Bible of Kralice - Revision history

Beza 1598 at 04:47, 17 March 2016

2016-03-17T04:47:47Z

← Older revision		Revision as of 04:47, 17 March 2016
Line 21:		Line 21:
	[[Category:History of the Moravian Church]]		[[Category:History of the Moravian Church]]
	[[Category:16th-century Christian texts]]		[[Category:16th-century Christian texts]]

			{{Donate}}

Nick at 07:27, 3 January 2011

2011-01-03T07:27:20Z

← Older revision		Revision as of 07:27, 3 January 2011
Line 2:		Line 2:
	[[Image:Novy zakon.jpg\|thumb\|right]]		[[Image:Novy zakon.jpg\|thumb\|right]]
	The '''Bible of Kralice''' (Bible kralická) was the first complete translation of the [[Bible]] from the original languages into the [[Czech language]]. Translated by the [[Unity of the Brethren]] and printed in the town of [[Kralice nad Oslavou]], the first edition had six volumes and was published between the years [[1679 AD\|1579]] and [[1593 AD\|1593]]. The third edition from [[1613 AD\|1613]] is classic and till this day the most widely known and used Czech translation. The [[New Testament]] had been translated from the [[Greek]] by [[Jan Blahoslav]] and published in [[1564 AD\|1564]].		The '''Bible of Kralice''' (Bible kralická) was the first complete translation of the [[Bible]] from the original languages into the [[Czech language]]. Translated by the [[Unity of the Brethren]] and printed in the town of [[Kralice nad Oslavou]], the first edition had six volumes and was published between the years [[1679 AD\|1579]] and [[1593 AD\|1593]]. The third edition from [[1613 AD\|1613]] is classic and till this day the most widely known and used Czech translation. The [[New Testament]] had been translated from the [[Greek]] by [[Jan Blahoslav]] and published in [[1564 AD\|1564]].

	{{Listen\|filename=Ten Biblical Songs by Antonin Dvorak.ogg\|title=Ten Biblical songs (Czech: ''Biblické Písně'') by Antonín Dvořák\|description=[[Antonín Dvořák]]'s [[1894 AD\|1894]] setting of selections from [[Psalms]] in the Bible of Kralice's translation.}}

	==See also==		==See also==
Line 9:		Line 7:
	* [[Slavic translations of the Bible]]		* [[Slavic translations of the Bible]]

	== External ~~links~~ ==		==External Links ==

	* [http://www.fit.vutbr.cz/~michal/kr/ Bible of Kralice] – electronic version of the first edition (in Czech)		* [http://www.fit.vutbr.cz/~michal/kr/ Bible of Kralice] – electronic version of the first edition (in Czech)
	* [http://bible.blackened.cz/ Bible of Kralice] – electronic version of the latest edition (in Czech)		* [http://bible.blackened.cz/ Bible of Kralice] – electronic version of the latest edition (in Czech)

Nick: Protected "Bible of Kralice" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2011-01-03T07:26:38Z

Protected "Bible of Kralice" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 07:26, 3 January 2011
(No difference)

Nick at 07:25, 3 January 2011

2011-01-03T07:25:54Z

← Older revision		Revision as of 07:25, 3 January 2011
Line 1:		Line 1:
	[[Image:Kralice.jpg\|thumb\|right\|Bible of Kralice, title page, vol. 1.]]		[[Image:Kralice.jpg\|thumb\|right\|Bible of Kralice, title page, vol. 1.]]
	[[Image:Novy zakon.jpg\|thumb\|right]]		[[Image:Novy zakon.jpg\|thumb\|right]]
	The '''Bible of Kralice''' (~~{{lang-cs\|~~Bible kralická}}) was the first complete translation of the [[Bible]] from the original languages into the [[Czech language]]. Translated by the [[Unity of the Brethren]] and printed in the town of [[Kralice nad Oslavou]], the first edition had six volumes and was published between the years [[1679 AD\|1579]] and [[1593 AD\|1593]]. The third edition from 1613 is classic and till this day the most widely known and used Czech translation. The [[New Testament]] had been translated from the [[Greek]] by [[Jan Blahoslav]] and published in [[1564 AD\|1564]].		The '''Bible of Kralice''' (Bible kralická) was the first complete translation of the [[Bible]] from the original languages into the [[Czech language]]. Translated by the [[Unity of the Brethren]] and printed in the town of [[Kralice nad Oslavou]], the first edition had six volumes and was published between the years [[1679 AD\|1579]] and [[1593 AD\|1593]]. The third edition from [[1613 AD\|1613]] is classic and till this day the most widely known and used Czech translation. The [[New Testament]] had been translated from the [[Greek]] by [[Jan Blahoslav]] and published in [[1564 AD\|1564]].

	{{Listen\|filename=Ten Biblical Songs by Antonin Dvorak.ogg\|title=Ten Biblical songs (Czech: ''Biblické Písně'') by Antonín Dvořák\|description=[[Antonín Dvořák]]'s [[1894 AD\|1894]] setting of selections from [[Psalms]] in the Bible of Kralice's translation.}}		{{Listen\|filename=Ten Biblical Songs by Antonin Dvorak.ogg\|title=Ten Biblical songs (Czech: ''Biblické Písně'') by Antonín Dvořák\|description=[[Antonín Dvořák]]'s [[1894 AD\|1894]] setting of selections from [[Psalms]] in the Bible of Kralice's translation.}}

Nick: New page: Bible of Kralice, title page, vol. 1. right The '''Bible of Kralice''' ({{lang-cs|Bible kralická}}) was the first complete...

2011-01-03T07:25:29Z

New page: thumb|right|Bible of Kralice, title page, vol. 1. thumb|right The '''Bible of Kralice''' ({{lang-cs|Bible kralická}}) was the first complete...

New page

[[Image:Kralice.jpg|thumb|right|Bible of Kralice, title page, vol. 1.]]
[[Image:Novy zakon.jpg|thumb|right]]
The '''Bible of Kralice''' ({{lang-cs|Bible kralická}}) was the first complete translation of the [[Bible]] from the original languages into the [[Czech language]]. Translated by the [[Unity of the Brethren]] and printed in the town of [[Kralice nad Oslavou]], the first edition had six volumes and was published between the years [[1679 AD|1579]] and [[1593 AD|1593]]. The third edition from 1613 is classic and till this day the most widely known and used Czech translation. The [[New Testament]] had been translated from the [[Greek]] by [[Jan Blahoslav]] and published in [[1564 AD|1564]].

{{Listen|filename=Ten Biblical Songs by Antonin Dvorak.ogg|title=Ten Biblical songs (Czech: ''Biblické Písně'') by Antonín Dvořák|description=[[Antonín Dvořák]]'s [[1894 AD|1894]] setting of selections from [[Psalms]] in the Bible of Kralice's translation.}}

==See also==

* [[Slavic translations of the Bible]]

== External links ==
* [http://www.fit.vutbr.cz/~michal/kr/ Bible of Kralice] – electronic version of the first edition (in Czech)
* [http://bible.blackened.cz/ Bible of Kralice] – electronic version of the latest edition (in Czech)
* [http://www.radio.cz/en/article/61430 Travelling exhibition shows history of Bible in Czech lands] – This exhibition includes the Bible of Kralice and a photo shows the Bible.

[[Category:Bible translations by language|Czech]]
[[Category:1579 books]]
[[Category:1593 books]]
[[Category:1613 books]]
[[Category:Early printed Bibles]]
[[Category:Czech literature]]
[[Category:History of the Moravian Church]]
[[Category:16th-century Christian texts]]