Colossians 3 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:31, 27 March 2024

2024-03-27T05:31:36Z

← Older revision		Revision as of 05:31, 27 March 2024
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-اور نئی اِنسانِیّت کو ~~پہن لِیا ہے~~ جو معرفت ~~حاصِل~~ کرنے ~~کے لِئے اپنے خالِق~~ کی صُورت پر نئی ~~بنتی جاتی~~ ہے		-اور نئی اِنسانِیّت کو جو معرفت میں اپنے پیدا کرنے والے کی صُورت کے موافق نئی بن رہی ہے، پہنا ہے

	۱۱		۱۱
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-اَے بِیویو! جَیسا خُداوند میں مُناسِب ہے اپنے شَوہروں کے تابِع رہو		-اَے بِیویو! جَیسا خُداوند میں مُناسِب ہے اپنے اپنے شَوہروں کے تابِع رہو

	۱۹		۱۹
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-اَے فرزندو! ہر بات میں اپنے ماں باپ کے فرمانبردار رہو کیونکہ یہ خُداوند میں پسندِیدہ ہے		-اَے فرزندو! تم ہر بات میں اپنے ماں باپ کے فرمانبردار رہو کیونکہ یہ خُداوند میں پسندِیدہ ہے

	۲۱		۲۱
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	-~~کیونکہ~~ تُم جانتے ہو کہ خُداوند ~~کی طرف~~ سے ~~اِس کے بدلہ~~ میں ~~تُم کو~~ مِیراث ~~مِلے گی۔~~ کیونکہ تُم خُداوند مسِیح کی خِدمت کرتے ہو		-کہ تُم جانتے ہو کہ تم خُداوند سے بدلے میں مِیراث پاؤ گے۔ کیونکہ تُم خُداوند مسِیح کی خِدمت کرتے ہو

	۲۵		۲۵

Erasmus at 05:34, 19 March 2022

2022-03-19T05:34:29Z

Erasmus at 11:09, 24 November 2016

2016-11-24T11:09:25Z

← Older revision		Revision as of 11:09, 24 November 2016
Line 101:		Line 101:

	-کیونکہ جو بُرا کرتا ہے وہ اپنی بُرائی کا بدلہ پائے گا۔ وہاں کِسی کی طرفداری نہیں </span></div></big>		-کیونکہ جو بُرا کرتا ہے وہ اپنی بُرائی کا بدلہ پائے گا۔ وہاں کِسی کی طرفداری نہیں </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:04, 4 November 2016

2016-11-04T06:04:50Z

← Older revision		Revision as of 06:04, 4 November 2016
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-پس اپنے اُن ~~عضا~~ کو مُردہ کرو جو زمِین پر ہیں یعنی حرامکاری اور ناپاکی اور شہوت اور بُری خواہِش اور لالچ کو جو بُت پرستی کے برابر ہے		-پس اپنے اُن اعضا کو مُردہ کرو جو زمِین پر ہیں یعنی حرامکاری اور ناپاکی اور شہوت اور بُری خواہِش اور لالچ کو جو بُت پرستی کے برابر ہے

	۶		۶
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	اگر کِسی کو دُوسرے کی شکایت ہو تو ایک دُوسرے کی برداشت کرے اور ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرے۔ جَیسے مسِیح نے تُمہارے ~~قُصُور~~ مُعاف کِئے وَیسے ہی تُم بھی کرو		اگر کِسی کو دُوسرے کی شکایت ہو تو ایک دُوسرے کی برداشت کرے اور ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرے۔ جَیسے مسِیح نے تُمہارے قصُور مُعاف کِئے وَیسے ہی تُم بھی کرو

	۱۴		۱۴

Nick at 08:58, 5 September 2016

2016-09-05T08:58:24Z

← Older revision		Revision as of 08:58, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 05:16, 8 August 2016

2016-08-08T05:16:47Z

← Older revision		Revision as of 05:16, 8 August 2016
Line 19:		Line 19:
	۵		۵

	-پس اپنے اُن عضا کو مُردہ کرو جو زمِین پر ہیں یعنی حرامکاری اور ناپاکی اور شہوت اور بُری خواہِش اور لالچ کو جو بُت پرستی کے برابر ہے </span></div></big>		-پس اپنے اُن عضا کو مُردہ کرو جو زمِین پر ہیں یعنی حرامکاری اور ناپاکی اور شہوت اور بُری خواہِش اور لالچ کو جو بُت پرستی کے برابر ہے

			۶

			-کہ اُن ہی کے سبب سے خُدا کا غضب نافرمانی کے فرزندوں پر نازِل ہوتا ہے

			۷

			-اور تُم بھی جِس وقت اُن باتوں میں زِندگی گُذارتے تھے اُس وقت اُن ہی پر چلتے تھے

			۸

			-لیکن اب تُم بھی اِن سب کو یعنی غُصّہ اور قہر اور بدخواہی اور بدگوئی اور مُنہ سے گالی بکنا چھوڑ دو

			۹

			-ایک دُوسرے سے جُھوٹ نہ بولو کیونکہ تُم نے پُرانی اِنسانِیّت کو اُس کے کاموں سمیت اُتار ڈالا

			۱۰

			-اور نئی اِنسانِیّت کو پہن لِیا ہے جو معرفت حاصِل کرنے کے لِئے اپنے خالِق کی صُورت پر نئی بنتی جاتی ہے

			۱۱

			-وہاں نہ یونانی رہا نہ یہُودی۔ نہ خَتنہ نہ نامختُونی۔ نہ وحشی نہ سکُوتی۔ نہ غُلام نہ آزاد۔ صِرف مسِیح سب کُچھ اور سب میں ہے

			۱۲

			-پس خُدا کے برگُزیدوں کی طرح جو پاک اور عزِیز ہیں دردمندی اور مِہربانی اور فروتنی اور حِلم اور تحمُّل کا لِباس پہنو

			۱۳

			اگر کِسی کو دُوسرے کی شکایت ہو تو ایک دُوسرے کی برداشت کرے اور ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرے۔ جَیسے مسِیح نے تُمہارے قُصُور مُعاف کِئے وَیسے ہی تُم بھی کرو

			۱۴

			-اور اِن سب کے اُوپر مُحبّت کو جو کمال کا پٹکا ہے باندھ لو

			۱۵

			-اور خُدا کا اِطمینان جِس کے لِئے تُم ایک بدن ہو کر بُلائے بھی گئے ہو تُمہارے دِلوں پر حُکُومت کرے اور تُم شُکر گُذار رہو

			۱۶

			مسِیح کے کلام کو اپنے دِلوں میں کثرت سے بسنے دو اور کمال دانائی سے آپس میں تعلِیم اور نصِیحت کرو اور اپنے دِلوں میں فضل کے ساتھ خُدا کے لِئے مزامِیر اور گِیت اور رُوحانی غزلیں گاؤ

			۱۷

			-اور کلام یا کام جو کُچھ کرتے ہو وہ سب خُداوند یِسُوؔع کے نام سے کرو اور اُسی کے وسِیلہ سے خُدا باپ کا شُکر بجا لاؤ

			۱۸

			-اَے بِیویو! جَیسا خُداوند میں مُناسِب ہے اپنے شَوہروں کے تابِع رہو

			۱۹

			-اَے شَوہرو! اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو اور اُن سے تلخ مزاجی نہ کرو

			۲۰

			-اَے فرزندو! ہر بات میں اپنے ماں باپ کے فرمانبردار رہو کیونکہ یہ خُداوند میں پسندیدہ ہے

			۲۱

			-اَے اَولاد والو! اپنے فرزندوں کو دِق نہ کرو تاکہ وہ بے دِل نہ ہو جائیں

			۲۲

			اَے نَوکرو! جو جِسم کے رُو سے تُمہارے مالِک ہیں سب باتوں میں اُن کے فرمانبردار رہو۔ آدمِیوں کو خُوش کرنے والوں کی طرح دِکھاوے کے لِئے نہیں بلکہ صاف دِلی اور خُدا کے خَوف سے

			۲۳

			-جو کام کرو جی سے کرو۔ یہ جان کر کہ خُداوند کے لِئے کرتے ہو نہ کہ آدمِیوں کے لِئے

			۲۴

			-کیونکہ تُم جانتے ہو کہ خُداوند کی طرف سے اِس کے بدلہ میں تُم کو مِیراث مِلے گی۔ کیونکہ تُم خُداوند مسِیح کی خِدمت کرتے ہو

			۲۵

			-کیونکہ جو بُرا کرتا ہے وہ اپنی بُرائی کا بدلہ پائے گا۔ وہاں کِسی کی طرفداری نہیں </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -پس جب تُم مسِیح کے ساتھ جِلائے گئے تو عالَمِ بالا کی...

2016-08-07T10:55:44Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پس جب تُم مسِیح کے ساتھ جِلائے گئے تو عالَمِ بالا کی...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پس جب تُم مسِیح کے ساتھ جِلائے گئے تو عالَمِ بالا کی چِیزوں کی تلاش میں رہو جہاں مسِیح مَوجُود ہے اور خُدا کی دہنی طرف بَیٹھا ہے

۲

-عالَمِ بالا کی چِیزوں کے خیال میں رہو نہ کہ زمِین پر کی چِیزوں کے

۳

-کیونکہ تُم مَر گئے اور تُمہاری زِندگی مسِیح کے ساتھ خُدا میں پوشِیدہ ہے

۴

-جب مسِیح جو ہماری زِندگی ہے ظاہِر کِیا جائے گا تو تُم بھی اُس کے ساتھ جلال میں ظاہِر کِئے جاؤ گے

۵

-پس اپنے اُن عضا کو مُردہ کرو جو زمِین پر ہیں یعنی حرامکاری اور ناپاکی اور شہوت اور بُری خواہِش اور لالچ کو جو بُت پرستی کے برابر ہے </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 05:34, 19 March 2022
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-کیونکہ تُم مَر گئے اور تُمہاری زِندگی مسِیح کے ساتھ خُدا میں ~~پوشِیدہ~~ ہے		-کیونکہ تُم مَر گئے اور تُمہاری زِندگی مسِیح کے ساتھ خُدا میں پَوشِیدہ ہے

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-پس اپنے اُن اعضا کو مُردہ کرو جو زمِین پر ہیں یعنی حرامکاری اور ناپاکی اور ~~شہوت~~ اور بُری خواہِش اور لالچ کو جو بُت پرستی کے برابر ہے		-پس اپنے اُن اعضا کو مُردہ کرو جو زمِین پر ہیں یعنی حرامکاری اور ناپاکی اور شہوَت اور بُری خواہِش اور لالچ کو جو بُت پرستی کے برابر ہے

	۶		۶
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-لیکن اب تُم بھی اِن سب کو یعنی غُصّہ اور قہر اور ~~بدخواہی~~ اور بدگوئی اور مُنہ سے گالی بکنا چھوڑ دو		-لیکن اب تُم بھی اِن سب کو یعنی غُصّہ اور قہر اور بدخَواہی اور بدگوئی اور مُنہ سے گالی بکنا چھوڑ دو

	۹		۹
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-وہاں نہ ~~یونانی~~ رہا نہ یہُودی۔ نہ خَتنہ نہ نامختُونی۔ نہ وحشی نہ سکُوتی۔ نہ غُلام نہ آزاد۔ صِرف مسِیح سب کُچھ اور سب میں ہے		-وہاں نہ یُونانی رہا نہ یہُودی۔ نہ خَتنہ نہ نامختُونی۔ نہ وحشی نہ سکُوتی۔ نہ غُلام نہ آزاد۔ صِرف مسِیح سب کُچھ اور سب میں ہے

	۱۲		۱۲

	-پس خُدا کے ~~برگُزیدوں~~ کی طرح جو پاک اور عزِیز ہیں ~~دردمندی~~ اور مِہربانی اور فروتنی اور حِلم اور تحمُّل کا لِباس پہنو		-پس خُدا کے برگُِزیدوں کی طرح جو پاک اور عزِیز ہیں دَردمَندی اور مِہربانی اور فروتنی اور حِلم اور تحمُّل کا لِباس پہنو

	۱۳		۱۳

	اگر کِسی کو دُوسرے کی شکایت ہو تو ایک دُوسرے کی برداشت کرے اور ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرے۔ جَیسے مسِیح نے تُمہارے قصُور مُعاف کِئے وَیسے ہی تُم بھی ~~کرو~~		اگر کِسی کو دُوسرے کی شکایت ہو تو ایک دُوسرے کی برداشت کرے اور ایک دُوسرے کے قصُور مُعاف کرے۔ جَیسے مسِیح نے تُمہارے قصُور مُعاف کِئے وَیسے ہی تُم بھی کرو۔

	۱۴		۱۴
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-اور خُدا کا ~~اِطمینان~~ جِس کے لِئے تُم ایک بدن ہو کر بُلائے بھی گئے ہو تُمہارے دِلوں پر ~~حُکُومت~~ کرے اور تُم شُکر گُذار رہو		-اور خُدا کا اِطمِینان جِس کے لِئے تُم ایک بدن ہو کر بُلائے بھی گئے ہو تُمہارے دِلوں پر حکُومت کرے اور تُم شُکر گُذار رہو

	۱۶		۱۶

	مسِیح کے کلام کو اپنے دِلوں میں کثرت سے بسنے دو اور کمال دانائی سے آپس میں تعلِیم اور نصِیحت کرو اور اپنے دِلوں میں فضل کے ساتھ خُدا کے لِئے مزامِیر اور گِیت اور رُوحانی غزلیں ~~گاؤ~~		مسِیح کے کلام کو اپنے دِلوں میں کثرت سے بسنے دو اور کمال دانائی سے آپس میں تعلِیم اور نصِیحت کرو اور اپنے دِلوں میں فضل کے ساتھ خُدا کے لِئے مزامِیر اور گِیت اور رُوحانی غزلیں گاؤ۔

	۱۷		۱۷

	-اور کلام یا کام جو کُچھ کرتے ہو وہ سب خُداوند ~~یِسُوؔع~~ کے نام سے کرو اور اُسی کے وسِیلہ سے خُدا باپ کا شُکر بجا لاؤ		-اور کلام یا کام جو کُچھ کرتے ہو وہ سب خُداوند یِسُؔوع کے نام سے کرو اور اُسی کے وسِیلہ سے خُدا باپ کا شُکر بجا لاؤ

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اَے شَوہرو! اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو اور اُن سے تلخ ~~مزاجی~~ نہ کرو		-اَے شَوہرو! اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو اور اُن سے تلخ مِزاجی نہ کرو

	۲۰		۲۰

	-اَے فرزندو! ہر بات میں اپنے ماں باپ کے فرمانبردار رہو کیونکہ یہ خُداوند میں ~~پسندیدہ~~ ہے		-اَے فرزندو! ہر بات میں اپنے ماں باپ کے فرمانبردار رہو کیونکہ یہ خُداوند میں پسندِیدہ ہے

	۲۱		۲۱
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	اَے نَوکرو! جو جِسم کے رُو سے تُمہارے مالِک ہیں سب باتوں میں اُن کے فرمانبردار رہو۔ آدمِیوں کو خُوش کرنے والوں کی طرح دِکھاوے کے لِئے نہیں بلکہ صاف دِلی اور خُدا کے خَوف سے		اَے نَوکرو! جو جِسم کے رُو سے تُمہارے مالِک ہیں سب باتوں میں اُن کے فرمانبردار رہو۔ آدمِیوں کو خُوش کرنے والوں کی طرح دِکھاوے کے لِئے نہیں بلکہ صاف دِلی اور خُدا کے خَوف سے۔

	۲۳		۲۳