https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Bible_translations_into_the_languages_of_France 2026-05-22T07:47:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://textus-receptus.com/index.php?title=Bible_translations_into_the_languages_of_France&diff=333346&oldid=prev 2018-01-20T16:55:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:55, 20 January 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Basque==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Basque==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&#039;&#039;Main Article: [[Bible translations into Basque]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&#039;&#039;Main Article: [[Bible translations into Basque]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Line 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Christianity in France]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Christianity in France]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Bible translations by language|France]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Bible translations by language|France]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Donate}}</ins></div></td></tr> </table>

Stephanus1550 https://textus-receptus.com/index.php?title=Bible_translations_into_the_languages_of_France&diff=298651&oldid=prev 2016-06-12T13:38:38Z

<p>New page: ==Basque== :&#039;&#039;Main Article: <a href="/wiki/Bible_translations_into_Basque" title="Bible translations into Basque">Bible translations into Basque</a>&#039;&#039; ==Breton== <a href="/index.php?title=Jean-Fran%C3%A7ois_Le_Gonidec&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jean-François Le Gonidec (page does not exist)">Jean-François Le Gonidec</a> translated the Bible into <a href="/index.php?title=Breton_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Breton language (page does not exist)">Breton language</a>. After the Catholic Church refused...</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> ==Basque==<br /> :&#039;&#039;Main Article: [[Bible translations into Basque]]&#039;&#039;<br /> <br /> ==Breton==<br /> [[Jean-François Le Gonidec]] translated the Bible into [[Breton language]]. After the Catholic Church refused its publication it was eventually published in 1827 under the auspices of the [[British and Foreign Bible Society]], who had been lobbied to support Le Gonidec by the champion of Welsh language publications, [[Thomas Price (Carnhuanawc)|Thomas Price]] (known as &quot;Carnhuanawc&quot;). The resulting &quot;Protestant&quot; translation was placed on the [[Index Librorum Prohibitorum|Index of Banned Books]] by the Catholic Church.<br /> <br /> ==French==<br /> :&#039;&#039;Main Article: [[Bible translations into French]]<br /> <br /> ==Norman==<br /> ===Jèrriais===<br /> Only selected passages from the Bible have been translated into [[Jèrriais]], the form of the Norman language spoken in Jersey, in the Channel Islands, off the coast of France, in Europe.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:center; width:25%;&quot;|Translation<br /> ![[Gospel of John|John]] (Jean) 3:16<br /> |-<br /> | style=&quot;text-align:center;&quot;|&#039;&#039;Lé Nouvieau Testament&#039;&#039;<br /> |Car Dgieu aimait tant l&#039;monde qu&#039;i&#039; donnit san seul Fis, à seule fîn qu&#039;touos les cheins tchi craient en li n&#039;péthissent pon, mais qu&#039;il aient la vie êtèrnelle.<br /> |}<br /> <br /> ==Occitan and Provençal==<br /> [[Peter Waldo]], a [[Waldensians|Waldensian]], translated into [[Provençal dialect|Provençal]]<br /> <br /> ==References==<br /> <br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Bible Translations (France)}}<br /> [[Category:Languages of France]]<br /> [[Category:Christianity in France]]<br /> [[Category:Bible translations by language|France]]</div>

Nick