Apocrypha - Revision history

Nick: /* King James Version */

2024-05-04T11:33:55Z

King James Version

← Older revision		Revision as of 11:33, 4 May 2024
Line 6:		Line 6:

	===King James Version===		===King James Version===
	[[Image:ApocryphaKJV.jpg\|thumb\|The first page of the Apocrypha section of the King James Version of the Bible, showing the incipit of the First book of Esdras.]] ~~-->~~		[[Image:ApocryphaKJV.jpg\|thumb\|The first page of the Apocrypha section of the King James Version of the Bible, showing the incipit of the First book of Esdras.]]
	The English-language [[King James Version]] (KJV) of 1611 followed the lead of the Luther Bible in using an inter-testamental section labelled "Books called Apocrypha", or just "Apocrypha" at the running page header. The KJV followed the [[Geneva Bible]] of 1560 almost exactly (variations are marked below). The section contains the following:		The English-language [[King James Version]] (KJV) of 1611 followed the lead of the Luther Bible in using an inter-testamental section labelled "Books called Apocrypha", or just "Apocrypha" at the running page header. The KJV followed the [[Geneva Bible]] of 1560 almost exactly (variations are marked below). The section contains the following:
	*[[1 Esdras]] (Vulgate 3 Esdras)		*[[1 Esdras]] (Vulgate 3 Esdras)

Nick at 11:31, 4 May 2024

2024-05-04T11:31:53Z

← Older revision		Revision as of 11:31, 4 May 2024
Line 4:		Line 4:

	Although the term ''apocrypha'' simply means ''hidden'', this usage is sometimes considered pejorative by those who consider such works to be canonical parts of scripture.		Although the term ''apocrypha'' simply means ''hidden'', this usage is sometimes considered pejorative by those who consider such works to be canonical parts of scripture.

			===King James Version===
			[[Image:ApocryphaKJV.jpg\|thumb\|The first page of the Apocrypha section of the King James Version of the Bible, showing the incipit of the First book of Esdras.]] -->
			The English-language [[King James Version]] (KJV) of 1611 followed the lead of the Luther Bible in using an inter-testamental section labelled "Books called Apocrypha", or just "Apocrypha" at the running page header. The KJV followed the [[Geneva Bible]] of 1560 almost exactly (variations are marked below). The section contains the following:
			*[[1 Esdras]] (Vulgate 3 Esdras)
			*[[2 Esdras]] (Vulgate 4 Esdras)
			*[[Book of Tobit\|Tobit]]
			*[[Book of Judith\|Judith]] ("''Judeth''" in Geneva)
			*[[Book of Esther#Additions to Esther\|Additions to Esther]] (Vulgate Esther 10:4 – 16:24)
			*[[Book of Wisdom\|Wisdom]]
			*[[Book of Sirach\|Ecclesiasticus]] (also known as Sirach)
			*[[Book of Baruch\|Baruch]] and the [[Epistle of Jeremy]] ("''Jeremiah''" in Geneva) (all part of Vulgate Baruch)
			*[[Additions to Daniel]]
			**[[The Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children\|Song of the Three Children]] (Vulgate Daniel 3:24–90)
			**[[Susanna (Book of Daniel)\|Story of Susanna]] (Vulgate Daniel 13)
			**[[Bel and the Dragon\|The Idol Bel and the Dragon]] (Vulgate Daniel 14)
			*[[Prayer of Manasseh]]
			*[[1 Maccabees]]
			*[[2 Maccabees]]

			(Included in this list are those books of the [[Clementine Vulgate]] that were not in Luther's canon).

			These are the books most frequently referred to by the casual appellation ''"the Apocrypha"''. These same books are also listed in ''Article VI'' of the [[Thirty-Nine Articles]] of the [[Church of England]]. Despite being placed in the Apocrypha, in the table of lessons at the front of some printings of the King James Bible, these books are included under the Old Testament.

	==See Also==		==See Also==

Beza 1598 at 08:07, 8 March 2016

2016-03-08T08:07:34Z

← Older revision		Revision as of 08:07, 8 March 2016
Line 13:		Line 13:
	* [http://sites.google.com/site/kjvtoday/home/editions Editions of the KJV and the Apocrypha] by [[KJV Today]]		* [http://sites.google.com/site/kjvtoday/home/editions Editions of the KJV and the Apocrypha] by [[KJV Today]]
	* [http://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_apocrypha Wikipedia Article on the Biblical apocrypha]		* [http://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_apocrypha Wikipedia Article on the Biblical apocrypha]

			{{Donate}}

Nick at 20:55, 15 September 2011

2011-09-15T20:55:48Z

← Older revision		Revision as of 20:55, 15 September 2011
Line 4:		Line 4:

	Although the term ''apocrypha'' simply means ''hidden'', this usage is sometimes considered pejorative by those who consider such works to be canonical parts of scripture.		Although the term ''apocrypha'' simply means ''hidden'', this usage is sometimes considered pejorative by those who consider such works to be canonical parts of scripture.

			==See Also==

			* [[Article: Editions of the KJV and the Apocrypha by KJV Today\|Editions of the KJV and the Apocrypha]] by [[KJV Today]]

	==External Links==		==External Links==

Nick at 13:15, 15 September 2011

2011-09-15T13:15:41Z

← Older revision		Revision as of 13:15, 15 September 2011
Line 8:		Line 8:
	* [http://brandplucked.webs.com/apocryphakjb.htm Why did the 1611 KJV Include the Apocrypha] by [[Will Kinney]]		* [http://brandplucked.webs.com/apocryphakjb.htm Why did the 1611 KJV Include the Apocrypha] by [[Will Kinney]]
	* [http://sites.google.com/site/kjvtoday/home/editions Editions of the KJV and the Apocrypha] by [[KJV Today]]		* [http://sites.google.com/site/kjvtoday/home/editions Editions of the KJV and the Apocrypha] by [[KJV Today]]
			* [http://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_apocrypha Wikipedia Article on the Biblical apocrypha]

Nick: /* External Links */

2011-01-24T03:25:13Z

External Links

← Older revision		Revision as of 03:25, 24 January 2011
Line 6:		Line 6:

	==External Links==		==External Links==
	http://brandplucked.webs.com/apocryphakjb.htm		* [http://brandplucked.webs.com/apocryphakjb.htm Why did the 1611 KJV Include the Apocrypha] by [[Will Kinney]]
			* [http://sites.google.com/site/kjvtoday/home/editions Editions of the KJV and the Apocrypha] by [[KJV Today]]

Nick at 03:16, 24 January 2011

2011-01-24T03:16:43Z

← Older revision		Revision as of 03:16, 24 January 2011
Line 6:		Line 6:

	==External Links==		==External Links==
			http://brandplucked.webs.com/apocryphakjb.htm

Nick at 03:43, 29 May 2010

2010-05-29T03:43:53Z

← Older revision		Revision as of 03:43, 29 May 2010
Line 4:		Line 4:

	Although the term ''apocrypha'' simply means ''hidden'', this usage is sometimes considered pejorative by those who consider such works to be canonical parts of scripture.		Although the term ''apocrypha'' simply means ''hidden'', this usage is sometimes considered pejorative by those who consider such works to be canonical parts of scripture.

			==External Links==

Nick at 10:21, 22 November 2008

2008-11-22T10:21:01Z

← Older revision		Revision as of 10:21, 22 November 2008
Line 1:		Line 1:
	The '''biblical apocrypha''' (from the Greek word ''ἀπόκρυφος'' meaning ''hidden'') are [[Books of the Bible\|books]] published in an edition of the [[Bible]] whose [[Biblical canon\|canonicity]] the publisher either rejects or doubts.~~<ref>e.g., cf. ''Proemial Annotations'' of Volume I of the [[Douay-Rheims Bible\|Old Testament of Douay]]</ref>~~ For this reason they are typically printed in a third section of the Bible apart from the [[Old Testament\|Old]] and [[New Testament\|New]] Testaments. In some editions they are omitted entirely.		The '''biblical apocrypha''' (from the Greek word ''ἀπόκρυφος'' meaning ''hidden'') are [[Books of the Bible\|books]] published in an edition of the [[Bible]] whose [[Biblical canon\|canonicity]] the publisher either rejects or doubts. For this reason they are typically printed in a third section of the Bible apart from the [[Old Testament\|Old]] and [[New Testament\|New]] Testaments. In some editions they are omitted entirely.

	A comparative list can be found in the article on [[books of the Bible]]. The biblical apocrypha are sometimes referred to as '''the''' Apocrypha. For extra-biblical works sometimes referred to, usually by [[Roman Catholic Church\|Catholics]], as ''apocrypha'', see the articles on [[apocrypha]] and on [[Pseudepigrapha]].		A comparative list can be found in the article on [[books of the Bible]]. The biblical apocrypha are sometimes referred to as '''the''' Apocrypha. For extra-biblical works sometimes referred to, usually by [[Roman Catholic Church\|Catholics]], as ''apocrypha'', see the articles on [[apocrypha]] and on [[Pseudepigrapha]].

	Although the term ''apocrypha'' simply means ''hidden'', this usage is sometimes considered pejorative by those who consider such works to be canonical parts of scripture.		Although the term ''apocrypha'' simply means ''hidden'', this usage is sometimes considered pejorative by those who consider such works to be canonical parts of scripture.

Nick: Protected "Apocrypha" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2008-11-22T10:20:29Z

Protected "Apocrypha" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 10:20, 22 November 2008
(No difference)