Colossians 2 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:11, 27 March 2024

2024-03-27T05:11:52Z

← Older revision		Revision as of 05:11, 27 March 2024
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اور اُس میں جڑ پکڑتے اور تعمِیر ہوتے جاؤ اور جِس طرح تُم نے تعلِیم پائی اُسی طرح اِیمان میں مضبُوط رہو اور اُس میں شُکر گُذاری کے ساتھ ترقی کرو		-اور اُس میں جڑ پکڑتے اور اُس پر تعمِیر ہوتے جاؤ اور جِس طرح تُم نے تعلِیم پائی اُسی طرح اِیمان میں مضبُوط رہو اور اُس میں شُکر گُذاری کے ساتھ ترقی کرو

	۸		۸
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-اور تُم ~~اُسی میں معمُور ہو گئے ہو~~ جو ساری ~~حکُومت~~ اور ~~اِختیار~~ کا سر ہے		-اور تُم اُس میں، جو ساری سرداری اور مختاری کا سر ہے، کامل بنے ہو

	۱۱		۱۱
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-اور اُس نے تُمہیں بھی جو اپنے ~~قصُوروں~~ اور جِسم کی نامختُونی کے سبب سے مُردہ تھے اُس کے ساتھ زِندہ کِیا اور ہمارے سب قصُور مُعاف کِئے		-اور اُس نے تُمہیں بھی جو اپنے گناہوں اور جِسم کی نامختُونی کے سبب سے مُردہ تھے اُس کے ساتھ زِندہ کِیا اور ہمارے سب قصُور مُعاف کِئے

	۱۴		۱۴
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-~~کیونکہ~~ یہ آنے والی چِیزوں کا سایہ ~~ہیں مگر اصل چِیزیں~~ مسِیح ~~کی ہیں~~		-کہ یہ آنے والی چِیزوں کے سایہ ہیں،پر بدن مسِیح کا ہے

	۱۸		۱۸
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-کیونکہ یہ سب چِیزیں کام میں لاتے لاتے فنا ہو جائیں گی)؟)		-کیونکہ یہ سب چِیزیں کام میں لاتے لاتے فنا ہو جائیں گی)؟ آدمیوں کے حکموں اور تعلیموں کے موافق؟)

	۲۳		۲۳

Erasmus at 05:23, 19 March 2022

2022-03-19T05:23:37Z

← Older revision		Revision as of 05:23, 19 March 2022
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-جِس میں حِکمت اور ~~معرفت~~ کے سب ~~خزانے پوشِیدہ~~ ہیں		-جِس میں حِکمت اور معرِفت کے سب خَزانے پَوشِیدہ ہیں

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	کیونکہ مَیں گو جِسم کے اِعتبار سے دُور ہُوں مگر رُوح کے اِعتبار سے تُمہارے پاس ہُوں اور تُمہاری باقاعِدہ حالت اور تُمہارے اِیمان کی جو مسِیح پر ہے مضبُوطی دیکھ کر خُوش ہوتا ~~ہُوں~~		کیونکہ مَیں گو جِسم کے اِعتبار سے دُور ہُوں مگر رُوح کے اِعتبار سے تُمہارے پاس ہُوں اور تُمہاری باقاعِدہ حالت اور تُمہارے اِیمان کی جو مسِیح پر ہے مضبُوطی دیکھ کر خُوش ہوتا ہُوں۔

	۶		۶

	-پس جِس طرح تُم نے مسِیح ~~یِسُوؔع~~ خُداوند کو قبُول کِیا اُسی طرح اُس میں چلتے رہو		-پس جِس طرح تُم نے مسِیح یِسُؔوع خُداوند کو قبُول کِیا اُسی طرح اُس میں چلتے رہو

	۷		۷
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-کیونکہ اُلُوہِیّت کی ساری معمُوری اُسی میں مُجسّم ہو کر ~~سُکُونت~~ کرتی ہے		-کیونکہ اُلُوہِیّت کی ساری معمُوری اُسی میں مُجسّم ہو کر سکُونت کرتی ہے

	۱۰		۱۰

	-اور تُم اُسی میں معمُور ہو گئے ہو جو ساری ~~حُکُومت~~ اور اِختیار کا سر ہے		-اور تُم اُسی میں معمُور ہو گئے ہو جو ساری حکُومت اور اِختیار کا سر ہے

	۱۱		۱۱

	-اُسی میں تُمہارا اَیسا خَتنہ ~~ہُؤا~~ جو ہاتھ سے نہیں ہوتا یعنی مسِیحی خَتنہ جو جِسمانی گناہوں کا بدن اُتار پھینکتا ہے		-اُسی میں تُمہارا اَیسا خَتنہ ہُئوا جو ہاتھ سے نہیں ہوتا یعنی مسِیحی خَتنہ جو جِسمانی گناہوں کا بدن اُتار پھینکتا ہے

	۱۲		۱۲
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-اُس نے ~~حُکُومتوں~~ اور اِختیاروں کو اپنے اُوپر سے اُتار کر اُن کا برملا تماشا بنایا اور صلِیب کے سبب سے اُن پر فتحیابی کا شادِیانہ بجایا		-اُس نے حکُومتوں اور اِختیاروں کو اپنے اُوپر سے اُتار کر اُن کا برملا تماشا بنایا اور صلِیب کے سبب سے اُن پر فتحیابی کا شادِیانہ بجایا

	۱۶		۱۶

	-پس کھانے پِینے یا عِید یا نئے چاند یا ~~سبت~~ کی بابت کوئی تُم پر اِلزام نہ لگائے		-پس کھانے پِینے یا عِید یا نئے چاند یا سَبت کی بابت کوئی تُم پر اِلزام نہ لگائے

	۱۷		۱۷
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	کوئی شخص خاکساری اور فرِشتوں کی عِبادت پسند کرکے تُمہیں دَوڑ کے اِنعام سے محرُوم نہ رکھّے۔ اَیسا شخص اپنی جِسمانی عقل پر بے فائِدہ پُھول کر جن کو اُس نے نہیں دیکھا اُن چِیزوں میں مصرُوف رہتا ہے		کوئی شخص خاکساری اور فرِشتوں کی عِبادت پسند کرکے تُمہیں دَوڑ کے اِنعام سے محرُوم نہ رکھّے۔ اَیسا شخص اپنی جِسمانی عقل پر بے فائِدہ پُھول کر جن کو اُس نے نہیں دیکھا اُن چِیزوں میں مصرُوف رہتا ہے۔

	۱۹		۱۹

	-اور اُس سر کو پکڑے نہیں رہتا جِس سے سارا بدن جوڑوں اور پٹّھوں کے وسِیلہ سے پروَرِش ~~پاکر~~ اور باہم پَیوستہ ~~ہوکر~~ خُدا کی طرف سے بڑھتا جاتا ہے		-اور اُس سر کو پکڑے نہیں رہتا جِس سے سارا بدن جوڑوں اور پٹّھوں کے وسِیلہ سے پروَرِش پا کر اور باہم پَیوستہ ہو کر خُدا کی طرف سے بڑھتا جاتا ہے

	۲۰		۲۰

	پس اگر تُم مسِیح کے ساتھ ~~دُنیوی~~ اِبتدائی باتوں کی طرف سے مَر گئے تو پھِر اُن کی مانِند جو دُنیا میں زِندگی گُذارتے ہیں اِنسانی احکام اور تعلِیم کے مُوافِق اَیسے قاعِدوں کے کیوں پابند ہوتے ہو		پس اگر تُم مسِیح کے ساتھ دُنیوَی اِبتدائی باتوں کی طرف سے مَر گئے تو پھِر اُن کی مانِند جو دُنیا میں زِندگی گُذارتے ہیں اِنسانی احکام اور تعلِیم کے مُوافِق اَیسے قاعِدوں کے کیوں پابند ہوتے ہو۔

	۲۱		۲۱
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	اِن باتوں میں اپنی اِیجاد کی ہُوئی عِبادت اور خاکساری اور جِسمانی رِیاضت کے اِعتبار سے حِکمت کی صُورت تو ہے مگر جِسمانی خُواہِشوں کے روکنے میں اِن سے کُچھ فائِدہ نہیں ~~ہوتا~~ </span></div></big>		اِن باتوں میں اپنی اِیجاد کی ہُوئی عِبادت اور خاکساری اور جِسمانی رِیاضت کے اِعتبار سے حِکمت کی صُورت تو ہے مگر جِسمانی خُواہِشوں کے روکنے میں اِن سے کُچھ فائِدہ نہیں ہوتا۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 11:09, 24 November 2016

2016-11-24T11:09:03Z

← Older revision		Revision as of 11:09, 24 November 2016
Line 93:		Line 93:

	اِن باتوں میں اپنی اِیجاد کی ہُوئی عِبادت اور خاکساری اور جِسمانی رِیاضت کے اِعتبار سے حِکمت کی صُورت تو ہے مگر جِسمانی خُواہِشوں کے روکنے میں اِن سے کُچھ فائِدہ نہیں ہوتا </span></div></big>		اِن باتوں میں اپنی اِیجاد کی ہُوئی عِبادت اور خاکساری اور جِسمانی رِیاضت کے اِعتبار سے حِکمت کی صُورت تو ہے مگر جِسمانی خُواہِشوں کے روکنے میں اِن سے کُچھ فائِدہ نہیں ہوتا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:57, 4 November 2016

2016-11-04T05:57:49Z

← Older revision		Revision as of 05:57, 4 November 2016
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-پس جِس طرح تُم نے مسِیح یِسُوؔع خُداوند کو ~~قُبُول~~ کِیا اُسی طرح اُس میں چلتے رہو		-پس جِس طرح تُم نے مسِیح یِسُوؔع خُداوند کو قبُول کِیا اُسی طرح اُس میں چلتے رہو

	۷		۷
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-اُسی میں تُمہارا اَیسا خَتنہ ہُؤا جو ہاتھ سے نہیں ہوتا یعنی مسِیحی خَتنہ جو جِسمانی گناہوں کا بدن اُتار پھینکتا ہے		-اُسی میں تُمہارا اَیسا خَتنہ ہُؤا جو ہاتھ سے نہیں ہوتا یعنی مسِیحی خَتنہ جو جِسمانی گناہوں کا بدن اُتار پھینکتا ہے

	۱۲		۱۲

	-اور اُسی کے ساتھ ~~بپتِسمہ~~ میں دفن ہُوئے اور اِس میں خُدا کی قُوّت پر اِیمان لا کر جِس نے اُسے مُردوں میں سے جِلایا اُس کے ساتھ جی بھی اُٹھے		-اور اُسی کے ساتھ بپِتسمہ میں دفن ہُوئے اور اِس میں خُدا کی قُوّت پر اِیمان لا کر جِس نے اُسے مُردوں میں سے جِلایا اُس کے ساتھ جی بھی اُٹھے

	۱۳		۱۳
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-اُس نے حُکُومتوں اور اِختیاروں کو اپنے اُوپر سے اُتار کر اُن کا برملا تماشا بنایا اور صلِیب کے سبب سے اُن پر فتحیابی کا ~~شادیانہ~~ بجایا		-اُس نے حُکُومتوں اور اِختیاروں کو اپنے اُوپر سے اُتار کر اُن کا برملا تماشا بنایا اور صلِیب کے سبب سے اُن پر فتحیابی کا شادِیانہ بجایا

	۱۶		۱۶
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	کوئی شخص خاکساری اور فرِشتوں کی عِبادت پسند کرکے تُمہیں دَوڑ کے اِنعام سے محرُوم نہ رکھّے۔ اَیسا شخص اپنی جِسمانی عقل پر بے فائِدہ ~~پھُول~~ کر جن کو اُس نے نہیں دیکھا اُن چِیزوں میں مصرُوف رہتا ہے		کوئی شخص خاکساری اور فرِشتوں کی عِبادت پسند کرکے تُمہیں دَوڑ کے اِنعام سے محرُوم نہ رکھّے۔ اَیسا شخص اپنی جِسمانی عقل پر بے فائِدہ پُھول کر جن کو اُس نے نہیں دیکھا اُن چِیزوں میں مصرُوف رہتا ہے

	۱۹		۱۹

	-اور اُس سر کو پکڑے نہیں رہتا جِس سے سارا بدن جوڑوں اور پٹّھوں کے وسِیلہ سے پروَرِش پاکر اور باہم ~~پیَوستہ~~ ہوکر خُدا کی طرف سے بڑھتا جاتا ہے		-اور اُس سر کو پکڑے نہیں رہتا جِس سے سارا بدن جوڑوں اور پٹّھوں کے وسِیلہ سے پروَرِش پاکر اور باہم پَیوستہ ہوکر خُدا کی طرف سے بڑھتا جاتا ہے

	۲۰		۲۰
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	-کہ اِسے نہ ~~چھُونا۔~~ اُسے نہ چکھنا۔ اُسے ہاتھ نہ لگانا		-کہ اِسے نہ چُھونا۔ اُسے نہ چکھنا۔ اُسے ہاتھ نہ لگانا

	۲۲		۲۲

Nick at 08:58, 5 September 2016

2016-09-05T08:58:18Z

← Older revision		Revision as of 08:58, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -مَیں چاہتا ہُوں کہ تُم جان لو کہ تُمہارے اور لَودِی...

2016-08-07T09:32:49Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -مَیں چاہتا ہُوں کہ تُم جان لو کہ تُمہارے اور لَودِی...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-مَیں چاہتا ہُوں کہ تُم جان لو کہ تُمہارے اور لَودِیکؔیہ والوں اور اُن سب کے لِئے جِنہوں نے میری جِسمانی صُورت نہیں دیکھی کیا ہی جانفشانی کرتا ہُوں

۲

-تاکہ اُن کے دِلوں کو تسلّی ہو اور وہ مُحبّت سے آپس میں گٹھے رہیں اور پُوری سمجھ کی تمام دَولت کو حاصِل کریں اور خُدا یعنی باپ اور مسِیح کے بھید کو پہچانیں

۳

-جِس میں حِکمت اور معرفت کے سب خزانے پوشِیدہ ہیں

۴

-یہ مَیں اِس لِئے کہتا ہُوں کہ کوئی آدمی لُبھانے والی باتوں سے تُمہیں دھوکا نہ دے

۵

کیونکہ مَیں گو جِسم کے اِعتبار سے دُور ہُوں مگر رُوح کے اِعتبار سے تُمہارے پاس ہُوں اور تُمہاری باقاعِدہ حالت اور تُمہارے اِیمان کی جو مسِیح پر ہے مضبُوطی دیکھ کر خُوش ہوتا ہُوں

۶

-پس جِس طرح تُم نے مسِیح یِسُوؔع خُداوند کو قُبُول کِیا اُسی طرح اُس میں چلتے رہو

۷

-اور اُس میں جڑ پکڑتے اور تعمِیر ہوتے جاؤ اور جِس طرح تُم نے تعلِیم پائی اُسی طرح اِیمان میں مضبُوط رہو اور اُس میں شُکر گُذاری کے ساتھ ترقی کرو

۸

-خبردار کوئی شخص تُم کو اُس فَیلسُوفی اور لاحاصِل فریب سے شِکار نہ کر لے جو اِنسانوں کی روایت اور دُنیوی اِبتدائی باتوں کے مُوافِق ہیں نہ کہ مسِیح کے مُوافِق

۹

-کیونکہ اُلُوہِیّت کی ساری معمُوری اُسی میں مُجسّم ہو کر سُکُونت کرتی ہے

۱۰

-اور تُم اُسی میں معمُور ہو گئے ہو جو ساری حُکُومت اور اِختیار کا سر ہے

۱۱

-اُسی میں تُمہارا اَیسا خَتنہ ہُؤا جو ہاتھ سے نہیں ہوتا یعنی مسِیحی خَتنہ جو جِسمانی گناہوں کا بدن اُتار پھینکتا ہے

۱۲

-اور اُسی کے ساتھ بپتِسمہ میں دفن ہُوئے اور اِس میں خُدا کی قُوّت پر اِیمان لا کر جِس نے اُسے مُردوں میں سے جِلایا اُس کے ساتھ جی بھی اُٹھے

۱۳

-اور اُس نے تُمہیں بھی جو اپنے قصُوروں اور جِسم کی نامختُونی کے سبب سے مُردہ تھے اُس کے ساتھ زِندہ کِیا اور ہمارے سب قصُور مُعاف کِئے

۱۴

-اور حُکموں کی وہ دستاویز مِٹا ڈالی جو ہمارے نام پر اور ہمارے خِلاف تھی اور اُس کو صلِیب پر کِیلوں سے جڑ کر سامنے سے ہٹا دِیا

۱۵

-اُس نے حُکُومتوں اور اِختیاروں کو اپنے اُوپر سے اُتار کر اُن کا برملا تماشا بنایا اور صلِیب کے سبب سے اُن پر فتحیابی کا شادیانہ بجایا

۱۶

-پس کھانے پِینے یا عِید یا نئے چاند یا سبت کی بابت کوئی تُم پر اِلزام نہ لگائے

۱۷

-کیونکہ یہ آنے والی چِیزوں کا سایہ ہیں مگر اصل چِیزیں مسِیح کی ہیں

۱۸

کوئی شخص خاکساری اور فرِشتوں کی عِبادت پسند کرکے تُمہیں دَوڑ کے اِنعام سے محرُوم نہ رکھّے۔ اَیسا شخص اپنی جِسمانی عقل پر بے فائِدہ پھُول کر جن کو اُس نے نہیں دیکھا اُن چِیزوں میں مصرُوف رہتا ہے

۱۹

-اور اُس سر کو پکڑے نہیں رہتا جِس سے سارا بدن جوڑوں اور پٹّھوں کے وسِیلہ سے پروَرِش پاکر اور باہم پیَوستہ ہوکر خُدا کی طرف سے بڑھتا جاتا ہے

۲۰

پس اگر تُم مسِیح کے ساتھ دُنیوی اِبتدائی باتوں کی طرف سے مَر گئے تو پھِر اُن کی مانِند جو دُنیا میں زِندگی گُذارتے ہیں اِنسانی احکام اور تعلِیم کے مُوافِق اَیسے قاعِدوں کے کیوں پابند ہوتے ہو

۲۱

-کہ اِسے نہ چھُونا۔ اُسے نہ چکھنا۔ اُسے ہاتھ نہ لگانا

۲۲

-کیونکہ یہ سب چِیزیں کام میں لاتے لاتے فنا ہو جائیں گی)؟)

۲۳

اِن باتوں میں اپنی اِیجاد کی ہُوئی عِبادت اور خاکساری اور جِسمانی رِیاضت کے اِعتبار سے حِکمت کی صُورت تو ہے مگر جِسمانی خُواہِشوں کے روکنے میں اِن سے کُچھ فائِدہ نہیں ہوتا </span></div></big>