8\|8:22]], [[Matthew 10\|10:32]]-[[Matthew 23\|23:25]],
Line 30:		Line 30:
	* [[John 1\|John 1:1]]-[[John 1\|42]], [[John 3\|John 3:6]]-[[John 6\|7:37]], [[John 14\|John 14:10]]-[[John 14\|29]]		* [[John 1\|John 1:1]]-[[John 1\|42]], [[John 3\|John 3:6]]-[[John 6\|7:37]], [[John 14\|John 14:10]]-[[John 14\|29]]
	* [[Luke 2\|Luke 2:48]]-[[Luke 3\|Luke 3:16]], [[Luke 7\|Luke 7:33]]-[[Luke 15\|Luke 15:21]], [[Luke 17\|Luke 17:23]]-[[Luke 24\|Luke 24:44]]		* [[Luke 2\|Luke 2:48]]-[[Luke 3\|Luke 3:16]], [[Luke 7\|Luke 7:33]]-[[Luke 15\|Luke 15:21]], [[Luke 17\|Luke 17:23]]-[[Luke 24\|Luke 24:44]]



	~~John I, 1-42; III, 6-VII, 37; XIV, 10-29; 1~~
	~~Luke II, 48-III, 16; VII, 33 -XV, 21; XVII, 23-XXIV, 44·~~

	== History ==		== History ==

Nick: /* Text */

2015-02-21T04:27:26Z

Text

← Older revision		Revision as of 04:27, 21 February 2015
Line 27:		Line 27:

	* [[Matthew 1]]-[[Matthew 8\|8:22]], [[Matthew 10\|10:32]]-[[Matthew 23\|23:25]],		* [[Matthew 1]]-[[Matthew 8\|8:22]], [[Matthew 10\|10:32]]-[[Matthew 23\|23:25]],
	* [[Mark 16\|Mark 16:17]]-[[[[Mark 16\|20]],		* [[Mark 16\|Mark 16:17]]-[[Mark 16\|20]],
	* [[John 1\|John 1:1]]-[[John 1\|42]], [[John 3\|John 3:6]]-[[John 6\|7:37]], [[John 14\|John 14:10]]-[[John 14\|29]]		* [[John 1\|John 1:1]]-[[John 1\|42]], [[John 3\|John 3:6]]-[[John 6\|7:37]], [[John 14\|John 14:10]]-[[John 14\|29]]
	* [[Luke 2\|Luke 2:48]]-[[Luke 3\|Luke 3:16]], [[Luke 7\|Luke 7:33]]-[[Luke 15\|Luke 15:21]], [[Luke 17\|Luke 17:23]]-[[Luke 24\|Luke 24:44]]		* [[Luke 2\|Luke 2:48]]-[[Luke 3\|Luke 3:16]], [[Luke 7\|Luke 7:33]]-[[Luke 15\|Luke 15:21]], [[Luke 17\|Luke 17:23]]-[[Luke 24\|Luke 24:44]]

Nick: /* Text */

2015-02-21T04:27:05Z

Text

← Older revision		Revision as of 04:27, 21 February 2015
Line 23:		Line 23:

	In 1912, Sir Frederic Kenyon can still say of this fragment, that it "is sufficient to show that it contained the last twelve verses of the Gospel." (Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, 2d ed., London, 1912, P. 1550)		In 1912, Sir Frederic Kenyon can still say of this fragment, that it "is sufficient to show that it contained the last twelve verses of the Gospel." (Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, 2d ed., London, 1912, P. 1550)

			The manuscript contains

			* [[Matthew 1]]-[[Matthew 8\|8:22]], [[Matthew 10\|10:32]]-[[Matthew 23\|23:25]],
			* [[Mark 16\|Mark 16:17]]-[[[[Mark 16\|20]],
			* [[John 1\|John 1:1]]-[[John 1\|42]], [[John 3\|John 3:6]]-[[John 6\|7:37]], [[John 14\|John 14:10]]-[[John 14\|29]]
			* [[Luke 2\|Luke 2:48]]-[[Luke 3\|Luke 3:16]], [[Luke 7\|Luke 7:33]]-[[Luke 15\|Luke 15:21]], [[Luke 17\|Luke 17:23]]-[[Luke 24\|Luke 24:44]]



			John I, 1-42; III, 6-VII, 37; XIV, 10-29; 1
			Luke II, 48-III, 16; VII, 33 -XV, 21; XVII, 23-XXIV, 44·

	== History ==		== History ==

Nick: /* Text */

2015-02-21T04:16:00Z

Text

← Older revision		Revision as of 04:16, 21 February 2015
Line 22:		Line 22:
	:"This very small remaining Fragment of St. Mark is an early testimony to the authenticity of the last twelve verses of this Gospel, which have been deemed spurious by some critics."		:"This very small remaining Fragment of St. Mark is an early testimony to the authenticity of the last twelve verses of this Gospel, which have been deemed spurious by some critics."

	In 1912, Sir Frederic Kenyon can still say of this fragment, that it "is sufficient to show that it contained the last twelve verses of the Gospel." (Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, 2d ed., London, 1912, P. 1550		In 1912, Sir Frederic Kenyon can still say of this fragment, that it "is sufficient to show that it contained the last twelve verses of the Gospel." (Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, 2d ed., London, 1912, P. 1550)

	== History ==		== History ==

Nick: /* Text */

2015-02-21T04:15:26Z

Text

← Older revision		Revision as of 04:15, 21 February 2015
Line 12:		Line 12:
	* In [[Luke 23:43]] the variant ''I say today to you, you will be with me in paradise'' supported only by unspaced dot in [[Codex Vaticanus]] and lack of punctuation in earlier Greek MSS.<sup>[6]</sup>		* In [[Luke 23:43]] the variant ''I say today to you, you will be with me in paradise'' supported only by unspaced dot in [[Codex Vaticanus]] and lack of punctuation in earlier Greek MSS.<sup>[6]</sup>

	The Book of Mark is missing except for ~~verse~~ 17-20 in the last chapter. It reads:		The Book of Mark is missing except for verses 17-20 in the last chapter. It reads:

	:.. .that believe in me; these in my name shall cast out de mons; with new tongues they shall speak; serpents they		:.. .that believe in me; these in my name shall cast out de mons; with new tongues they shall speak; serpents they

Nick: /* Text */

2015-02-21T04:15:04Z

Text

← Older revision		Revision as of 04:15, 21 February 2015
Line 7:		Line 7:
	The Syriac text of the codex is a representative of the [[Western text-type\|Western text]]. Significant variant readings include:		The Syriac text of the codex is a representative of the [[Western text-type\|Western text]]. Significant variant readings include:

	* In [[Matthew 4:23]] the variant "in whole Galilee" together with [[Codex Vaticanus Graecus 1209]], [[Codex Bobiensis]], [[Lectionary 20\|'''ℓ''' ''20'']] and [[Coptic Versions of the Bible\|cop<sup>sa</sup>]]. Matthew 12:47 is omitted.<sup>[5]</sup>		* In [[Matthew 4:23]] the variant "in whole Galilee" together with [[Codex Vaticanus Graecus 1209]], [[Codex Bobiensis]], [[Lectionary 20\|'''ℓ''' ''20'']] and [[Coptic Versions of the Bible\|cop<sup>sa</sup>]].
			* [[Matthew 12:47]] is omitted.<sup>[5]</sup>
	* In [[Matthew 16:12]] the variant ''leaven of bread of the Pharisees and Sadducees'' supported only by [[Codex Sinaiticus]] and [[Codex Corbeiensis I]].		* In [[Matthew 16:12]] the variant ''leaven of bread of the Pharisees and Sadducees'' supported only by [[Codex Sinaiticus]] and [[Codex Corbeiensis I]].
	* In [[Luke 23:43]] the variant ''I say today to you, you will be with me in paradise'' supported only by unspaced dot in [[Codex Vaticanus]] and lack of punctuation in earlier Greek MSS.<sup>[6]</sup>		* In [[Luke 23:43]] the variant ''I say today to you, you will be with me in paradise'' supported only by unspaced dot in [[Codex Vaticanus]] and lack of punctuation in earlier Greek MSS.<sup>[6]</sup>

Nick: /* Text */

2015-02-21T04:14:23Z

Text

← Older revision		Revision as of 04:14, 21 February 2015
Line 19:		Line 19:
	In the first edition of this Version (London, 1858, p.xliv) William Cureton, its discoverer, said:		In the first edition of this Version (London, 1858, p.xliv) William Cureton, its discoverer, said:

	:"This very small remaining Fragment of St. Mark is an early testimony to the authenticity of the last twelve		:"This very small remaining Fragment of St. Mark is an early testimony to the authenticity of the last twelve verses of this Gospel, which have been deemed spurious by some critics."
	verses of this Gospel, which have been deemed spurious by some critics."

	In 1912, Sir Frederic Kenyon can still say of this fragment, that it "is sufficient to show that it contained the last twelve verses of the Gospel." (Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, 2d ed., London, 1912, P. 1550		In 1912, Sir Frederic Kenyon can still say of this fragment, that it "is sufficient to show that it contained the last twelve verses of the Gospel." (Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, 2d ed., London, 1912, P. 1550

Nick: /* Text */

2015-02-21T04:14:04Z

Text

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * In [[Matthew 16:12]] the variant ''leaven of bread of the Pharisees and Sadducees'' supported only by [[Codex Sinaiticus]] and [[Codex Corbeiensis I]].
 * In [[Luke 23:43]] the variant ''I say today to you, you will be with me in paradise'' supported only by unspaced dot in [[Codex Vaticanus]] and lack of punctuation in earlier Greek MSS.<sup>[6]</sup>
 == History ==

← Older revision		Revision as of 04:27, 21 February 2015
Line 27:		Line 27:

	* [[Matthew 1]]-[[Matthew 8\|8:22]], [[Matthew 10\|10:32]]-[[Matthew 23\|23:25]],		* [[Matthew 1]]-[[Matthew 8\|8:22]], [[Matthew 10\|10:32]]-[[Matthew 23\|23:25]],
	* [[Mark 16\|Mark 16:17]]-[[[[Mark 16\|20]],		* [[Mark 16\|Mark 16:17]]-[[Mark 16\|20]],
	* [[John 1\|John 1:1]]-[[John 1\|42]], [[John 3\|John 3:6]]-[[John 6\|7:37]], [[John 14\|John 14:10]]-[[John 14\|29]]		* [[John 1\|John 1:1]]-[[John 1\|42]], [[John 3\|John 3:6]]-[[John 6\|7:37]], [[John 14\|John 14:10]]-[[John 14\|29]]
	* [[Luke 2\|Luke 2:48]]-[[Luke 3\|Luke 3:16]], [[Luke 7\|Luke 7:33]]-[[Luke 15\|Luke 15:21]], [[Luke 17\|Luke 17:23]]-[[Luke 24\|Luke 24:44]]		* [[Luke 2\|Luke 2:48]]-[[Luke 3\|Luke 3:16]], [[Luke 7\|Luke 7:33]]-[[Luke 15\|Luke 15:21]], [[Luke 17\|Luke 17:23]]-[[Luke 24\|Luke 24:44]]