https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Bible_Versions 2026-05-17T20:15:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://textus-receptus.com/index.php?title=Bible_Versions&diff=289854&oldid=prev 2016-03-11T16:14:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:14, 11 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l206">Line 206:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 206:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Zikarown Say&#039;fer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Zikarown Say&#039;fer]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Donate}}</ins></div></td></tr> </table>

Beza 1598 https://textus-receptus.com/index.php?title=Bible_Versions&diff=2853&oldid=prev 2009-04-27T08:06:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:06, 27 April 2009</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aramaic Bible]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aramaic Bible]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aramaic English Standard Version]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aramaic English Standard Version]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bay Psalm Book]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bay Psalm Book]]</div></td></tr> </table>

Nick https://textus-receptus.com/index.php?title=Bible_Versions&diff=2852&oldid=prev 2009-04-27T08:06:02Z

<p></p> <a href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Bible_Versions&amp;diff=2852&amp;oldid=20">Show changes</a>

Nick https://textus-receptus.com/index.php?title=Bible_Versions&diff=20&oldid=prev 2008-10-15T23:18:07Z

<p>links</p> <a href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Bible_Versions&amp;diff=20&amp;oldid=19">Show changes</a>

Nick https://textus-receptus.com/index.php?title=Bible_Versions&diff=19&oldid=prev 2008-10-15T23:09:54Z

<p>stub</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> Alternate Translation Bible, The<br /> <br /> American King James Version<br /> <br /> American Sign Language Translation<br /> <br /> American Standard Version<br /> <br /> American Translation, An<br /> <br /> Amplified Bible<br /> <br /> Analytical-Literal Translation<br /> <br /> Ancient Roots Translinear Bible<br /> <br /> Apocalypse of John; A Poem of Terrible Beauty<br /> <br /> Apostles&#039; Bible, The<br /> <br /> Aramaic Bible<br /> <br /> Aramaic English Standard Version<br /> <br /> <br /> Bay Psalm Book<br /> <br /> Better Life Bible, The<br /> <br /> Bible in Basic English<br /> <br /> Bishop&#039;s Bible, The<br /> <br /> Book of Yahweh, The<br /> <br /> Brenton&#039;s Translation of the Septuagint<br /> <br /> <br /> Catholic Public Domain Version<br /> <br /> Christian Community Bible<br /> <br /> Common Edition New Testament, The<br /> <br /> Complete Jewish Bible, The<br /> <br /> Concordant Literal New Testament, The<br /> <br /> Conservative Version, A<br /> <br /> Contemporary English Version<br /> <br /> Cotton Patch Version of the New Testament, The<br /> <br /> Coulter New Testament<br /> <br /> Coverdale&#039;s Bible<br /> <br /> <br /> Darby&#039;s Bible<br /> <br /> Douay-Rheims Bible<br /> <br /> <br /> Easy-to-Read Version<br /> <br /> Emphasized Bible, The<br /> <br /> Emphatic Diaglott<br /> <br /> English Jubilee 2000 Bible<br /> <br /> English Majority Text Version<br /> <br /> English Standard Version<br /> <br /> Epistles of St. Paul, by the late Benjamin Jowett, M.A., The<br /> <br /> Etheridge&#039;s Translation of the Peshitto<br /> <br /> <br /> Faithful New Testament<br /> <br /> Fenton&#039;s Bible<br /> <br /> Four Gospels, The; by Charles Cutler Torrey<br /> <br /> Fred Miller&#039;s Revised King James&#039; Version<br /> <br /> <br /> Geneva Bible, The<br /> <br /> Geneva Bible Modern Spelling, The<br /> <br /> Geneva Study Bible, The<br /> <br /> God&#039;s Living Word Translation<br /> <br /> God&#039;s Word to the Nations<br /> <br /> Good News Translation<br /> <br /> Grail Psalter<br /> <br /> <br /> Hebraic Roots Version<br /> <br /> Heritage Bible, The<br /> <br /> Holman Christian Standard Bible<br /> <br /> Holy Name Bible<br /> <br /> Holy New Covenant<br /> <br /> Holy Orthodox Bible<br /> <br /> <br /> Improved Version New Testament<br /> <br /> Inclusive Bible, The<br /> <br /> Inspired Version<br /> <br /> International Standard Version<br /> <br /> <br /> Jesus - A Bible in Modern English<br /> <br /> Jewish Publication Society Translation of the Tanach<br /> <br /> <br /> King James Bible, Clarified<br /> <br /> King James 2000 Version<br /> <br /> King James Version<br /> <br /> King James Version - Corrected<br /> <br /> King James Version: Hebrew Names Edition<br /> <br /> King James Version, Original 1611 Edition<br /> <br /> King James Version, 1769 Edition<br /> <br /> <br /> Lamsa&#039;s Translation of the Peshitta<br /> <br /> Last Days Bible<br /> <br /> Laughing Bird Scripture Paraphrases<br /> <br /> Light of the Word Translation of the Peshitta<br /> <br /> Literal Translation of the Holy Bible<br /> <br /> Living Oracles New Testament, The<br /> <br /> Lost Translation of 1901, The<br /> <br /> <br /> Mace&#039;s New Testament<br /> <br /> Mechanical Translation of the Hebrew Bible<br /> <br /> Message, The<br /> <br /> Mitchell New Testament<br /> <br /> Modern American English Vernacular<br /> <br /> Modern King James Version<br /> <br /> Modern Literal Version of the New Testament<br /> <br /> Montgomery&#039;s New Testament<br /> <br /> Murdock&#039;s Translation of the Peshito<br /> <br /> <br /> Nazarene Commentary 2000<br /> <br /> NET Bible<br /> <br /> New American Bible<br /> <br /> New American Standard Bible<br /> <br /> New Century Version<br /> <br /> New Covenant, The<br /> <br /> New Covenant Scriptures, The<br /> <br /> New English Translation of the Septuagint<br /> <br /> New International Reader&#039;s Version<br /> <br /> New International Version<br /> <br /> New Jerusalem Bible<br /> <br /> New King James Version<br /> <br /> New Life Version<br /> <br /> New Living Translation<br /> <br /> New Revised Standard Version<br /> <br /> New Simplified Bible<br /> <br /> New Testament: An Understandable Version, The<br /> <br /> New Translation in Plain English, A; by Charles Kingsley Williams<br /> <br /> New World Translation<br /> <br /> Non-Ecclesiastical New Testament<br /> <br /> <br /> Orthodox Jewish Bible<br /> <br /> Orthodox Jewish Brit Chadasha, The<br /> <br /> <br /> Pastor John&#039;s New Testament<br /> <br /> Phillip&#039;s Translation of the New Testament<br /> <br /> Pickering&#039;s Translation based on the Majority Text<br /> <br /> Pig Latin Version<br /> <br /> Power New Testament<br /> <br /> Prologue to the Fourth Gospel, The<br /> <br /> Psalm Paraphrases<br /> <br /> Psalms of David in Metre, The<br /> <br /> Purified New Testament, The<br /> <br /> <br /> Recovery Version New Testament, The<br /> <br /> Restoration Scriptures: True Name Edition<br /> <br /> Restored Name King James Version<br /> <br /> Resurrection Life New Testament Study Bible, The<br /> <br /> Revised King James New Testament<br /> <br /> Revised Standard Version<br /> <br /> Revised Version<br /> <br /> Revised Young&#039;s Literal Translation, The<br /> <br /> <br /> Sacred Name King James Bible<br /> <br /> Sacred Scriptures, Bethel Edition<br /> <br /> Sacred Scriptures, Family of Yah Edition<br /> <br /> Sahidic Coptic Gospel of John<br /> <br /> Sawyer New Testament<br /> <br /> Scriptures, The<br /> <br /> Source New Testament, The<br /> <br /> Spoken English New Testament<br /> <br /> <br /> Tackwalls Translation of the New Testament<br /> <br /> Temporary English Version<br /> <br /> Third Millennium Bible<br /> <br /> Today&#039;s New International Version<br /> <br /> Translation from the Ancient Aramaic Peshitta Text<br /> <br /> Translation of the Great Isaiah Scroll, The<br /> <br /> Transparent English Bible<br /> <br /> Twentieth Century New Testament<br /> <br /> 21st Century King James Version<br /> <br /> 2001 Translation<br /> <br /> Tyndale&#039;s New Testament<br /> <br /> <br /> Updated Bible Version<br /> <br /> Updated King James Version<br /> <br /> <br /> Vincent&#039;s Translation of the Holy Scriptures<br /> <br /> Voice in the Wilderness Edition of the Holy Scriptures, A<br /> <br /> <br /> Webster&#039;s Bible<br /> <br /> Wesley&#039;s New Testament<br /> <br /> Westminster Version of the Sacred Scriptures<br /> <br /> Weymouth&#039;s New Testament in Modern Speech<br /> <br /> Whole House of Israel, The<br /> <br /> Word of Yah, The<br /> <br /> Word of Yahweh, The<br /> <br /> World English Bible, The<br /> <br /> World English Bible: Messianic Edition, The<br /> <br /> World ORT Translation<br /> <br /> Worldwide English New Testament<br /> <br /> Wycliffe&#039;s Bible<br /> <br /> <br /> Yes Word! Tyndale Update<br /> <br /> Young&#039;s Literal Translation<br /> <br /> <br /> Zikarown Say&#039;fer</div>

Nick