Acts 27 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:28, 25 September 2024

2024-09-25T05:28:46Z

← Older revision		Revision as of 05:28, 25 September 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-جب جہاز پر اِطالِؔیہ کو ہمارا جانا ٹھہر گیا تو اُنہوں نے پَولُؔس اور بعض اَور قَیِدیوں کو شہنشاہی پلٹن کے ایک صُوبہ دار یُولِیُؔس نام کے حوالہ کِیا		-اور جب جہاز پر اِطالِؔیہ کو ہمارا جانا ٹھہر گیا تو اُنہوں نے پَولُؔس اور بعض اَور قَیِدیوں کو شہنشاہی پلٹن کے ایک صُوبہ دار یُولِیُؔس نام کے حوالہ کِیا

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-دوُسرے دِن صَیؔدا میں ~~جہاز ٹھہرا~~ اور یُولِیُؔس نے پَولُؔس پر مِہربانی کرکے دوستوں کے پاس جانے کی اِجازت دی تاکہ اُس کی خاطِر داری ہو		-دوُسرے دِن ہم صَیؔدا میں پہنچے۔ اور یُولِیُؔس نے پَولُؔس پر مِہربانی کرکے دوستوں کے پاس جانے کی اِجازت دی تاکہ اُس کی خاطِر داری ہو

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-~~پِھر~~ ہم کِلِکؔیہ اور پمفِیلؔیہ کے سمُندر سے گُزر کر لُؔوکیہ کے شہر مُؔورہ میں اُترے		-اور جب ہم کِلِکؔیہ اور پمفِیلؔیہ کے سمُندر سے گُزر کر لُؔوکیہ کے شہر مُؔورہ میں اُترے

	۶		۶
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-مگر صُوبہ دار نے ~~نا خُدا~~ اور جہاز کے مالِک کی باتوں پر پَولُؔس کی باتوں سے زِیادہ لحِاظ کِیا		-مگر صُوبہ دار نے ناخُدا اور جہاز کے مالِک کی باتوں پر پَولُؔس کی باتوں سے زِیادہ لحِاظ کِیا

	۱۲		۱۲
Line 124:		Line 124:
	۳۱		۳۱

	~~۔پَولُؔس~~ نے صُوبہ دار اور سِپاہیوں سے کہا کہ اگر یہ جہاز پر نہ رہیں گے تو تُم نہیں بچ ~~سکتے~~		پَولُؔس نے صُوبہ دار اور سِپاہیوں سے کہا کہ اگر یہ جہاز پر نہ رہیں گے تو تُم نہیں بچ سکتے۔

	۳۲		۳۲
Line 144:		Line 144:
	۳۶		۳۶

	-~~پھِر~~ اُن سب کی خاطِر جمع ہُوئی اور آپ بھی کھانا کھانے لگے		-تب اُن سب کی خاطِر جمع ہُوئی اور آپ بھی کھانا کھانے لگے

	۳۷		۳۷
Line 152:		Line 152:
	۳۸		۳۸

	-جب وہ کھا کر سیر ہُوئے تو گیہُوں کو سمُندر میں پھینک کر جہاز کو ہلکا کرنے لگے		-اور جب وہ کھا کر سیر ہُوئے تو گیہُوں کو سمُندر میں پھینک کر جہاز کو ہلکا کرنے لگے

	۳۹		۳۹

	-جب دِن نِکل آیا تو اُنہوں نے اُس مُلک کو نہ پہچانا مگر ایک کھاڑی دیکھی جِس کا کنارہ صاف تھا اور صلاح کی کہ اگر ہوسکے تو جہاز کو اُس پر چڑھا لیں		-اور جب دِن نِکل آیا تو اُنہوں نے اُس مُلک کو نہ پہچانا مگر ایک کھاڑی دیکھی جِس کا کنارہ صاف تھا اور صلاح کی کہ اگر ہوسکے تو جہاز کو اُس پر چڑھا لیں

	۴۰		۴۰

Erasmus at 06:54, 24 January 2024

2024-01-24T06:54:56Z

← Older revision		Revision as of 06:54, 24 January 2024
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-~~مگر اب مَیں تُم کو نصیِحت~~ کرتا ~~ہُوں~~ کہ خاطِر جمع رکھّو کیونکہ تُم میں سے کِسی کی جان کا نُقصان نہ ہوگا مگر جہاز کا		-پر اَب تمہاری منت کرتا ہوں، کہ خاطِر جمع رکھّو کیونکہ تُم میں سے کِسی کی جان کا نُقصان نہ ہوگا مگر جہاز کا

	۲۳		۲۳
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

	-اِس لِئے اَے ~~صاحِبو!~~ خاطِر جمع رکھّو کیونکہ مَیں خُدا کا یقِین کرتا ہُوں کہ جَیسا مُجھ سے کہا گیا ہے وَیسا ہی ہوگا		-اِس لِئے اَے مردو، خاطِر جمع رکھّو کیونکہ مَیں خُدا کا یقِین کرتا ہُوں کہ جَیسا مُجھ سے کہا گیا ہے وَیسا ہی ہوگا

	۲۶		۲۶
Line 116:		Line 116:
	۲۹		۲۹

	-اور اِس ڈر سے کہ مُبادا چٹانوں پر جا پڑیں جہاز کے پِیچھے سے چار لنگر ڈالے اور صُبح ~~ہونے کے لِئے دُعا کرتے~~ رہے		-اور اِس ڈر سے کہ مُبادا چٹانوں پر جا پڑیں جہاز کے پِیچھے سے چار لنگر ڈالے اور صُبح کی خواہش میں لگے رہے

	۳۰		۳۰
Line 124:		Line 124:
	۳۱		۳۱

	~~-تو پَولُؔس~~ نے صُوبہ دار اور سِپاہیوں سے کہا کہ اگر یہ جہاز پر نہ رہیں گے تو تُم نہیں بچ سکتے		۔پَولُؔس نے صُوبہ دار اور سِپاہیوں سے کہا کہ اگر یہ جہاز پر نہ رہیں گے تو تُم نہیں بچ سکتے

	۳۲		۳۲

	-~~اِس پر~~ سِپاہِیوں نے ڈونگی کی رسّیاں کاٹ کر اُسے چھوڑ دِیا		-تب سِپاہِیوں نے ڈونگی کی رسّیاں کاٹ کر اُسے چھوڑ دِیا

	۳۳		۳۳
Line 140:		Line 140:
	۳۵		۳۵

	-یہ کہہ کر اُس نے روٹی لی اور اُن سب کے سامنے خُدا کا شُکر کِیا اور توڑ کر کھانے لگا		-اور یہ کہہ کر اُس نے روٹی لی اور اُن سب کے سامنے خُدا کا شُکر کِیا اور توڑ کر کھانے لگا

	۳۶		۳۶
Line 172:		Line 172:
	۴۳		۴۳

	-لیکن صُوبہ دار نے پَولُؔس کو بچانے کی غرض سے اُن کو اِس اِرادہ سے باز رکھّا اور حُکم دِیا کہ جو تَیر سکتے ہیں پہلے کُود کر کنارے پر چلے جائیں		-لیکن صُوبہ دار نے پَولُؔس کو بچانے کی غرض سے اُن کو اِس اِرادہ سے باز رکھّا اور حُکم دِیا کہ جو لوگ تَیر سکتے ہیں پہلے کُود کر کنارے پر چلے جائیں

	۴۴		۴۴

Erasmus at 07:33, 23 January 2024

2024-01-23T07:33:08Z

← Older revision		Revision as of 07:33, 23 January 2024
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-کہ اَے صاحِبو! مُجھے معلُوم ہوتا ہے کہ اِس سفر میں تکلیِف اور بُہت نُقصان ہوگا۔ نہ صِرف مال اور جہاز کا بلکہ ہماری جانوں کا بھی		-اَے صاحِبو! مُجھے معلُوم ہوتا ہے کہ اِس سفر میں تکلیِف اور بُہت نُقصان ہوگا۔ نہ صِرف مال اور جہاز کا بلکہ ہماری جانوں کا بھی

	۱۱		۱۱
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	اور چُونکہ وہ بندر جاڑوں میں رہنے کے لِئے اچھّا نہ تھا اِس لِئے اکثر لوگوں کی صلاح ٹھہری کہ وہاں سے روانہ ہوں اور اگر ہوسکے تو فِینِکؔس میں پُہنچکر جاڑا کاٹیں۔ وہ کریتؔے کا ایک بندر ہے ~~جِس کا~~ رُخ ~~شِمال مشرِق اور جنُوب مشرِق کو ہے۔~~		اور چُونکہ وہ بندر جاڑوں میں رہنے کے لِئے اچھّا نہ تھا اِس لِئے اکثر لوگوں کی صلاح ٹھہری کہ وہاں سے روانہ ہوں اور اگر ہوسکے تو فِینِکؔس میں پُہنچکر جاڑا کاٹیں۔ وہ کریتؔے کا ایک بندر ہے جو دکھن پچّھم اور اُتر پچّھم کے رُخ تھا۔

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-لیکن تھوڑی دیر بعد ایک بڑی طُوفانی ہوا اِس کے مخالِف جو یُورکلُؔون کہلاتی ہے ~~کریتؔے~~ پر سے ~~جہاز پر آئی~~		-لیکن تھوڑی دیر بعد ایک بڑی طُوفانی ہوا اِس کے مخالِف جو یُورکلُؔون کہلاتی ہے اُس پر سے آ کے لگی

	۱۵		۱۵

	-اور جب جہاز ہوا کے قابُو میں آ گیا اور اُس کا سامنا نہ کرسکا ~~توہم~~ نے لاچار ہو کر اُس کو بہنے دِیا		-اور جب جہاز ہوا کے قابُو میں آ گیا اور اُس کا سامنا نہ کرسکا تو ہم نے لاچار ہو کر اُس کو بہنے دِیا

	۱۶		۱۶
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-~~مگر~~ جب ہم نے آندھی سے بُہت ہچکولے کھائے تو دوُسرے دِن وہ جہاز کا مال پھَینکنے لگے		-پر جب ہم نے آندھی سے بُہت ہچکولے کھائے تو دوُسرے دِن وہ جہاز کا مال پھَینکنے لگے

	۱۹		۱۹

Erasmus at 07:21, 26 November 2021

2021-11-26T07:21:08Z

Show changes

Erasmus at 07:29, 24 November 2016

2016-11-24T07:29:03Z

← Older revision		Revision as of 07:29, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 176:		Line 177:

	-اور باقی لوگ بعض تختوں پر اور بعض جہاز کی اَور چِیزوں کے سہارے سے چلے جائیں اور اِسی طرح سب کے سب خُشکی پر سلامت پُہنچ گئے </span></div></big>		-اور باقی لوگ بعض تختوں پر اور بعض جہاز کی اَور چِیزوں کے سہارے سے چلے جائیں اور اِسی طرح سب کے سب خُشکی پر سلامت پُہنچ گئے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:27, 20 October 2016

2016-10-20T05:27:14Z

Show changes

Erasmus: New page:
۱ -جب جہاز اِطالِیہ کو ہمارا جانا ٹھہر گیا تو اُنہوں ن...

2016-07-05T06:14:57Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -جب جہاز اِطالِیہ کو ہمارا جانا ٹھہر گیا تو اُنہوں ن...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-جب جہاز اِطالِیہ کو ہمارا جانا ٹھہر گیا تو اُنہوں نے پَولُس اور بعض اَور قَیِدیوں کو شہنشاہی پلٹن کے ایک صُوبہ دار یُولِیُس نام کے حوالہ کِیا

۲

-اور ہم ادر مُتّیُم کے ایک جہاز پر آسیہ کے کنارے کی بندرگاہوں میں جانے کو تھا سوار ہوکر روانہ ہُوئے اور تِھسّلُِینکے کا ارِسترخُس مَکِدُنی ہمارے ساتھ تھا

۳

-دوُسرے دِن صَیدا میں جہاز ٹھہرا اور یُولِیُس نے پَولُس پر مِہربانی کرکے دوستوں کے پاس جانے کی اِجازت دی تاکہ اُس کی خاطِر داری ہو

۴

-وہاں سے ہم روانہ ہُوئے اور کُپرُس کی آڑ میں ہوکر چلے اِس لِئے کہ ہوا مُخالِف تھی

۵

-پِھر ہم کِلِکیہ اور پمفِیلیہ کے سمُندر سے گُزر کر لُوکیہ کے شہر مُورّہ میں اُترے

۶

-وہاں صُوبہ دار کو اِسکندرِیہ کا ایک جہاز اِطالِیہ جاتا ہُؤا مِلا۔ پس ہم کو اُس میں بِٹھا دِیا

۷

اور ہم بہُت دِنوں تک آہِستہ آہِستہ چلکر جب مُشکِل سے کَندُس کے سامنے پُہنچے تو اِس لِئے کہ ہوا ہم کو آگے بڑھنے نہ دیتی تھی سلمونے کے سامنے سے ہوکر کریتے کی آڑ میں چلے

۸

-اور بمُشکِل اُس کے کنارے کنارے چلکر حسیِن بندر نام ایک مقام میں پہُنچے جِس سے لَسیّہ شہر نزدِیک تھا

۹

-جب بہُت عرصہ گُزر گیا اور جہاز کا سفر اِس لِئے خطرناک ہوگیا کہ روزہ کا دن گزُر چُکا تھا تو پَولُس نے اُنہیں یہ کہہ کر نصیِحت کی

۱۰

-کہ اَے صاحِبو! مجُھے معلُوم ہوتا ہے کہ اِس سفر میں تکِیف اور بہُت نُقصان ہوگا۔ نہ صِرف مال اور جہاز کا بلکہ ہماری جانوں کا بھی

۱۱

-مگر صُوبہ دار نے نا خُدا اور جہاز کے مالِک کی باتوں پر پَولُس کی باتوں سے زیادہ لحِاظ کِیا

۱۲

اور چُونکہ وہ بندر جاڑوں میں رہنے کے لِئے اچھّا نہ تھا اِس لِئے اکثر لوگوں کی صلاح ٹھہری کہ وہاں سے روانہ ہوں اور اگر ہوسکے تو فِینِکس میں پہُنچکر جاڑا کاٹیں۔ وہ کریتے کا ایک بندرہے جِس کا رُخ شِمال مشِرق اور جنُوب مشِرق کو ہے

۱۳

-جب کچُھ کچُھ دِکھّنا ہوا چلنے لگی تو اُنہوں نے یہ سمجھ کر کہ ہمارا مطلب حاصِل ہوگیا لنگر اُٹھایا اور کریتے کے کنارے کے قرِیب قرِیب چلے

۱۴

-لیکن تھوڑی دیر بعد ایک بڑی طُوفانی ہوا اس کے مخالف جو یُورکلُون کہلاتی ہے کریتے پرسے جہاز پر آئی

۱۵

-اور جب جہاز ہوا کے قابُو میں آگیا اور اُس کا سامنا نہ کرسکا توہم نے لاچار ہوکر اُس کو بہنے دِیا

۱۶

-اور کودَہ نام ایک چھوٹے جزِیرہ کی آڑ میں بہتے بہتے ہم بڑی مُشکِل سے ڈونگی کو قابُو میں لائے

۱۷

اور جب ملاّح اُس کو اُوپر چڑھا چُکے تو جہاز کی مضبُوطی کی تدبِیریں کرکے اُس کو نِیچے سے باندھا اور سُورتِس کے چور بالُو میں دھس جانے کے ڈر سے جہاز کا ساز و سامان اُتار لِیا اور اُسی طرح بہتے چلے گئے

۱۸

-مگر جب ہم نے آندھی سے بہُت ہچکولے کھائے تو دوُسرے دِن وہ جہاز کا مال پھینکنے لگے

۱۹

-اور تِیسرے دِن اُنہوں نے اپنے ہی ہاتھوں سے جہاز کے آلات واسباب بھی پھینک دِئے

۲۰

-اور جب بہُت دِنوں تک نہ سُورج نظر آیا نہ تارے اور شِدّت کی آندھی چل رہی تھی تو آخر ہم کو بچنے کی اُمید بِالکُل نہ رہی

۲۱

اور جب بہُت فاقہ کرچُکے تو پَولُس نے اُن کے بِیچ میں کھڑے ہوکر کہا اَے صاحِبو! لازِم تھا کہ تُم میری بات مانکر کریتے سے روانہ نہ ہوتے اور یہ تکلِیف اور نُقصان نہ اُٹھاتے

۲۲

-مگر اب مَیں تُم کو نصیِحت کرتا ہُوں کہ خاطِر جمع رکھّو کیونکہ تُم میں سے کِسی کی جان کا نُقصان نہ ہوگا مگر جہاز کا

۲۳

-کیونکہ خُدا جِس کا مَیں ہُوں اور جِسکی عِبادت بھی کرتا ہُوں اُس کے فرِشتہ نے اِسی رات کو میرے پاس آکر

۲۴

-کہا اَے پَولُس! نہ ڈر۔ ضرُور ہے کہ تُو قَیصر کے سامنے حاضِر ہو اور دیکھ جِتنے لوگ تیرے ساتھ جہاز میں سوار ہیں اُن سب کی خُدا نے تیری خاطِر جان بخشی کی

۲۵

-اِس لِئے اَے صاحِبو! خاطِر جمع رکھّو کیونکہ مَیں خُدا کا یقِین کرتا ہُوں کہ جَیسا مجُھ سے کہا گیا ہے وَیساہی ہوگا

۲۶

-لیکن یہ ضرُور ہے کہ ہم کِسی ٹاپُو میں جاپڑیں

۲۷

-جب چَودھوِیں رات ہُوئی اور ہم بحرِ ادریہ میں ٹکراتے پِھرتے تھے تو آدھی رات کے قرِیب ملاّحوں نے اٹکل سے معلُوم کِیا کہ کِسی مُلک کے نزدِیک پہُنچ گئے

۲۸

-اور پانی کی تھاہ لے کر بِیس پُرسہ پایا اور تھوڑا آگے بڑھ کر اور پِھر تھاہ لے کر پندرہ پرُسہ پایا

۲۹

-اور اِس ڈر سے کہ مبادا چٹانوں پر جاپڑیں جہاز کے پیِچھے سے چار لنگر ڈالے اور صُبح ہونے کے لِئے دُعا کرتے رہے

۳۰

-اور جب ملاّحوں نے چاہاکہ جہاز پر سے بھاگ جائیں اور اِس بہانہ سے کہ گلہی سے لنگر ڈالیں ڈونگی کو سُمندر میں اُتارا

۳۱

-تو پَولُس نے صُوبہ دار اور سِپاہیوں سے کہا کہ اگر یہ جہاز پر نہ رہیں گے تو تُم نہیں بچ سکتے

۳۲

-اِس پر سِپاہیوں نے ڈونگی کی رسّیاں کاٹ کر اُسے چھوڑ دِیا

۳۳

اور جب دِن نِکلنے کو ہُؤا تو پَولُس نے سب کی مِنّت کی کہ کھانا کھالو اور کہا کہ تُم کو اِنتظار کرتے کرتے اور فاقہ کھینچتے کھینچتے آج چَودہ دِن ہوگئے اور تُم نے کچُھ نہیں کھایا

۳۴

-اِس لِئے تُمہاری مِنّت کرتا ہُوں کہ کھانا کھالو کیونکہ اِس پر تُمہاری بِہتری مَوقُوف ہے اور تُم میں سے کِسی کے سرکا ایک بال بِیکانہ ہوگا

۳۵

-یہ کہہ کر اُس نے روٹی لی اور اُن سب کے سامنے خُدا کا شُکر کِیا اور توڑ کر کھانے لگا

۳۶

-پِھر اُن سب کی خاطِر جمع ہُوئی اور آپ بھی کھانا کھانے لگے

۳۷

-اور ہم سب مِل کر جہاز میں دوسَو چھہتر آدمی تھے

۳۸

-جب وہ کھاکر سیر ہُوئے تو گیہُوں کو سُمندر میں پھینک کر جہاز کو ہلکا کرنے لگے

۳۹

-جب دِن نِکل آیا تو اُنہوں نے اُس مُلک کو نہ پہچانا مگر ایک کھاڑی دیکھی جِس کا کنارہ صاف تھا اور صلاح کی کہ اگر ہوسکے تو جہاز کو اُس پر چڑھالیں

۴۰

-پس لنگر کھولکر سُمندر میں چھوڑ دِئے اور پتواروں کی بھی رسّیاں کھول دِیں اور اگلا پال ہُوا کے رُخ پر چڑھا کر اُس کنارے کی طرف چلے

۴۱

-لیکن ایک اَیسی جگہ جا پڑے جِسکی دونوں طرف سُمندر کا زور تھا اور جہاز زمِین پر ٹِک گیا۔ پس گلہی تو دھکّا کھاکر پھنس گئی مگر دُنبالہ لہروں کے زور سے ٹُوٹنےلگا

۴۲

-اور سِپاہیوں کی یہ صلاح تھی کہ قَیدیوں کو مار ڈالیں کہ اَیسا نہ ہو کوئی تَیرکر بھاگ جائے

۴۳

-لیکن صُوبہ دار نے پَولُس کو بچانے کی غرض سے اُن کو اِس اِرادہ سے باز رکھّا اور حُکم دِیا کہ جو تیَر سکتے ہیں پہلے کُود کر کنارے پر چلے جائیں

۴۴

-اور باقی لوگ بعض تختوں پر اور بعض جہاز کی اَور چِیزوں کے سہارے سے چلے جائیں اور اِسی طرح سب کے سب خُشکی پر سلامت پہُنچ گئے </span></div></big>