Acts 2 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:28, 17 September 2024

2024-09-17T06:28:40Z

← Older revision		Revision as of 06:28, 17 September 2024
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-اَور خُدا ترس یہُودی ہر ایک قَوم میں سے، جو آسمان کے تَلے ہے یروشلِؔیم میں ~~آرہے~~ تھے		-اَور خُدا ترس یہُودی ہر ایک قَوم میں سے، جو آسمان کے تَلے ہے یروشلِؔیم میں آ رہے تھے

	۶		۶
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	فرُوگؔیہ اور پمفیِلؔیہ اور مِصؔر اور لِؔبوآ کے اُس ~~حصہ~~ کے جو کرینؔے کی طرف ہے اور رُومی مُسافِر، یہُودی اور یہودی مُرید،		فرُوگؔیہ اور پمفیِلؔیہ اور مِصؔر اور لِؔبوآ کے اُس حصّہ کے جو کرینؔے کی طرف ہے اور رُومی مُسافِر، یہُودی اور یہودی مُرید،

	۱۱		۱۱
Line 164:		Line 164:
	۴۱		۴۱

	-~~پس جِن لوگوں~~ نے اُس ~~کا کلام~~ خُوشی سے قبُول ~~کِیا اُنہوں نے~~ بپِتسمہ ~~لِیا~~ اور اُسی روز تِین ہزار آدمِیوں کے قرِیب اُن میں مِل گئے		-سو جِنہوں نے اُس کی بات خُوشی سے قبُول کی، بپِتسمہ پایا، اور اُسی روز تِین ہزار آدمِیوں کے قرِیب اُن میں مِل گئے

	۴۲		۴۲
Line 188:		Line 188:
	۴۷		۴۷

	-اور خُدا کی حمد کرتے اور سب لوگوں کو عزِیز ~~تھے~~ اور ~~جو نجات پاتے تھے اُن کو~~ خُداوند ہر روز ~~کلیِسیا~~ میں ~~مِلا دیتا~~ تھا </span></div></big>		-اور خُدا کی حمد کرتے اور سب لوگوں کے نزدیک عزِیز تھے۔ اور خُداوند ہر روز اُن کو، جنہوں نے نجات پائی، کلیِسیاء میں مِلاتا تھا </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 14:12, 2 January 2024

2024-01-02T14:12:09Z

Show changes

Erasmus at 08:36, 8 October 2021

2021-10-08T08:36:50Z

← Older revision		Revision as of 08:36, 8 October 2021
Line 140:		Line 140:
	۳۵		۳۵

	-جب تک مَیں تیرے دُشمنوں کو تیرے پاؤں ~~تلے~~ کی چَوکی نہ ~~کردُوں~~		-جب تک مَیں تیرے دُشمنوں کو تیرے پاؤں تَلے کی چَوکی نہ کر دُوں

	۳۶		۳۶

	-پس ~~اِسرؔائیل~~ کا سارا گھرانا یقِین جان لے کہ خُدا نے اُسی ~~یُِسوؔع~~ کو جِسے تُم نے مصلُوب کِیا خُداوند بھی کِیا اور مسِیح بھی		-پس اِسرائؔیل کا سارا گھرانا یقِین جان لے کہ خُدا نے اُسی یِسُؔوع کو جِسے تُم نے مصلُوب کِیا خُداوند بھی کِیا اور مسِیح بھی

	۳۷		۳۷

	-جب اُنہوں نے یہ سُنا تو اُن کے دِلوں پر چوٹ لگی اور پطؔرس اور باقی رسُولوں سے کہا کہ اَے ~~بھائیو~~! ہم کیا کریں؟		-جب اُنہوں نے یہ سُنا تو اُن کے دِلوں پر چوٹ لگی اور پطؔرس اور باقی رسُولوں سے کہا کہ اَے بھائِیو! ہم کیا کریں؟

	۳۸		۳۸

	-پطؔرس نے اُن سے کہا کے تَوبہ کرو اور تُم میں سے ہر ایک گُناہوں کی مُعافی کے ~~لئِے یُِسوؔع~~ مسِیح کے نام پر بپِتسمہ لے تو تُم رُوحُ القُدس اِنعام میں پاؤ گے		-پطؔرس نے اُن سے کہا کے تَوبہ کرو اور تُم میں سے ہر ایک گُناہوں کی مُعافی کے لِئے یِسُؔوع مسِیح کے نام پر بپِتسمہ لے تو تُم رُوحُ القُدس اِنعام میں پاؤ گے

	۳۹		۳۹

	-~~اِسلئِے~~ کہ یہ وعدہ تُم اور تُمہاری اَولاد اور اُن سب دُور کے لوگوں سے بھی ہے جِنکو خُداوند ہمارا خُدا اپنے پاس بُلائے گا		-اِسلِئے کہ یہ وعدہ تُم اور تُمہاری اَولاد اور اُن سب دُور کے لوگوں سے بھی ہے جِنکو خُداوند ہمارا خُدا اپنے پاس بُلائے گا

	۴۰		۴۰
Line 164:		Line 164:
	۴۱		۴۱

	-پس جِن لوگوں نے اُس کا کلام خُوشی سے قبُول کِیا اُنہوں نے بپِتسمہ لِیا اور اُسی روز تِین ہزار آدمِیوں کے ~~قریب~~ اُن میں مِل گئے		-پس جِن لوگوں نے اُس کا کلام خُوشی سے قبُول کِیا اُنہوں نے بپِتسمہ لِیا اور اُسی روز تِین ہزار آدمِیوں کے قرِیب اُن میں مِل گئے

	۴۲		۴۲

	-اور یہ ~~رُسولوں~~ سے تعلِیم پانے اور رِفاقت رکھنے میں اور روٹی ~~توڑ نے~~ اور دُعا کرنے میں مشغُول رہے		-اور یہ رسُولوں سے تعلِیم پانے اور رِفاقت رکھنے میں اور روٹی توڑنے اور دُعا کرنے میں مشغُول رہے

	۴۳		۴۳

	-اور ہر شخص پر خَوف ~~چھاگیا~~ اور بُہت سے عجِیب کام اور نِشان ~~رُسولوں~~ کے ذرِیعہ سے ظاہِر ہوتے تھے		-اور ہر شخص پر خَوف چھا گیا اور بُہت سے عجِیب کام اور نِشان رسُولوں کے ذرِیعہ سے ظاہِر ہوتے تھے

	۴۴		۴۴
Line 180:		Line 180:
	۴۵		۴۵

	-اور اپنا مال ~~واسباب~~ بیچ بیچ کر ہر ایک کی ضُرورت کے مُوافِق سب کو بانٹ دِیا کرتے تھے		-اور اپنا مال واَسباب بیچ بیچ کر ہر ایک کی ضُرورت کے مُوافِق سب کو بانٹ دِیا کرتے تھے

	۴۶		۴۶

	-اور ہر روز ایک دِل ہو کر ہَیکل میں جمع ~~ہُؤا~~ کرتے اور گھروں میں روٹی توڑ کر خُوشی اور سادہ دِلی سے کھانا کھایا کرتے تھے		-اور ہر روز ایک دِل ہو کر ہَیکل میں جمع ہُئوا کرتے اور گھروں میں روٹی توڑ کر خُوشی اور سادہ دِلی سے کھانا کھایا کرتے تھے

	۴۷		۴۷

Erasmus at 08:23, 8 October 2021

2021-10-08T08:23:30Z

Show changes

Nick at 02:17, 14 November 2016

2016-11-14T02:17:38Z

← Older revision		Revision as of 02:17, 14 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 188:		Line 189:

	-اور خُدا کی حمد کرتے اور سب لوگوں کو عزِیز تھے اور جو نجات پاتے تھے اُن کو خُداوند ہر روز کلیِسیا میں مِلا دیتا تھا </span></div></big>		-اور خُدا کی حمد کرتے اور سب لوگوں کو عزِیز تھے اور جو نجات پاتے تھے اُن کو خُداوند ہر روز کلیِسیا میں مِلا دیتا تھا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:04, 12 October 2016

2016-10-12T06:04:52Z

Show changes

Erasmus: New page:
۱ -جب عِید پنتِکسُت کا دِن آیا تو وہ سب ایک دل ہو کر اکٹ...

2016-06-18T07:48:26Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -جب عِید پنتِکسُت کا دِن آیا تو وہ سب ایک دل ہو کر اکٹ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-جب عِید پنتِکسُت کا دِن آیا تو وہ سب ایک دل ہو کر اکٹھا ہوئے

۲

-کہ یکایک آسمان سے اَیسی آواز آئی جَیسے زور کی آندھی کا سنّاٹا ہوتا ہے اور اُس سے سارا گھر جہاں وہ بَیٹھے تھے گُونج گیا

۳

-اور اُنہیں آگ کے شُعلہ کی سی پھٹتی ہُوئی زبانیں دِکھائی دِیں اور اُن میں سے ہر ایک پر آٹھہِریں

۴

-تب وہ سب رُوحُ اُلقدس سے بھر گئے اور غَیر زبانیں بولنے لگے جِس طرح رُوح نے اُنہیں بولنے کی طاقت بخشی

۵

-اور ہر قَوم میں سے جو آسمان کے تلے ہے خُدا ترس یہُودی یروشلیم میں رہتے تھے

۶

-جب یہ آواز آئی تو بِھیڑ لگ گئی اور لوگ دنگ ہوگئے کیونکہ ہر ایک کو یہی سُنائی دیتا تھا کہ یہ میری ہی بولی بول رہے ہیں

۷

-اور سب حَیران اور متعّجِب ہوکر آپس میں کہنے لگے دیکھو ۔ یہ بولنے والے کیا سب گلِیلی نہیں؟

۸

-پِھر کیونکر ہم میں سے ہر ایک اپنے اپنے وطن کی بولی سُنتا ہے؟

۹

-حالانکہ ہم پارتھی اور مادَی اور عیلامی اور مسوپتامِیہ اور یہُودیہ اور کَُپّرُکیہ اور پُنطُس اور آسیہ

۱۰

-اور فرُوگیہ اور پمفیِلیہ اور مِصر اور لِبوآ کے عِلاقہ کے رہنے والے ہیں جو کرینے کی طرف ہے اور رُومی مُسافِر خواہ یہُودی خواہ اُن کے مُِرید اور کریتی اور عَرَب ہیں

۱۱

-مگر اپنی اپنی زبان میں اُن سے خُدا کے بڑے بڑے کاموں کا بیان سُنتے ہیں

۱۲

-اور سب حَیران ہُوئے اور گھبرا کر ایک دُوسرے سے کہنے لگے کہ یہ کیا ہُوا چاہتا ہے؟

۱۳

-اور بعض نے ٹھٹھاکر کے کہا کہ یہ تو تازہ مَے کے نشہ میں ہیں

۱۴

لیکن پطرس اُن گیارہ کے ساتھ کھڑا ہُوا اور اپنی آواز بلند کرکے لوگوں سے کہا کہ اَے یہُودِیو اور اَے یروشلیم کے سب رہنے والو ۔ یہ جان لو اور کان لگا کر میری باتیں سُنو

۱۵

-کہ جَیسا تُم سمجھتے ہو یہ نشہ میں نہیں کیونکہ ابھی توپہر ہی دِن چڑھاَ ہے

۱۶

-بلکہ یہ وہ بات ہے جو یوایل نبی کی معرفت کہی گئی ہے کہ

۱۷

خُدا فرماتا ہے کہ آخِری دِنوں میں اَیسا ہوگا کہ میَں اپنے رُوح میں سے ہر بشر پر ڈالُوں گا اور تُمہارے بیٹے اور تُمہاری بیٹیاں نبُوّت کریں گی اور تُمہارے جوان رویا اور تُمہارے بُڈھے خواب دیکھیں گے

۱۸

-بلکہ میَں اپنے بندوں اور اپنی بندِیوں پر بھی اُن دِنوں میں اپنے رُوح میں سے ڈالُوں گا اور وہ نبُوّت کریں گی

۱۹

-اور میَں اُوپر آسمان پر عجِیب کام اور نیچِے زمین پر نِشانیاں یعنی خُون اور آگ اور دُھوئیں کا بادل دِکھاوں گا

۲۰

-سُورج تارِیک اور چاند خُون ہوجائے گا۔ پیشتر اِس سے کہ خُداوند کا عِظیم اور جلیل دِن آئے

۲۱

-اور یُوں ہوگا کہ جو کوئی خُداوند کا نام لے گا نجات پائے گا

۲۲

اَے اِسرائیلیو۔ یہ باتیں سُنو کہ یُِسوع ناصری ایک شخص تھا جِس کا خُدا کی طرف سے ہونا تُم پر اُن مُعجزوں اور عجِیب کاموں اور نِشانوں سے ثابِت ہُوا جو خُدا نے اُس کی معرفت تُم میں دِکھائے چُنانچہ تُم آپ ہی جانتے ہو

۲۳

-جب وہ خُدا کے مُقررّہ اِنتظام اور عِلِم سِابق کے مُوافِق پکڑوایا گیا تو تُم نے بے شرع لوگوں کے ساتھ سے اُسے مصلُوب کروا کر مار ڈالا

۲۴

-لیکن خُدا نے مَوت کے بندکھول کر اُسے جِلایا کیونکہ مُمکن نہ تھا کہ وہ اُس کے قبضہ میں رہتا

۲۵

-کیونکہ داود اُس کے حق میں کہتا ہے کہ میَں خُداوند کو ہمیشہ اپنے سامنے دیکھتا رہا۔ کیونکہ وہ میری دہنی طرف ہے تاکہ مجُھے جُنبِش نہ ہو

۲۶

-اِسی سبب سے میرا دِل خُوش ہُوا اور میری زبان شاد بلکہ میرا جِسم بھی اُمِید میں بسا رہے گا

۲۷

-اِس لِئے کہ تُو میری جان کو عالَِم ارواح میں نہ چھوڑیگا اور نہ اپنے مُقدّس کے سڑنے کی نَوبت پُہنچنے دے گا

۲۸

-تُو نے مجُھے زندگی کی راہیں بتائِیں۔ تُو مجُھے اپنے دِیدار کے باعِث خُوشی سے بھردے گا

۲۹

-اَے بھائیو۔ میَں قَوم کے بزرگ داود کے حق میں تُم سے دِلیری کے ساتھ کہہ سکتا ہُوں کہ وہ مُوا اور دفن بھی ہُوا اور اُس کی قبر آج تک ہم میَں مَوجُود ہے

۳۰

-پس نبی ہو کر اور یہ جان کر کہ خُدا نے مجُھ سے قسم کھائی ہے کہ تیری نسل سے مسیح کو، جسم کی رو سے، ظاہر کروں گا کے تیرے تخت پر بیٹھے

۳۱

-اُس نے پیشیِنگوئی کے طَور پر مسیح کے جی اُٹھنے کا ذِکر کِیا کہ نہ وہ عالَِم ارواح میں چھوڑا گیا نہ اُس کے جِسم کے سڑنے کی نَوبت پہُنچی

۳۲

-اِسی یُِسوع کو خُدا نے جِلایا جِس کے ہم گواہ ہیں

۳۳

-پس خُدا کے دہنے ہاتھ سے سر بلند ہوکر اور باپ سے وہ رُوح اُلقدس حاصِل کرکے جِس کا وعدہ کِیا گیا تھا اُس نے یہ نازِل کِیا جو تُم اب سیکھتے اور سُنتے ہو

۳۴

-کیونکہ داود تو آسمان پر نہیں چڑھا لیکن وہ خُود کہتا ہے کہ میری دہنی طرف بَیٹھ

۳۵

-جب تک میَں تیرے دُشمنوں کو تیرے پاوں تلے کی چَوکی نہ کردُوں

۳۶

-پس اِسرائیل کا سارا گھرانا یقِین جان لے کہ خُدا نے اُسی یُِسوع کو جِسے تُم نے مصلُوب کِیا خُداوند بھی کِیا اور مسیح بھی

۳۷

-جب اُنہوں نے یہ سُنا تو اُن کے دِلوں پر چوٹ لگی اور پطرس اور باقی رسُولوں سے کہا کہ اَے بھائیو۔ ہم کیا کریں؟

۳۸

-پطرس نے اُن سے کہا کے تُوبہ کرو اور تُم میں سے ہر ایک گنُاہوں کی مُعافی کے لئِے یُِسوع مسیح کے نام پر بپتسمہ لے تو تُم رُوحُ القدُس اِنعام میں پاؤ گے

۳۹

-اِسلئِے کہ یہ وعدہ تُم اور تُمہاری اولاد اور اُن سب دُور کے لوگوں سے بھی ہے جِنکو خُداوند ہمارا خُدا اپنے پاس بلائے گا

۴۰

-اور اُس نے اَور بہُت سی باتیں جتا جتا کر اُنہیں یہ نصِیحت کی کہ اپنے آپ کو اِس ٹیڑھی قَوم سے بچاؤ

۴۱

-پس جِن لوگوں نے اُس کا کلام خوشی سے قبُول کِیا اُنہوں نے بپتسمہ لیا اور اُسی روز تین ہزار آدمیوں کے قِریب اُن میں مِل گئے

۴۲

-اور یہ رُسولوں سے تعلیم پانے اور رِفاقت رکھنے میں اور روٹی توڑ نے اور دُعا کرنے میں مشغُول رہے

۴۳

-اور ہر شخص پر خَوف چھاگیا اور بہُت سے عجِیب کام اور نِشان رُسولوں کے ذِریعہ سے ظاہر ہوتے تھے

۴۴

-اور جو اِیمان لائے تھے وہ سب ایک جگہ رہتے تھے اور سب چِیزوں میں شِریک تھے

۴۵

-اور اپنا مال واسباب بیچ بیچ کر ہر ایک کی ضُرورت کے مُوافِق سب کو بانٹ دِیا کرتے تھے

۴۶

-اور ہر روز ایک دِل ہو کر ہَیکل میں جمع ہُوا کرتے اور گھروں میں روٹی توڑ کر خُوشی اور سادہ دِلی سے کھانا کھایا کرتے تھے

۴۷

-اور خُدا کی حمد کرتے اور سب لوگوں کو عِزیز تھے اور جو نجات پاتے تھے اُن کو خُداوند ہر روز کلیِسیا میں مِلا دیتا تھا </span></div></big>

Acts 2 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:28, 17 September 2024

Erasmus at 14:12, 2 January 2024

Erasmus at 08:36, 8 October 2021

Erasmus at 08:23, 8 October 2021

Nick at 02:17, 14 November 2016

Erasmus at 06:04, 12 October 2016

Erasmus: New page: ۱ -جب عِید پنتِکسُت کا دِن آیا تو وہ سب ایک دل ہو کر اکٹ...

Erasmus: New page:
۱ -جب عِید پنتِکسُت کا دِن آیا تو وہ سب ایک دل ہو کر اکٹ...