Acts 8 Urdu - Revision history

Erasmus at 10:39, 17 September 2024

2024-09-17T10:39:35Z

← Older revision		Revision as of 10:39, 17 September 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	اور ساؤُؔل اُس کے قتل پر راضی تھا۔ اُسی دِن اُس ~~کلیِسیا~~ پر جو یروشلِؔیم میں تھی بڑا ظُلم برپا ہُئوا اور رسُولوں کے سِوا سب لوگ یہُؔودِیہ اور ساؔمریہ کی اطراف میں پراگندہ ہو گئے۔		اور ساؤُؔل اُس کے قتل پر راضی تھا۔ اُسی دِن اُس کلیِسیاء پر جو یروشلِؔیم میں تھی بڑا ظُلم برپا ہُئوا اور رسُولوں کے سِوا سب لوگ یہُؔودِیہ اور ساؔمریہ کی اطراف میں پراگندہ ہو گئے۔

	۲		۲

	-اور دِیندار مردوں نے ~~ستِفَنُِؔس~~ کو دفن کیا، اور اُس پر بڑا ماتم کِیا		-اور دِیندار مردوں نے اِستفَنُِؔس کو دفن کیا، اور اُس پر بڑا ماتم کِیا

	۳		۳

	-اور ساؤُؔل ~~کلیِسیا~~ کو اِس طرح تباہ کرتا رہا کہ گھر گھر گُھس کر اور مَردوں اور عَورتوں کو گھسِیٹ کر قَید کراتا تھا		-اور ساؤُؔل کلیِسیاء کو اِس طرح تباہ کرتا رہا کہ گھر گھر گُھس کر اور مَردوں اور عَورتوں کو گھسِیٹ کر قَید کراتا تھا

	۴		۴
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-اور جو مُعجِزے فِلپُّؔس دِکھاتا تھا لوگوں نے اُنہیں سُنکر اور دیکھ کر ایک دل ~~ہوکر~~ اُس کی باتوں پر جی لگایا		-اور جو مُعجِزے فِلپُّؔس دِکھاتا تھا لوگوں نے اُنہیں سُنکر اور دیکھ کر ایک دل ہو کر اُس کی باتوں پر جی لگایا

	۷		۷

Erasmus at 14:34, 5 January 2024

2024-01-05T14:34:07Z

← Older revision		Revision as of 14:34, 5 January 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-اور دِیندار ~~لوگ~~ ستِفَنُِؔس کو دفن ~~کرنے کے لئِے لے گئے~~ اور اُس پر بڑا ماتم کِیا		-اور دِیندار مردوں نے ستِفَنُِؔس کو دفن کیا، اور اُس پر بڑا ماتم کِیا

	۳		۳
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-اور جو مُعجِزے فِلپُّؔس دِکھاتا تھا لوگوں نے اُنہیں سُنکر اور دیکھ کر ~~بِالاتِّفاق~~ اُس کی باتوں پر جی لگایا		-اور جو مُعجِزے فِلپُّؔس دِکھاتا تھا لوگوں نے اُنہیں سُنکر اور دیکھ کر ایک دل ہوکر اُس کی باتوں پر جی لگایا

	۷		۷
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-وہ اِس لِئے اُس کی طرف مُتوجِّہ ہوتے تھے کہ اُس نے بڑی مُدّت سے اپنے ~~جادُو~~ کے سبب سے اُن کو حَیران کر رکھّا تھا		-وہ اِس لِئے اُس کی طرف مُتوجِّہ ہوتے تھے کہ اُس نے بڑی مُدّت سے اپنے جادُوگری کے سبب سے اُن کو حَیران کر رکھّا تھا

	۱۲		۱۲
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-کیونکہ وہ اُس وقت تک اُن میں سے کِسی پر نازِل نہ ہُئوا تھا۔ اُنہوں نے صِرف خُداوند یِسُؔوع کے نام پر بپِتسمہ لِیا تھا		-(کیونکہ وہ اُس وقت تک اُن میں سے کِسی پر نازِل نہ ہُئوا تھا۔ اُنہوں نے صِرف خُداوند یِسُؔوع کے نام پر بپِتسمہ لِیا تھا)

	۱۷		۱۷
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-پس اپنی اِس بَدی سے تَوبہ کر اور ~~خُداوند~~ سے دُعا کر کہ شاید تیرے دِل کے اِس خیال کی مُعافی ہو		-پس اپنی اِس بَدی سے تَوبہ کر اور خُدا سے دُعا کر کہ شاید تیرے دِل کے اِس خیال کی مُعافی ہو

	۲۳		۲۳
Line 104:		Line 104:
	۲۶		۲۶

	-~~پھِر~~ خُداوند کے فرِشتہ نے فِلپُّؔس سے کہا کہ اُٹھ کر دکھّن کی طرف اُس راہ تک جا جو یروشلِؔیم سے غزّؔہ کو جاتی ~~ہے اور جنگل میں~~ ہے		-تب خُداوند کے فرِشتہ نے فِلپُّؔس سے کہا کہ اُٹھ کر دکھّن کی طرف اُس راہ تک جا جو بیابان میں یروشلِؔیم سے غزّؔہ کو جاتی ہے

	۲۷		۲۷
Line 120:		Line 120:
	۳۰		۳۰

	-پس فِلپُّؔس نے اُس طرف دَوڑ کر اُسے یسؔعیاہ نبی کا صحِیفہ پڑھتے سُنا اور کہا کہ جو تُو پڑھتا ہے اُسے سمجھتا بھی ہے؟		-تب فِلپُّؔس نے اُس طرف دَوڑ کر اُسے یسؔعیاہ نبی کا صحِیفہ پڑھتے سُنا اور کہا کہ جو تُو پڑھتا ہے اُسے سمجھتا بھی ہے؟

	۳۱		۳۱

	-اُس نے کہا یہ مُجھ سے کیونکر ہوسکتا ہے جب تک کوئی مُجھے ہدایت نہ کرے؟ ~~اور~~ اُس نے فِلپُّؔس سے درخواست کی کہ میرے پاس آ بَیٹھ		-اُس نے کہا یہ مُجھ سے کیونکر ہوسکتا ہے جب تک کوئی مُجھے ہدایت نہ کرے؟ تب اُس نے فِلپُّؔس سے درخواست کی کہ میرے پاس آ بَیٹھ

	۳۲		۳۲
Line 136:		Line 136:
	۳۴		۳۴

	-خوجہ نے فِلپُّؔس سے کہا مَیں تیری مِنّت کر کے پُوچھتا ہُوں کہ نبی یہ کِس کے حق میں کہتا ہے؟ اپنے یا کسِی دُوسرے ~~کے؟~~		-خوجہ نے فِلپُّؔس سے کہا مَیں تیری مِنّت کر کے پُوچھتا ہُوں کہ نبی یہ کِس کے حق میں کہتا ہے؟ اپنے یا کسِی دُوسرے کے حق میں؟

	۳۵		۳۵

	-فِلپُّؔس نے اپنی زُبان کھول کر اُسی نوِشتہ سے شرُوع کِیا اور اُسے یِسُؔوع کی خُوشخبری دی		-تب فِلپُّؔس نے اپنی زُبان کھول کر اُسی نوِشتہ سے شرُوع کِیا اور اُسے یِسُؔوع کی خُوشخبری دی

	۳۶		۳۶

	-اور راہ میں چلتے چلتے کِسی پانی کی جگہ پر پُہنچے۔ خوجہ نے کہا دیکھ پانی مَوجُود ہے۔ اب مُجھے بپِتسمہ لینے سے کَونسی چِیز روکتی ہے؟		-اور راہ میں چلتے چلتے کِسی پانی کی جگہ پر پُہنچے۔ تب خوجہ نے کہا کہ دیکھ پانی مَوجُود ہے۔ اب مُجھے بپِتسمہ لینے سے کَونسی چِیز روکتی ہے؟

	۳۷		۳۷

	-[پس فِلپُّؔس نے ~~کہا کہ~~ اگر تُو دِل ~~و جان~~ سے اِیمان لائے تو ~~بپِتسمہ لے سکتا~~ ہے۔ اُس نے جواب میں ~~کہا~~ مَیں اِیمان لاتا ہُوں کہ یِسُؔوع مسِیح خُدا کا بیٹا ہے]		-[پس فِلپُّؔس نے کہا، اگر تُو اپنے دِل سے اِیمان لائے تو روا ہے۔ اُس نے جواب میں کہا، مَیں اِیمان لاتا ہُوں کہ یِسُؔوع مسِیح خُدا کا بیٹا ہے]

	۳۸		۳۸

Erasmus at 12:08, 25 October 2021

2021-10-25T12:08:55Z

Show changes

Nick at 02:20, 14 November 2016

2016-11-14T02:20:48Z

← Older revision		Revision as of 02:20, 14 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 160:		Line 161:

	-اور فِلِپُّسؔ اشدُؔود میں آنِکلا اور قَیصؔریہ میں پُہنچنے تک سب شہروں میں خُوشخبری سُناتا گیا </span></div></big>		-اور فِلِپُّسؔ اشدُؔود میں آنِکلا اور قَیصؔریہ میں پُہنچنے تک سب شہروں میں خُوشخبری سُناتا گیا </span></div></big>
			{{Donate}}

Erasmus at 14:21, 13 October 2016

2016-10-13T14:21:20Z

Show changes

Erasmus: New page:
۱ اور ساؤُل اُس کے قتل پر راضی تھا۔ اُسی دن اُس کِلیسی...

2016-06-21T06:07:56Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ اور ساؤُل اُس کے قتل پر راضی تھا۔ اُسی دن اُس کِلیسی...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

اور ساؤُل اُس کے قتل پر راضی تھا۔ اُسی دن اُس کِلیسیا پر جو یروشلیم میں تھی بڑا ظُلم برپا ہئوا اور رسُولوں کے سِوا سب لوگ یہودیہ اور سامریہ کی اطراف میں پراگندہ ہوگئے

۲

-اور دِیندار لوگ ستفِنُس کو دفن کرنے کے لئِے لے گئے اور اُس پر بڑا ماتم کِیا

۳

-اور ساؤُل کِلیسیا کو اِس طرح تباہ کرتا رہا کہ گھر گھر گھُس کر اور مردوں اور عورتوں کو گھِسیٹ کر قَید کراتا تھا

۴

-پس جو پراگندا ہُوئے تھے وہ کلام کی خُوشخبری دیتے تھے

۵

-اور فلپُِّس شہر سامریہ میں جاکر لوگوں میں مسیح کی منادی کرنے لگا

۶

-اور جو مُعجزے فِلپُّس دِکھاتا تھا لوگوں نے اُنہیں سُنکر اور دیکھ کر بالاتفاق اُس کی باتوں پر جی لگایا

۷

-کیونکہ بُہتیرے لوگوں میں سے ناپاک رُوحیں بڑی آواز سے چِلاّ چِلاّ کر نکِل گئِیں اور بُہت سے مفلُوج اور لنگڑے اچھّے کِئے گئے

۸

-اور اُس شہر میں بڑی خُوشی ہُوئی

۹

-اِس سے پہلے شمعُون نام ایک شخص اُس شہر جادُو گری کرتا تھا اور سامریہ کے لوگوں کو حَیران رکھتا اور یہ کہتا تھا کہ مَیں بھی کوئی بڑا شخص ہُوں

۱۰

-اور چھوٹے سے بڑے تک سب اُس کی طرف مُتوجِّہ ہوتے اور کہتے تھے کہ یہ شخص خُدا کی وہ قُدرت ہے جِسے بڑی کہتے ہیں

۱۱

-وہ اِس لِئے اُس کی طرف مُتوّجِہ ہوتے تھے کہ اُس نے بڑی مُدّت سے اپنے جادُو کے سبب سے اُن کو حَیران کر رکھّا تھا

۱۲

-لیکن جب اُنہوں نے فِلِپُّس کا یقِین کِیا جو خُدا کی بادشاہی اور یِسُوع مسِیح کے نام کی خُوشخبری دیتا تھا تو سب لوگ خواہ مرد خواہ عَورت بپتسمہ لینے لگے

۱۳

-تب شمعون نے خُود بھی یقِین کِیا اور بپتسمہ لے کر فِلِپُّس کے ساتھ رہا کِیا اور نشان اور بڑے بڑے مُعجزے ہوتے دیکھ کر حیَران ہُئوا

۱۴

-جب رُسولوں نے جو یروشلیم میں تھے سُناکہ سامریوں نے خُدا کا کلام قُبول کرلیا تو پطرس اور یُوحنّا کو اُن کے پاس بھیجا

۱۵

-اِنہوں نے جاکر اُن کے لئِے دُعا کی کہ رُوح القُدس پائیں

۱۶

-کیونکہ وہ اُس وقت تک اُن میں سے کسِی پر نازِل نہ ہُئوا تھا۔ اُنہوں نے صِرف خُداوند یِسُوع کے نام پر بپتسمہ لِیا تھا

۱۷

-تب اِنہوں نے اُن پر ہاتھ رکھّے اور اُنہوں نے رُوح القُدس پایا

۱۸

-جب شمعُون نے دیکھا کہ رسُولوں کے ہاتھ رکھنے سے رُوح القُدس دِیا جاتا ہے تو اُن کے پاس روپَے لاکر

۱۹

-کہا کہ مُجھے بھی یہ اِختیار دو کہ جِس پر مَیں ہاتھ رکُھّوں وہ رُوحُ القُدس پائے

۲۰

-پطرس نے اُس سے کہا تیرے روپَے تیرے ساتھ غارت ہوں۔ اِس لِئے کہ تُونے خُدا کی بخشِش کو روپیَوں سے حاصل کرنے کا خیال کِیا

۲۱

-تیرا اِس امر میں نہ حِصّہ ہے نہ بخرہ کیونکہ تیرا دِل کیونکہ تیرا دِل خُدا کے نزدیک خالِص نہیں

۲۲

-پس اپنی اِس بدی سے تَوبہ کر اور خُداوند سے دُعا کرکہ شاید تیرے دِل کے اِس خیال کی مُعافی ہو

۲۳

-کیونکہ میں دیکھتا ہُوں کہ تُو پت کی سی کڑواہٹ اور ناراستی کے بند میں گِرفتار ہے

۲۴

-شمعُون نے جواب میں کہا تُم میرے لئِے خُداوند سے دُعا کرو کہ جو باتیں تُم نے کہیں اُن میں سے کوئی مُجھے پیش نہ آئے

۲۵

-پھر وہ گواہی دے کر اور خُداوند کا کلام سُناکر یروشلیم کو واپس ہُوے اور سامریوں کے بہت سے گاؤں میں خُوشخبری دیتے گئے

۲۶

-پھر خُداوند کے فرشتہ نے فِلپُّس سے کہا کہ اُٹھ کر دکھّن کی طرف اُس راہ تک جا یروشلیم سے غزّہ کو جاتی ہے اور جنگل میں ہے

۲۷

وہ اُٹھ کر روانہ ہُئوا تو دیکھو ایک حبشی خوجہ آرہا تھا۔ وہ حبشیوں کی ملِکہ کنداکے کا ایک وزِیر اور اُس کے سارے خزانہ کا مُختار تھا اور یرُوشلیم میں عبادت کے لئِے آیا تھا

۲۸

-وہ اپنے رتھ پر بَیٹھا ہُئوا اور یسعیاہ نبی کے صحِیفہ کو بڑھتا ہُئوا واپس جارہا تھا

۲۹

-رُوح نے فِلِپُّس سے کہا کہ نزدِیک جاکر اُس رتھ کے ساتھ ہولے

۳۰

-پس فِلِپُّس نے اُس طرف دَوڑ کر یسعیا نبی کا صحِیفہ پڑھتے سُنا اور کہا کہ جو تُو پڑھتا ہے اُسے سمجھتا بھی ہے؟

۳۱

-اُس نے کہا یہ مُجھ سے کیونکر ہوسکتا ہے جب تک کوئی مُجھے ہدایت نہ کرے؟ اور اُس فِلِپُّس سے درخواست کی کہ میرے پاس آ بیَٹھ

۳۲

کِتاب مُقدس کی جو عِبارت وہ پڑھ رہا تھا یہ تھی کہ لوگ اُسے بھیڑ کی طرح ذبح کرنے کو لے گئے اور جس طرح برّہ اپنے بال کترنے والے کے سامنے بے زبان ہوتا ہے اُسی طرح وہ اپنا مُنہ نہیں کھولتا

۳۳

-اُس کی پست حالی میں اُس کا اِنصاف نہ ہُئوا اور کَون اُس کی نسل کا حال بیان کرے گا؟ کیونکہ زمین پر سے اُس کی زندگی مِٹائی جاتی ہے

۳۴

-خوجہ نے فِلِپُّس سے کہا مَیں تیری منت کر کے پُوچھتا ہُوں کہ نبی یہ کِس کے حق میں کہتا ہے؟ اپنے یا کسِی دُوسرے کے؟

۳۵

-فِلِپُّس نے اپنی زبان کھول کر اُسی نوِشتہ سے شروع کِیا اور اُسے یِسُوع کی خُوشخبری دی

۳۶

-اور راہ میں چلتے چلتے کِسی پانی کی جگہ پر پہنچے۔ خوجہ نے کہا پانی مَوجُود ہے۔ اب مُجھے بپتسمہ لینے سے کونسی چیز روکتی ہے؟

۳۷

-پس فِلِپُّس نے کہا کہ اگر تُو دِل و جان سے اِیمان لائے تو بپتسمہ لے سکتا ہے۔ اُس نے جواب میں کہا میں ایمان لاتا ہُوں کہ یِسُوع مسیح خُدا کا بیٹا ہے

۳۸

-تب اُس نے رتھ کو کھڑا کرنے کا حکُم دِیا اور فِلِپُّس اور خوجہ دونوں پانی میں اُتر پڑے اور اُس نے اُس کو بپتسمہ دِیا

۳۹

-جب وہ پانی میں سے نکِل کر اُوپر آئے تو خُداوند کا رُوح فِلِپُّس کو اُٹھا لے گیا اور خوجہ نے اُسے پھِر نہ دیکھا کیونکہ وہ خُوشی کرتا ہُئوا اپنی راہ چلا گیا

۴۰

-اور فِلِپُّس اشدُود میں آنِکلا اور قَیصریہ میں پہنچنے تک سب شہروں میں خُوشخبری سُناتا گیا </span></div></big>