Acts 23 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:42, 23 September 2024

2024-09-23T06:42:20Z

← Older revision		Revision as of 06:42, 23 September 2024
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	پس بڑا شور ~~ہُئوا~~ اور فرِیسیوں کے فِرقہ کے بعض فقِیہہ اُٹھے اور یُوں کہہ کر جھگڑنے لگے کہ ہم اِس آدمی میں کُچھ بُرائی نہیں پاتے اور اگر کِسی رُوح یا فرِشتہ نے اِس سے کلام کِیا ہو تو ہم خدا سے نہ لڑے۔		اور بڑا شور ہُوا اور فرِیسیوں کے فِرقہ کے بعض فقِیہہ اُٹھے اور یُوں کہہ کر جھگڑنے لگے کہ ہم اِس آدمی میں کُچھ بُرائی نہیں پاتے اور اگر کِسی رُوح یا فرِشتہ نے اِس سے کلام کِیا ہو تو ہم خدا سے نہ لڑے۔

	۱۰		۱۰
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	پس اَب تُم صدرِ عدالت والوں سے مِلکر فوج کے سردار سے عرض کرو کہ کل اُسے تُمہارے پاس لائے۔ گویا تُم اُس کے مُعاملہ کی حقِیقت زِیادہ دریافت کرنا چاہتے ہو اور ہم اُس کے پُہنچنے سے پہلے اُسے مار ڈالنے کو تیّار ہیں۔		پس اَب تُم صدرِ عدالت والوں سے مِلکر فوج کے سردار سے عرض کرو کہ کل اُسے تُمہارے پاس لائے۔ گویا تُم اُس کے مُعاملہ کی حقِیقت زِیادہ دریافت کرنا چاہتے ہو اور ہم اُس کے پُہنچنے سے پہلے اُسے مار ڈالنے کو تیّار ہیں۔

	۱۶		۱۶
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-تب سردار نے اُس کا ہاتھ پکڑ کر اور الگ جا کر پُوچھا کہ مُجھ سے کیا کہنا چاہتا ہے؟		-تب سردار نے اُس کا ہاتھ پکڑ کر اور اُسے الگ لے جا کر پُوچھا کہ مُجھ سے کیا کہنا چاہتا ہے؟

	۲۰		۲۰

Erasmus at 08:34, 13 January 2024

2024-01-13T08:34:49Z

Erasmus at 11:34, 25 November 2021

2021-11-25T11:34:52Z

Show changes

Hoskier at 17:49, 3 November 2018

2018-11-03T17:49:15Z

← Older revision		Revision as of 17:49, 3 November 2018
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	اور جب بڑی تکرار ہُوئی تو پلٹن کے سردار نے اِس خَوف سے کہ مبادا پِولُسؔ کے ٹُکڑے کردِئے جائیں فَوج کا حُکم دِیا کہ اُتر کر اُسے اُن میں سے زبردستی نِکالو اور قلعہ میں لے آؤ		اور جب بڑی تکرار ہُوئی تو پلٹن کے سردار نے اِس خَوف سے کہ مبادا پِولُسؔ کے ٹُکڑے کردِئے جائیں فَوج کو حُکم دِیا کہ اُتر کر اُسے اُن میں سے زبردستی نِکالو اور قلعہ میں لے آؤ

	۱۱		۱۱

Erasmus at 07:26, 24 November 2016

2016-11-24T07:26:13Z

← Older revision		Revision as of 07:26, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 140:		Line 141:

	-اُس سے کہا کہ جب تیرے مُدّعی بھی حاضِر ہونگے تو مَیں تیرا مُقدّمہ کرُوں گا اور اُسے ہیرودِؔیس کے قلعہ میں قَید رکھنے کا حُکم دِیا </span></div></big>		-اُس سے کہا کہ جب تیرے مُدّعی بھی حاضِر ہونگے تو مَیں تیرا مُقدّمہ کرُوں گا اور اُسے ہیرودِؔیس کے قلعہ میں قَید رکھنے کا حُکم دِیا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:35, 18 October 2016

2016-10-18T05:35:35Z

Show changes

Erasmus at 14:59, 30 June 2016

2016-06-30T14:59:41Z

← Older revision		Revision as of 14:59, 30 June 2016
Line 35:		Line 35:
	۹		۹

	پس بڑا شور ہُئوا اور فِریسیوں کے فِرقہ کے بعض فقِیہہ اُٹھے اور یُوں کہہ کر جھگڑنے لگے کہ ہم اِس آدمی میں کُچھ بُرائی نہیں پاتے اور اگر کِسی رُوح یا فرِشتہ نے اِس سے کلام کِیا ہوتو ہم خدا سے نہ لڑے </span></div></big>		پس بڑا شور ہُئوا اور فِریسیوں کے فِرقہ کے بعض فقِیہہ اُٹھے اور یُوں کہہ کر جھگڑنے لگے کہ ہم اِس آدمی میں کُچھ بُرائی نہیں پاتے اور اگر کِسی رُوح یا فرِشتہ نے اِس سے کلام کِیا ہوتو ہم خدا سے نہ لڑے

			۱۰

			اور جب بڑی تکرار ہُوئی تو پلٹن کے سردار نے اِس خَوف سے کہ مبادا پِولُس کے ٹکڑے کردِئے جائیں فَوج کا حُکم دِیا کہ اُتر کر اُسے اُن میں سے زبردستی نکالو اور قلعہ میں لے آؤ

			۱۱

			-اُسی رات خُداوند اُس کے پاس آکھڑا ہُئوا اور کہا خاطِر جمع رکھ کہ جَیسے تُونے میری بابت یرُوشلیم میں گواہی دی ہے وَیسے ہی تُجھے رومِہ میں بھی گواہی دینا ہوگا

			۱۲

			-جب دِن ہُئوا تو یہُودِیوں نے ایکا کرکے اور لَعنت کی قسم کھاکر کہا کہ جب تک ہم پَولُس کو قتل نہ کرلیں نہ کُچھ کھائیں گے نہ پِئیں گے

			۱۳

			-اور جِنہوں نے آپس میں یہ سازِش کی وہ چالِیس سے زیادہ تھے

			۱۴

			-پس اُنہوں نے سردار کاہِنوں اور بُزُرگوں کے پاس جاکر کہا کہ ہم نے سخت لَعنت کی قَسم کھائی ہے کہ جب تک پَولُس کو قتل نہ کرلیں کُچھ نہ چکھّیں گے

			۱۵

			پس اب تُم صدرِ عدالت والوں سے مِلکر پلٹن کے سردار سے عرض کرو کہ کل اُسے تُمہارے پاس لائے۔ گویا تُم اُس کے مُعاملہ کی حقِیقت زیادہ دریافت کرنا چاہتے ہو اور ہم اُس کے پہُنچنے سے پہلے اُسے مار ڈالنے کو تیّار ہیں

			۱۶

			-لیکن پَولُس کا بھانجا اُن کی گھات کا حال سُنکر آیا اور قلعہ میں جاکر پَولُس کو خبر دی

			۱۷

			-تب پَولُس نے صُوبہ داروں میں سے ایک کو بُلاکر کہا اِس جوان کو پلٹن کے سردار کے پاس لے جا۔ یہ اُس سے کُچھ کہنا چاہتا ہے

			۱۸

			-پس اُس نے اُس کو پلٹن کے سردار کے پاس لے جاکر کہا کہ پَولُس قَیدی نے مُجھے بُلاکر درخواست کی کہ اِس جوان کو تیرے پاس لاؤُں کہ تُجھ سے کُچھ کہنا چاہتا ہے

			۱۹

			-تب پلٹن کے سردار نے اُس کا ہاتھ پکڑ کر اور الگ جاکر پُوچھا کہ مُجھ سے کیا کہنا چاہتا ہے؟

			۲۰

			-اُس نے کہا یہُودِیوں نے ایکا کِیا ہے کہ تُجھ سے درخواست کریں کہ کل پَولُس کو صدرِ عدالت میں لائے۔ گویا تُو اُس کے حال کی اَور بھی تحقِیقات کرنا چاہتا ہے

			۲۱

			لیکن تُو اُن کی نہ ماننا کیونکہ اُن میں چالِیس شخص سے زِیادہ اُس کی گھات میں ہیں جِنہوں نے لَعنت کی قَسم کھائی ہے کہ جب تک اُسے مار نہ ڈالیں نہ کھائیں گے نہ پِئیں گے اور اب وہ تیّار ہیں۔ صِرف تیرے وعدہ کا اِنتظار ہے

			۲۲

			-تب سردار نے جوان کو یہ حُکم دے کر رُخصت کِیا کہ کِسی سے نہ کہنا کہ تُونے مُجھ پر یہ ظاہِر کِیا

			۲۳

			-اور وہ صُوبہ داروں کو پاس بُلاکر کہا کہ دوسَو سِپاہی اور ستر سوار اور دو سَو نیزہ بردار پہر رات گئے قَیصریہ جانے کو تیّار کر رکھنا

			۲۴

			-اور حُکم دِیا کہ پَولُس کی سواری کے لئِے جانوروں کو بھی حاضِر کریں تاکہ اُسے فیلِکس حاکِم کے پاس صحِیح سلامت پہُنچادیں

			۲۵

			-اور اِس مضمُون کا خط لِکھا

			۲۶

			-کلودِیُس لُوسِیاس کا فیلِکس بہادر حاکِم کو سلام

			۲۷

			-اِس شخص کو یہُودِیوں نے پکڑ کر مار ڈالنا چاہا مگر جب مُجھے معلُوم ہُئوا کہ یہ رُومی ہے تو فَوج سمیت چڑھ گیا اور چُھڑا لایا

			۲۸

			-اور اِس بات کے دریافت کرنے کا اِرادہ کرکے کہ وہ کِس سبب سے اُس پر نالِش کرتے ہیں اُسے اُن کی صدرِ عدالت میں لے گیا

			۲۹

			-اور معلُوم ہُئوا کہ وہ اپنی شرِیعت کے مسئلوں کی بابت اُس پر نالِش کرتے ہیں لیکن اُس پر کوئی اَیسا اِلزام نہیں لگایا گیا کہ قتل یا قَید کے لائِق ہو

			۳۰

			اور جب مُجھے اِطلاع ہُوئی کہ اِس شخص کے برخِلاف سازِش ہونے والی ہے تو مَیں نے اِسے فَوراً تیرے پاس بھیجدِیا ہے اور اِس کے مُدّعیوں کو بھی حُکم دے دِیا ہے کہ تیرے سامنے اِس پر دعویٰ کریں

			۳۱

			-پس سپاہِیوں نے حُکم کے مُوافِق پَولُس کو لے کر راتوں رات انتتیِپتِرس میں پہُنچا دِیا

			۳۲

			-اور دُوسرے دِن سواروں کو اُس کے ساتھ جانے کے لئِے چھوڑ کر آپ قلعہ کو پھِرے

			۳۳

			-اُنہوں نے قَیصریہ میں پہنچ کر حاکِم کو خط دے دِیا اور پَولُس کو بھی اُس کے آگے حاضِر کِیا

			۳۴

			-اُس نے خط پڑھ کر پُوچھا کہ یہ کِس صُوبہ کا ہے؟ اور یہ معلُوم کرکے کہ کِلِکیہ کا ہے

			۳۵

			-اُس سے کہا کہ جب تیرے مُدّعی بھی حاضِر ہونگے تو مَیں تیرا مُقدّمہ کرُوں گا اور اُسے ہیرودِیس کے قلعہ میں قَید رکھنے کا حُکم دِیا </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -پَولُس نے صدرِ عدالت والوں کو غَور سے دیکھ کر کہا اَ...

2016-06-30T06:52:12Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پَولُس نے صدرِ عدالت والوں کو غَور سے دیکھ کر کہا اَ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پَولُس نے صدرِ عدالت والوں کو غَور سے دیکھ کر کہا اَے بھائیو ! مَیں نے آج تک کمال نیک نّیِتی سے خُدا کے واسطے عُمر گُزاری ہے

۲

-سردار کاہِن حننیاہ نے اُن کو جو اُس کے پاس کھڑے تھے حُکم دِیا کہ اُس کے مُنہ پر طمانچہ مارو

۳

پَولُس نے اُس سے کہا کہ اَے سفیدی پھِری ہُوئی دِیوار! خُدا تُجھے ماریگا۔ تُو شرِیعت کے مُوافِق میرا اِنصاف کرنے کو بَیٹھا ہے اور کیا شرِیعت کے برخِلاف مُجھے مارنے کا حُکم دیتا ہے؟

۴

-جو پاس کھڑے تھے اُنہوں نے کہا کیا تُو خُدا کے سردار کاہِن کو بُرا کہتا ہے؟

۵

-پَولُس نے کہا اَے بھائیو! مُجھے معلُوم نہ تھا کہ یہ سردار کاہِن ہے کیونکہ لکِھا ہے کہ اپنی قَوم کے سردار کو بُرا نہ کہہ

۶

جب پَولُس نے یہ معلُوم کِیا کہ بعض صدُوقی ہیں بعض فرِیسی تو عدالت میں پُکار کر کہا کہ اَے بھائیو ! مَیں فرِیسی اور فرِیسیوں کی اَولاد ہُوں۔ مُردوں کی اُمید اور قیامت کے بارے میں مُجھ پر مُقدّمہ ہورہا ہے

۷

-جب اُس نے یہ کہا تو فرِیسیوں اور صدُوقیوں میں تکرار ہُوئی اور حاضرِین میں پُھوٹ پڑگئی

۸

-کیونکہ صدُوقی تو کہتے ہیں کہ نہ قیامت ہوگی نہ کوئی فرِشتہ ہے نہ رُوح مگر فرِیسی دونوں کا اِقرار کرتے ہیں

۹

پس بڑا شور ہُئوا اور فِریسیوں کے فِرقہ کے بعض فقِیہہ اُٹھے اور یُوں کہہ کر جھگڑنے لگے کہ ہم اِس آدمی میں کُچھ بُرائی نہیں پاتے اور اگر کِسی رُوح یا فرِشتہ نے اِس سے کلام کِیا ہوتو ہم خدا سے نہ لڑے </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 08:34, 13 January 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پَولُؔس نے صدرِ عدالت والوں کو غَور سے دیکھ کر کہا اَے بھائِیو! مَیں نے آج تک کمال نیک نِیّتی سے خُدا کے واسطے عُمر گُزاری ہے		-تب پَولُؔس نے صدرِ عدالت والوں کو غَور سے دیکھ کر کہا اَے آدمیو اور بھائِیو! مَیں نے آج تک کمال نیک نِیّتی سے خُدا کے واسطے عُمر گُزاری ہے

	۲		۲

	-سردار کاہِن حنؔنّیاہ نے اُن کو جو اُس کے پاس کھڑے تھے حُکم دِیا کہ اُس کے مُنہ پر طمانچہ مارو		-تب سردار کاہِن حنؔنّیاہ نے اُن کو جو اُس کے پاس کھڑے تھے حُکم دِیا کہ اُس کے مُنہ پر طمانچہ مارو

	۳		۳

	پَولُؔس نے اُس سے کہا کہ اَے سفیدی پھِری ہُوئی دِیوار! خُدا تُجھے ماریگا۔ تُو شرِیعت کے مُوافِق میرا اِنصاف کرنے کو بَیٹھا ہے اور کیا شرِیعت کے برخِلاف مُجھے مارنے کا حُکم دیتا ہے؟۔		تب پَولُؔس نے اُس سے کہا کہ اَے سفیدی پھِری ہُوئی دِیوار! خُدا تُجھے ماریگا۔ تُو شرِیعت کے مُوافِق میرا اِنصاف کرنے کو بَیٹھا ہے اور کیا شرِیعت کے برخِلاف مُجھے مارنے کا حُکم دیتا ہے؟۔

	۴		۴
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	جب پَولُؔس نے یہ معلُوم کِیا کہ بعض صدُوقی ہیں بعض فرِیسی تو عدالت میں پُکار کر کہا کہ اَے بھائِیو! مَیں فرِیسی اور فرِیسیوں کی اَولاد ہُوں۔ مُردوں کی اُمّید اور قِیامت کے بارے میں مُجھ پر مُقدّمہ ہو رہا ہے۔		جب پَولُؔس نے یہ معلُوم کِیا کہ بعض صدُوقی ہیں بعض فرِیسی تو عدالت میں پُکار کر کہا کہ اَے آدمیو اور بھائِیو! مَیں فرِیسی اور فرِیسیوں کی اَولاد ہُوں۔ مُردوں کی اُمّید اور قِیامت کے بارے میں مُجھ پر مُقدّمہ ہو رہا ہے۔

	۷		۷
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	اور جب بڑی تکَرار ہُوئی تو ~~پلٹن کے~~ سردار نے اِس خَوف سے کہ مبادا پِولُؔس کے ٹُکڑے کر دِئے جائیں فَوج کو حُکم دِیا کہ اُتر کر اُسے اُن میں سے زبردستی نِکالو اور قلعہ میں لے آؤ۔		اور جب بڑی تکَرار ہُوئی تو سردار نے اِس خَوف سے کہ مبادا پِولُؔس کے ٹُکڑے کر دِئے جائیں فَوج کو حُکم دِیا کہ اُتر کر اُسے اُن میں سے زبردستی نِکالو اور قلعہ میں لے آؤ۔

	۱۱		۱۱

	-اُسی رات خُداوند اُس کے پاس آ کھڑا ہُئوا اور کہا خاطِر جمع رکھ کہ جَیسے تُو نے میری بابت یروشلِؔیم میں گواہی دی ہے وَیسے ہی تُجھے ~~رومؔہ~~ میں بھی گواہی دینا ہوگا		-اور اُسی رات خُداوند اُس کے پاس آ کھڑا ہُئوا اور کہا اے پولؔس خاطِر جمع رکھ کہ جَیسے تُو نے میری بابت یروشلِؔیم میں گواہی دی ہے وَیسے ہی تُجھے رومؔ میں بھی گواہی دینا ہوگا

	۱۲		۱۲

	-جب دِن ہُئوا تو یہُودِیوں نے ایکا کرکے اور لَعنت کی قَسم کھا کر کہا کہ جب تک ہم پَولُؔس کو قتل نہ کر لیں نہ کُچھ کھائیں گے نہ پِئیں گے		-اور جب دِن ہُئوا تو یہُودِیوں نے ایکا کرکے اور لَعنت کی قَسم کھا کر کہا کہ جب تک ہم پَولُؔس کو قتل نہ کر لیں نہ کُچھ کھائیں گے نہ پِئیں گے

	۱۳		۱۳
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	پس اَب تُم صدرِ عدالت والوں سے مِلکر ~~پلٹن~~ کے سردار سے عرض کرو کہ کل اُسے تُمہارے پاس لائے۔ گویا تُم اُس کے مُعاملہ کی حقِیقت زِیادہ دریافت کرنا چاہتے ہو اور ہم اُس کے پُہنچنے سے پہلے اُسے مار ڈالنے کو تیّار ہیں۔		پس اَب تُم صدرِ عدالت والوں سے مِلکر فوج کے سردار سے عرض کرو کہ کل اُسے تُمہارے پاس لائے۔ گویا تُم اُس کے مُعاملہ کی حقِیقت زِیادہ دریافت کرنا چاہتے ہو اور ہم اُس کے پُہنچنے سے پہلے اُسے مار ڈالنے کو تیّار ہیں۔

	۱۶		۱۶

	-~~لیکن~~ پَولُؔس کا بھانجا اُن کی گھات کا حال سُنکر آیا اور قلعہ میں جا کر پَولُؔس کو خبر دی		-اور پَولُؔس کا بھانجا اُن کی گھات کا حال سُنکر آیا اور قلعہ میں جا کر پَولُؔس کو خبر دی

	۱۷		۱۷

	-تب پَولُؔس نے صُوبہ داروں میں سے ایک کو بُلا کر کہا اِس جوان کو ~~پلٹن کے~~ سردار کے پاس لے جا۔ یہ اُس سے کُچھ کہنا چاہتا ہے		-تب پَولُؔس نے صُوبہ داروں میں سے ایک کو بُلا کر کہا اِس جوان کو سردار کے پاس لے جا۔ یہ اُس سے کُچھ کہنا چاہتا ہے

	۱۸		۱۸

	-پس اُس نے اُس کو ~~پلٹن کے~~ سردار کے پاس لے جا کر کہا کہ پَولُؔس قَیدی نے مُجھے بُلا کر درخواست کی کہ اِس جوان کو تیرے پاس لاؤُں کہ تُجھ سے کُچھ کہنا چاہتا ہے		-پس اُس نے اُس کو سردار کے پاس لے جا کر کہا کہ پَولُؔس قَیدی نے مُجھے بُلا کر درخواست کی کہ اِس جوان کو تیرے پاس لاؤُں کہ تُجھ سے کُچھ کہنا چاہتا ہے

	۱۹		۱۹

	-تب ~~پلٹن کے~~ سردار نے اُس کا ہاتھ پکڑ کر اور الگ جا کر پُوچھا کہ مُجھ سے کیا کہنا چاہتا ہے؟		-تب سردار نے اُس کا ہاتھ پکڑ کر اور الگ جا کر پُوچھا کہ مُجھ سے کیا کہنا چاہتا ہے؟

	۲۰		۲۰
Line 120:		Line 120:
	۳۰		۳۰

	اور جب مُجھے اِطلاع ہُوئی کہ اِس شخص کے برخِلاف سازِش ہونے والی ہے تو مَیں نے اِسے فَوراََ تیرے پاس بھیجدِیا ہے اور اِس کے مُدّعیوں کو بھی حُکم دے دِیا ہے کہ تیرے سامنے اِس پر دعویٰ کریں۔		اور جب مُجھے اِطلاع ہُوئی کہ یہودی اِس شخص کے برخِلاف سازِش ہونے والی ہے تو مَیں نے اِسے فَوراََ تیرے پاس بھیجدِیا ہے اور اِس کے مُدّعیوں کو بھی حُکم دے دِیا ہے کہ تیرے سامنے اِس پر دعویٰ کریں۔ زیادہ سلام۔

	۳۱		۳۱
Line 136:		Line 136:
	۳۴		۳۴

	-~~اُس~~ نے خَط پڑھ کر پُوچھا کہ یہ کِس صُوبہ کا ہے؟ اور یہ معلُوم کرکے کہ کِلِکیؔہ کا ہے		-حاکم نے خَط پڑھ کر پُوچھا کہ یہ کِس صُوبہ کا ہے؟ اور یہ معلُوم کرکے کہ کِلِکیؔہ کا ہے

	۳۵		۳۵

	-اُس سے کہا کہ جب تیرے مُدّعی بھی حاضِر ~~ہونگے تو~~ مَیں ~~تیرا مُقدّمہ کرُوں~~ گا اور اُسے ہیرودِؔیس ~~کے قلعہ~~ میں قَید ~~رکھنے کا حُکم دِیا~~ </span></div></big>		-اُس سے کہا کہ جب تیرے مُدّعی بھی حاضِر ہونگے، مَیں تیری سُنوں گا اور حکم دیا، کہ اُسے ہیرودِؔیس کی بارگاہ میں قَید رکھیں </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}