Acts 24 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:53, 23 September 2024

2024-09-23T06:53:39Z

← Older revision		Revision as of 06:53, 23 September 2024
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-مگر اِس لِئے کہ تُجھے زِیادہ تکلِیف نہ دُوں مَیں تیری مِنّت کرتا ہُوں کہ تُو مِہربانی سے ہماری دو ایک باتیں سُن لے		-مگر اِس لِئے کہ تُجھے زِیادہ تکلِیف نہ دُوں مَیں تیری مِنّت کرتا ہُوں کہ تُو اپنی مِہربانی سے ہماری دو ایک باتیں سُن لے

	۵		۵
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	جب حاکِم نے پَولُؔس کو بولنے کا اِشارہ کِیا تو اُس نے جواب دِیا۔ چُونکہ مَیں جانتا ہُوں کہ تُو بُہت برسوں سے اِس قَوم کی عدالت کرتا ہے اِس لِئے میں خاطِر جمعی سے اپنا عُذر بیان کرتا ہُوں۔		تب حاکِم نے پَولُؔس کو بولنے کا اِشارہ کِیا تو اُس نے جواب دِیا۔ چُونکہ مَیں جانتا ہُوں کہ تُو بُہت برسوں سے اِس قَوم کی عدالت کرتا ہے اِس لِئے میں خاطِر جمعی سے اپنا عُذر بیان کرتا ہُوں۔

	۱۱		۱۱
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-اِس پر آسؔیہ کے بعض یہودیوں نے مجھے ہَیکل میں طہارت کئے پایا، ~~پرنہ~~ تو دنگل کے ساتھ ہوتے، نہ فساد اُٹھاتے دیکھا۔		-اِس پر آسؔیہ کے بعض یہودیوں نے مجھے ہَیکل میں طہارت کئے پایا، پر نہ تو دنگل کے ساتھ ہوتے، نہ فساد اُٹھاتے دیکھا۔

	۱۹		۱۹

Erasmus at 06:54, 16 January 2024

2024-01-16T06:54:55Z

← Older revision		Revision as of 06:54, 16 January 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	جب وہ بُلایا گیا تو تِرطُلُؔس ~~اِلزام لگا کر کہنے~~ لگا کہ ~~اَے فیِلؔکس بہادُر! چُونکہ~~ تیرے وسِیلہ ~~سے ہم بڑے امن میں ہیں~~ اور تیری دُور اندشیی سے اِس قَوم کے ~~فائِدہ~~ کے ~~لِئے خرابِیوں کی اِصلاح ہوتی ہے۔~~		جب وہ بُلایا گیا تو تِرطُلُؔس فریاد کرنے لگا اور کہا، بالحاظ اِس کے کہ تیرے وسِیلہ ہمیں بڑا چین، اور تیری دُور اندشیی سے اِس قَوم کے لئے انتظام کے اچھے انجام ہوتے ہیں۔

	۳		۳

	-ہم ہر ~~طرح~~ اور ہر جگہ کمال شُکرگُزاری کے ساتھ تیرا اِحسان مانتے ہیں		-اے فیلکس بہادر، ہم اِسکو ہر وقت اور ہر جگہ کمال شُکرگُزاری کے ساتھ تیرا اِحسان مانتے ہیں

	۴		۴
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-اور یہُودِیوں نے بھی ~~اِس دعویٰ میں مُتفِق ہو کر کہا~~ کہ یہ باتیں ~~اِسی طرح~~ ہیں		-اور یہُودِیوں نے بھی مان لیا، اور کہا، کہ یہ باتیں یونہی ہیں

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-تُو دریافت کرسکتا ہے کہ بارہ دِن سے زِیادہ نہیں ہُوئے کہ مَیں یروشلِؔیم میں عِبادت کرنے گیا ~~تھا~~		-کیونکہ تُو دریافت کرسکتا ہے کہ بارہ دِن سے زِیادہ نہیں ہُوئے کہ مَیں یروشلِؔیم میں عِبادت کرنے گیا

	۱۲		۱۲
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	لیکن تیرے سامنے یہ اِقرار کرتا ہُوں کہ جِس طرِیق کو وہ بِدعت کہتے ہیں اُسی ~~کے مُطابِق~~ مَیں اپنے باپ دادا کے خُدا کی عِبادت کرتا ہُوں اور جو کُچھ ~~تَورَیت~~ اور نِبیوں کے صحِیفوں میں لِکھا ہے ~~اُس سب پر میرا اِیمان ہے۔~~		لیکن تیرے سامنے یہ اِقرار کرتا ہُوں کہ جِس طرِیق کو وہ بِدعت کہتے ہیں اُسی مَیں اپنے باپ دادا کے خُدا کی عِبادت کرتا ہُوں اور سب کُچھ شریعت اور نِبیوں کے صحِیفوں میں لِکھا ہے یقین جانتا۔

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-اِسی ~~لِئے مَیں خُود بھی~~ کوشِش ~~میں رہتا ہُوں~~ کہ خُدا اور آدمِیوں کے ~~باب میں~~ میرا دِل مُجھے ~~کبھی~~ ملامت نہ کرے		-اور میں اِسی سبب کوشِش کرتا ہوں، کہ ہمیشہ خُدا اور آدمِیوں کے آگے میرا دِل مُجھے ملامت نہ کرے

	۱۷		۱۷
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-~~اُنہوں~~ نے ~~بغَیر ہنگامہ یا بلوے کے مُجھے طہارت کی حالت میں یہ کام کرتے ہُوئے~~ ہَیکل میں ~~پایا۔ ہاں آسؔیہ~~ کے ~~چند یہُودی تھے~~		-اِس پر آسؔیہ کے بعض یہودیوں نے مجھے ہَیکل میں طہارت کئے پایا، پرنہ تو دنگل کے ساتھ ہوتے، نہ فساد اُٹھاتے دیکھا۔

	۱۹		۱۹
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-فیلِؔکس نے جو صحِیح طَور پر اِس طرِیق سے واقِف تھا یہ کہہ کر مُقدّمہ کو مُلتوی کر دِیا کہ جب ~~پلٹن~~ کا سردار لُؔوسِیاس آئے گا تو مَیں تُمہارا مُقدّمہ فَیصل کرُوں گا		-فیلِؔکس نے جو صحِیح طَور پر اِس طرِیق سے واقِف تھا یہ کہہ کر مُقدّمہ کو مُلتوی کر دِیا اور کہا جب فوج کا سردار لُؔوسِیاس آئے گا تو مَیں تُمہارا مُقدّمہ فَیصل کرُوں گا

	۲۳		۲۳
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	-اور چند روز کے بعد فیِلؔکس اپنی بِیوی درُؔوسِلّہ کو جو یہُودی تھی ساتھ لے کر آیا اور پَولُؔس کو بُلوا کر اُس سے مسِیح ~~یِسُؔوع~~ کے دِین کی کیفّیت سُنی		-اور چند روز کے بعد فیِلؔکس اپنی بِیوی درُؔوسِلّہ کو جو یہُودی تھی ساتھ لے کر آیا اور پَولُؔس کو بُلوا کر اُس سے مسِیح کے دِین کی کیفّیت سُنی

	۲۵		۲۵

Erasmus at 11:57, 25 November 2021

2021-11-25T11:57:43Z

Show changes

Erasmus at 07:27, 24 November 2016

2016-11-24T07:27:02Z

← Older revision		Revision as of 07:27, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 108:		Line 109:

	-لیکن جب دو برس گُزر گئے تو پُرکِیُسؔ فیستُس کی جگہ مُقرّر ہُؤا اور فیلِکسؔ یہُودِیوں کو اپنا اِحسان مند کرنے کی غرض سے پَولُسؔ کو قَید ہی میں چھوڑ گیا </span></div></big>		-لیکن جب دو برس گُزر گئے تو پُرکِیُسؔ فیستُس کی جگہ مُقرّر ہُؤا اور فیلِکسؔ یہُودِیوں کو اپنا اِحسان مند کرنے کی غرض سے پَولُسؔ کو قَید ہی میں چھوڑ گیا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 07:04, 18 October 2016

2016-10-18T07:04:30Z

Show changes

Erasmus: New page:
۱ -پانچ دِن کے بعد حننیاہ سردار کاہِن بعض بُزُرگوں اور...

2016-07-02T11:16:19Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پانچ دِن کے بعد حننیاہ سردار کاہِن بعض بُزُرگوں اور...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پانچ دِن کے بعد حننیاہ سردار کاہِن بعض بُزُرگوں اور تِرطُلُس نام ایک وکیل کو ساتھ لےکر وہاں آیا اور اُنہوں نے حاکِم کے سامنے پَولُس کے خِلاف فریاد کی

۲

جب وہ بُلایا گیا تِرطُلُس اِلزام لگا کر کہنے لگاکہ اَے فیلِکس بہادُر! چُونکہ تیرے وسِیلہ سے ہم بڑے امن میں ہیں اور تیری دُور اندشیی سے اِس قَوم کے فائدہ کے لِئے خرابیِوں کی اِصلاح ہوتی ہے

۳

-ہم ہر طرح اور ہر جگہ کمال شُکرگزاری کے ساتھ تیرا اِحسان مانتے ہیں

۴

-مگر اِس لِئے کہ تجُھے زِیادہ تکلِیف نہ دوُں میَں تیری مِنَت کرتا ہُوں کہ تُو مہربانی سے ہماری دو ایک باتیں سُن لے

۵

-کیونکہ ہم نے اِس شخص کو مُفسِد اور دُنیا کے سب یہُودِیوں میں فِتنہ انگیز اور ناصرِیوں کے بدعتی فِرقہ کاسرگُر وہ پایا

۶

-اِس نے ہَیکل کو ناپاک کرنے کی کوشِش کی تھی اور ہم نے اِسے پکڑا اور ہم نے چاہا کہ اپنی شرِیعت کے مُوافِق اِس کی عدالت کریں

۷

-لیکن لُوسِیاس سرادر آکر بڑی زبردستی سے اُسے ہمارے ہاتھ سے چِھین لے گیا

۸

-اور اُس کے مُدّعیوں کو حُکم دِیا کہ تیرے پاس جائیں اِسی سے تِحقیق کرکے تُو آپ اِن سب باتوں کو دریافت کرسکتا ہے جِنکا ہم اِس پر اِلزام لگاتے ہیں

۹

-اور یہُودِیوں نے بھی اِس دعویٰ میں مُتفِق ہوکر کہاکہ یہ باتیں اِسی طرح ہیں

۱۰

جب حاکِم نے پَولُس کو بولنے کا اِشارہ کِیا تو اُس نے جواب دِیا چُونکہ میَں ہُوں کہ تُو بہُت برسوں سے اِس قَوم کی عدالت کرتا ہے اِس لِئے میں خاطِر جمعی سے اپنا عُزر بیان کرتا ہُوں

۱۱

-تُو دریافت کرسکتا ہے کہ بارہ دِن سے زِیادہ نہیں ہُوئے کہ میَں یرُوشلیم میں عِبادت کرنے گیا تھا

۱۲

-اور اُنہوں نے مجُھے نہ ہَیکل میں کِسی کے ساتھ بحث کرتے یا لوگوں میں فساد اُٹھاتے پایا نہ عِبادتخانوں میں نہ شہر میں

۱۳

-اور نہ وہ اِن باتوں کو جِنکا مجُھ پر اب اِلزام لگاتے ہیں تیرے سامنے ثابِت کرسکتے ہیں

۱۴

لیکن تیرے سامنے یہ اِقرار کرتا ہُوں کہ جِس طرِیق کو وہ بِدعت کہتے ہیں اُسی کے مُطابِق میَں اپنے باپ دادا کے خُدا کی عِبادت کرتا ہُوں اور جو کچُھ توَرَیت اور نبیوں کے صحِیفوں میں لِکھا ہے اُس سب پر میرا اِیمان ہے

۱۵

-اور خُدا سے اُسی بات کی اُمید رکھتا ہُوں جِس کے وہ خُود بھی مُنتظِر ہیں کہ مُردوں کی قیامت ہوگی، کیا راستبازوں اور ناراستوں دونوں کی

۱۶

-اِسی لِئے میَں خُود بھی کوشِش میں رہتا ہُوں کہ خُدا اور آدمیوں کے باب میں میرا دِل مجُھے کبھی ملامت نہ کرے

۱۷

-بہُت برسوں کے بعد میَں اپنی قَوم کو خَیرات پہُنچانے اور نذریں چڑھانے آیا تھا

۱۸

-اُنہوں نے بغَیر ہنگامہ یا بلوے کے مجُھے طہارت کی حالت میں یہ کام کرتے ہُوئے ہَیکل میں پایا۔ ہاں آسیہ کے چند یہُودی تھے

۱۹

-اور اگر اُن کا مجُھ پر کچُُھ دعویٰ تھا تو اُنہیں تیرے سامنے حاضِر ہوکر فریاد کرنا واجِب تھا

۲۰

-یایہی خُود کہیں کہ جب میَں صدرِ عدالت کے سامنے کھڑا تھا تو مجُھ میں کیا بُرائی پائی تھی

۲۱

-سِوا اِس ایک بات کے کہ میَں نے اُن میں کھڑے ہوکر بلند آواز سے کہا تھا کہ مُردوں کی قیامت کے بارے میں آج مجُھ پر تمُہارے سامنے مُقدّمہ ہورہا ہے

۲۲

-فیلِکس نے جو صحِیح طَور پر اِس طِریق سے واقِف تھا یہ کہہ کر مُقدّمہ کو مُلتوی کردِیا کہ جب پلٹن کا سردار لُوسِیاس آئے گا تو میَں تمُہارا مُقدّمہ فَیصل کرُوں گا

۲۳

-اور صُوبہ دار کو حُکم دِیا کہ اُس کو قَید تو رکھ مگر آرام سے رکھنا اور اِس کے دوستوں میں سے کِسی کو اِس کی خِدمت کرنے سے منع نہ کرنا

۲۴

-اور چند روز کے بعد فیلِکس اپنی بیوی درُوسِلّہ کو جو یہُودی تھی ساتھ لے کر آیا اور پَولُس کو بُلوا کر اُس سے مسیِح یِسُوع کے دِین کی کَیّفِیت سُنی

۲۵

-اور جب وہ راست بازی اور پرہیز گاری اور آیندہ عدالت کا بیان کررہا تھا تو فیلِکس نے دہشت کھاکر جواب دِیا کہ اِس وقت توجا۔ فُرصت پاکر تجُھے پِھر بُلاؤں گا

۲۶

-اُسے پَولُس سے کچُھ رُوپَے ملِنے کی اُمید بھی تھی تا کہ اُسے چھوڑ دیں اِس لِئے اُسے اَور بھی بُلا بُلا کر اُس کے ساتھ گُفتگُو کِیا کرتا تھا

۲۷

-لیکن جب دو برس گُزر گئے تو پُرکِیُس فیستُس کی جگہ مُقرّر ہُؤا اور فیلِکس یہُودِیوں کو اپنا اِحسان مند کرنے کی غرض سے پَولُس کو قَید ہی میں چھوڑ گیا </span></div></big>